Paroles et traduction Khởi My - Gui Cho Anh
Những
kỉ
niệm
ngày
xưa
vẫn
còn
mãi
mãi
vương
vấn
ở
nơi
đây
Воспоминания
о
былых
днях
навсегда
соединились
в
этом
месте.
Vẫn
còn
đó
những
hàng
cây
Деревья
все
еще
там.
Vẫn
còn
đó
những
câu
chuyện
ngày
xưa
mình
bên
nhau
Тем
не
менее
это
история
о
былых
днях
вместе
Khi
tan
trường
về
vẫn
còn
tay
trong
tay
chung
đôi
После
школы
все
еще
рука
об
руку,
двойной
косяк.
Gửi
cho
nhau
những
nỗi
nhớ
Пошли
ностальгию
Gửi
cho
nhau
những
nụ
hôn
Посылаем
друг
другу
воздушные
поцелуи
Gợi
lại
thời
áo
trắng
bây
giờ
đã
phai
màu
Напоминая
о
моде,
белый
цвет
теперь
исчезает.
Không
biết
anh
giữa
anh
và
em
Не
знаю,
между
нами
говоря.
Có
còn
giữ
những
hồi
ức
của
ngày
hôm
qua
Я
все
еще
могу
хранить
воспоминания
о
вчерашнем
дне
Nhớ
bao
ngày
mình
còn
chung
trên
con
đường
đi
Помнишь,
как
его
день
прошел
в
дороге?
Nhớ
câu
chuyện
cười
nào
anh
thường
vu
vơ
kể
mãi
Помню
шутки,
которые
он
часто
бесцельно
повторял
с
тех
пор.
Em
nhớ
những
chiều
nào
có
anh
cùng
đi
về
Я
помню
путь
как
я
могу
идти
дальше
Khi
tan
trường
ta
đứng
chờ
nhau
После
школы
мы
стоим
и
ждем
вместе.
Những
kỷ
niệm
vẫn
còn
mãi
sâu
trong
lòng
em
Воспоминания
все
еще
остаются
глубоко
в
моем
сердце.
Đến
bây
giờ
vẫn
còn
nhớ
lời
anh
hay
vẫn
nói
До
сих
пор
все
еще
помню
слова,
которые
он
или
все
еще
говорит.
Nếu
lỡ
mai
này
mình
cách
xa
hai
phương
trời
Что
если
Мэй
двукратная
Thì
anh
vẫn
luôn
nghĩ
về
em
Я
все
еще
думаю
о
тебе.
Thấm
thoát
trôi
qua
đã
nhiều
năm
rồi
Водонепроницаемость
проходит
уже
много
лет.
Có
lẽ
anh
cũng
chẳng
còn
như
xưa
Может
быть,
тебе
тоже
больше
не
нравятся
старые
времена?
Lặng
nhìn
hàng
cây
đong
đưa
Смотрю
на
деревья,
раскачиваюсь.
Góc
sân
trường
hiu
vắng
Pitch
angle
school
hiu
отсутствие
Là
nơi
đôi
ta
đã
gặp
nhau
Это
место,
где
мы
встретились.
Gửi
cho
anh
những
nỗi
nhớ
trên
đường
đi
hôm
nào
Отправь
ему
ностальгию
на
ходу
в
любой
день
Gửi
cho
anh
những
ngày
tháng
đã
từng
bình
yên
Пошли
его
эти
дни
были
мирными
Gửi
cho
anh
những
hạnh
phúc,
những
niềm
tin
anh
đã
quên
Пошли
ему
счастье,
уверенность,
которую
он
забыл.
Khi
đôi
ta
xa
chẳng
được
bao
lâu
Когда
мы
далеко
не
продержимся
долго
Còn
đâu
cánh
hoa
phượng
thắm
rơi
vào
tay
em
cười
Где
лепестки
лепесток
Феникса
падают
в
руки
смеющихся
детей
Còn
đâu
những
trang
vở
trắng
ghi
đầy
lời
yêu
thương
Где
на
странице
скрапбукинга
белым
цветом
написаны
полные
слова
любви
Còn
đâu
ánh
mắt
nồng
ấm
vẫn
chờ
em
trên
đường
như
xưa
Где
светлые
глаза
и
тепло
все
еще
ждут
тебя
на
том
же
самом
месте.
Chỉ
còn
góc
sân
nào
lặng
im
Только
угол
наклона
делает
тишину
бесшумной
Những
kỉ
niệm
ngày
xưa
vẫn
còn
mãi
mãi
vương
vấn
ở
nơi
đây
Воспоминания
о
былых
днях
навсегда
соединились
в
этом
месте.
Vẫn
còn
đó
những
hàng
cây
Деревья
все
еще
там.
