Paroles et traduction Khởi My - Giay Rach

Giay Rach

Khi vừa sinh ra, lần đầu thấy ánh sáng
Tâm hồn từng người trong sạch như
Tấm giấy trắng vẹn nguyên mong manh

Trôi theo dòng cuộc sống
Tấm giấy kia phải trải qua nhiều cạm bẫy
Làm tì vết, những vết nhơ, những vết thương

Giấy rách ê chề, vẫn phải giữ lề
Không đánh mất lí trí con tim
Cám dỗ trong đời, sa hoa danh lợi
Chỉ là phù phiếm thôi

Giữ bản lĩnh niềm tin trong ta
Nở nụ cười trước xót xa
Dẫu khốn khó hiểm nguy phong ba
Từng bài học cuộc sống dạy ta vượt qua.

Giữa sáng tối đục trong
Đừng chà đạp ganh ghét nhau
Hãy sống tốt vì nhau
Chớ đánh mất lòng người

Dù trong bất cứ hoàn cảnh nào
Là giàu sang hay là nghèo khó
Là vui sướng hay là đau khổ,
Thì trong lòng phải luôn tỉnh táo
Không thay đổi biến chất
Đánh mất cái thiện có sẵn trong máu
Không nên bon chen tranh đua ganh ghét
Hãm hại giẫm đạp lẫn nhau
Đời con người như tờ giấy trắng,
Phai màu theo bánh xe thời gian
Những tấm giấy rồi sẽ dày hơn,
Kinh nghiệm sống cũng sẽ nhiều hơn
Dù cho rách khố, dù cho hoen ố,
Thì cũng phải giữ gìn cuốn sách cuộc đời
Để lại cho những ngày sau

Рваная бумага

Когда мы рождаемся, впервые видим свет,
Душа каждого человека чиста, как
Лист бумаги, белый и нежный.

Плывя по течению жизни,
Этот лист сталкивается со многими ловушками,
Которые оставляют пятна, грязь, раны.

Бумага рвётся, но всё ещё держит форму,
Не теряя рассудка и сердца.
Искушения в жизни, роскошь и слава -
Всё это лишь суета.

Сохрани силу духа и веру в себе,
Улыбайся перед лицом боли.
Даже в трудностях, опасностях и бурях,
Каждый урок жизни учит нас преодолевать их.

Среди света и тьмы,
Не унижай и не завидуй другим.
Живи хорошо ради других,
Не теряй человечности.

В любых обстоятельствах,
Будь то богатство или бедность,
Радость или горе,
В душе нужно оставаться спокойной,
Не меняться и не изменять себе,
Не терять доброту, которая есть в крови.
Не стоит суетиться, соперничать и завидовать,
Вредить и топтать друг друга.
Жизнь человека подобна чистому листу,
Выцветающему под колесом времени.
Эти листы станут толще,
Жизненный опыт станет богаче.
Даже если изорванный и запачканный,
Ты должен беречь книгу своей жизни,
Чтобы оставить её будущим дням.