Paroles et traduction Khởi My - Dễ Thương

Dễ Thương

Nắng ban mai rọi vào phòng khi em ngủ say
Tình cờ làm cho em thức dậy
Ồ mình đã quá đôi mươi rồi
Tóc loăn xoăn đầu bù rối nhưng em vẫn xinh
Một mình soi gương em ngắm nhìn
Cảm thấy mình thật dễ thương

Màu trong đôi mắt em
Là một màu nắng nhẹ nhàng
Vết tinh nghịch lăn tăn
Chạy đùa trên đôi má hồng
Cười duyên em chải vội gọn gàng đầu tóc
Bước đi nhanh nhanh
Đến nơi hẹn
Cùng một vài đứa bạn thân

Gió miên man chợt đùa
Làm cho em tung tóc bay giữa trời
Khiến em ôi ngại ngùng vội ôm làn tóc rối
Khẽ nhanh nhanh thở dài
Em vội chạy đi đến nơi đã hẹn
Chính cơn mưa lao xao muốn đổ ngoài kia

Từ lâu em ước mơ
Về một ngày nắng dịu dàng
Có người mang cho em
Một bao to những món quà
Và trong ấy bước ra
Là một chàng
Quá ư xinh trai
Đứng bên cạnh và nhẹ nhàng hôn vào tay

Có khi em giật mình nhận ra
Em lại ước mơ quá nhiều!
Ước mơ chỉ một người yêu vô cùng hoàn mỹ.
Em chỉ cần một người
Dẫn em đi ăn món ngon mỗi ngày.
Em chỉ cần một người sẽ khiến em cười vui

My boy
You are all my dream.
You are all my dream.
I just say a beautiful dream

Em chỉ cần một người
Dẫn em đi ăn món ngon mỗi ngày
Em chỉ cần một người
Sẽ khiến em cười vui

Em chẳng hay mọi người đi qua lại
Phải ngẩn ngơ ngắm nhìn
Ngắm sau lưng một người quá
Dễ thương

Lovely

The morning sun shines into the room while you sleep soundly
It happens to wake you
Oh, I am over twenty
My hair is frizzy and messy, but I am still pretty
I look at myself in the mirror
I feel so lovely

The color of my eyes
Is a soft sunny color
Naughty dimples
Play on my rosy cheeks
I smile and quickly brush my hair
I walk quickly
To the appointment
With some close friends

The lingering wind suddenly plays
Making my hair fly in the sky
It makes me oh so embarrassed to quickly grab my messy hair
I quickly sigh
I rush to the appointment
The rainstorm is about to pour outside

For a long time, I have dreamed
Of a day when the sun was soft
Someone will bring me
A big bag of gifts
And in it steps out
A boy
Who is so handsome
Stands next to me and gently kisses my hand

Sometimes I realize with a start
I have too many dreams!
I just want a lover who is so perfect,
I just need someone
To take me out for delicious food every day,
I just need someone who will make me laugh

My boy
You are all my dream,
You are all my dream,
I just say a beautiful dream

I just need someone
To take me out for delicious food every day
I just need someone
Who will make me laugh

I don't realize that everyone passing by
Has to look up and look
Look behind a person who is so
Lovely