Paroles et traduction Khởi My - Chuc Tet

Chuc Tet

Mùa xuân sang ta chúc nhau
Bao ước muốn bao hy vọng
Cùng rủ nhau mau bay về
Khắp trên môi người xinh tươi.
Ta chúc nhau những lời chúc lành
Ước mong tết này tiếng cười khắp trời.
Mùa xuân sang ta chúc nhau
Năm mới đến mong bao người
Hạnh phúc ơi xin bay về
Xoá tan bao buồn lo âu.
Ta nhấc cạn chén rượu ấm lòng
Chúc nhau những lời ước hẹn thấm nồng.
Mùa xuân sang ta chúc nhau
Cho ước muốn bay cao vời
Cùng nỗi vui luôn bên người
Xoá ưu tư dài đêm Đông
Ta hãy cùng chúc mừng Xuân về
Ước mong tết này mỗi nhà phát tài.

Mei tiao da jie xiao shang
Mei ge ren de zhui li
Jian mian di yi qu hua
Jiu shi gong xi gong xi gong xi
Gong xi gong xi gong xi ni ya
Gong xi gong xi gong xi ni
Jin guo duo xiao kuan nuan
Li qung dou xao mo lian
Duo xiao xin e pan wan
Pan wuan chun de xiao xi
Gong xi gong xi gong xi ni
Gong xi gong xi gong xi ni

Mùa xuân sang ta chúc nhau
Năm mới đến mong bao người
Hạnh phúc ơi xin bay về
Xoá tan bao buồn lo âu
Ta nhấc cạn chén rượu ấm lòng
Chúc nhau những lời ước hẹn thấm nồng
Mùa xuân sang ta chúc nhau
Cho ước muốn bay cao vời
Cùng nỗi vui luôn bên người
Xoá ưu tư dài đêm Đông
Ta hãy cùng chúc mừng Xuân về
Ước mong tết này mỗi nhà phát tài
Gong xi gong xi gong xi ni ya
Gong xi gong xi gong xi ni
Gong xi gong xi gong xi ni ya
Gong xi gong xi gong xi ni
Gong xi gong xi gong xi ni ya
Gong xi gong xi gong xi ni.

Chuc Tet

Spring has come and we wish each other
So many wishes, so many hopes
Let's quickly call each other to rush back home
Across the lips of beautiful people.
We wish each other auspicious words
Wishing that this Tet will bring laughter to the sky.
Spring has come and we wish each other
A new year where many people can look forward to
Oh, happiness, please come back
Eradicate all the worries and anxieties.
We raise a glass of warm wine
Wishing each other affectionate and heart-felt promises.
Spring has come and we wish each other
For wishes to soar high
With joy always by our side
Erasing the long winter nights of worry
Let's all raise a glass to the arrival of spring
Wishing that this Tet will bring wealth to every family.

Good greetings on this prosperous street
Everyone has a smile on their face
Look at how they spread good vibes
It's all about wishing each other a happy new year
Happy new year to you, dear friend
Happy new year to you
The new year is filled with warmth
Let's all get rid of our troubles
Many hearts are filled with happiness
Spreading the joy of spring
Happy new year to you, dear friend
Happy new year to you

Spring has come and we wish each other
A new year where many people can look forward to
Oh, happiness, please come back
Eradicate all the worries and anxieties
We raise a glass of warm wine
Wishing each other affectionate and heart-felt promises
Spring has come and we wish each other
For wishes to soar high
With joy always by our side
Erasing the long winter nights of worry
Let's all raise a glass to the arrival of spring
Wishing that this Tet will bring wealth to every family
Happy new year to you, dear friend
Happy new year to you
Happy new year to you, dear friend
Happy new year to you
Happy new year to you, dear friend
Happy new year to you.