Vẫn
còn
đó
những
câu
chuyện
ngày
xưa
mình
bên
nhau
Тем
не
менее
это
история
о
былых
днях
вместе
Khi
tan
trường
về
vẫn
còn
tay
trong
tay
chung
đôi
После
школы
все
еще
рука
об
руку,
двойной
косяк.
Gửi
cho
nhau
những
nỗi
nhớ
Пошли
ностальгию
Gửi
cho
nhau
những
nụ
hôn
Посылаем
друг
другу
воздушные
поцелуи
Gợi
lại
thời
áo
trắng
bây
giờ
đã
phai
màu
Напоминая
о
моде,
белый
цвет
теперь
исчезает.
Không
biết
anh
giữa
anh
và
em
Не
знаю,
между
нами
говоря.
Có
còn
giữ
những
hồi
ức
của
ngày
hôm
qua
Я
все
еще
могу
хранить
воспоминания
о
вчерашнем
дне
Những
kỷ
niệm
vẫn
còn
mãi
sâu
trong
lòng
em
Воспоминания
все
еще
остаются
глубоко
в
моем
сердце.
Đến
bây
giờ
vẫn
còn
nhớ
lời
anh
hay
vẫn
nói
До
сих
пор
все
еще
помню
слова,
которые
он
или
все
еще
говорит.
Nếu
lỡ
mai
này
mình
cách
xa
hai
phương
trời
Что
если
Мэй
двукратная
Thì
anh
vẫn
luôn
nghĩ
về
em
Я
все
еще
думаю
о
тебе.
Thấm
thoát
trôi
qua
đã
nhiều
năm
rồi
Водонепроницаемость
проходит
уже
много
лет.
Có
lẽ
anh
cũng
chẳng
còn
như
xưa
Может
быть,
тебе
тоже
больше
не
нравятся
старые
времена?
Lặng
nhìn
hàng
cây
đong
đưa
Смотрю
на
деревья,
раскачиваюсь.
Góc
sân
trường
hiu
vắng
Pitch
angle
school
hiu
отсутствие
Là
nơi
đôi
ta
đã
gặp
nhau
(bao
nhiêu
nỗi
nhớ
giờ
xa
mãi)
Вот
где
мы
встретились
(сколько
ностальгии
сейчас
и
навсегда).
Gửi
cho
anh
những
nỗi
nhớ
trên
đường
đi
hôm
nào
Отправь
ему
ностальгию
на
ходу
в
любой
день
Gửi
cho
anh
những
ngày
tháng
đã
từng
bình
yên
Пошли
его
эти
дни
были
мирными
Gửi
cho
anh
những
hạnh
phúc,
những
niềm
tin
anh
đã
quên
Пошли
ему
счастье,
уверенность,
которую
он
забыл.
Khi
đôi
ta
xa
chẳng
được
bao
lâu
Когда
мы
далеко
не
продержимся
долго
Còn
đâu
cánh
hoa
phượng
thắm
rơi
vào
tay
em
cười
Где
лепестки
лепесток
Феникса
падают
в
руки
смеющихся
детей
Còn
đâu
những
trang
vở
trắng
ghi
đầy
lời
yêu
thương
Где
на
странице
скрапбукинга
белым
цветом
написаны
полные
слова
любви
Còn
đâu
ánh
mắt
nồng
ấm
vẫn
chờ
em
trên
đường
như
xưa
Где
светлые
глаза
и
тепло
все
еще
ждут
тебя
на
том
же
самом
месте.
Chỉ
còn
góc
sân
nào
lặng
im
Только
угол
наклона
делает
тишину
бесшумной
Gửi
cho
anh
nỗi
nhớ
hôm
nào
Посылаю
тебе
ностальгию
каждый
день
Gửi
cho
anh
yêu
thương
bình
yên
Посылаю
тебе
любовь
мир
и
покой
Gửi
cho
anh
niềm
tin
đã
vội
quên
Отправь
его
вера
была
в
спешке
забыта
Khi
đôi
ta
xa
chẳng
bao
lâu
Когда
мы
скоро
будем
далеко
Còn
đâu
cánh
hoa
phượng
thắm
rơi
vào
tay
em
cười
Где
лепестки
лепесток
Феникса
падают
в
руки
смеющихся
детей
Còn
đâu
những
trang
vở
trắng
ghi
đầy
lời
yêu
thương
Где
на
странице
скрапбукинга
белым
цветом
написаны
полные
слова
любви
Còn
đâu
ánh
mắt
nồng
ấm
vẫn
chờ
em
trên
đường
như
xưa
Где
светлые
глаза
и
тепло
все
еще
ждут
тебя
на
том
же
самом
месте.
Chỉ
còn
góc
sân
nào
lặng
im
Только
угол
наклона
делает
тишину
бесшумной
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thachbao
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.