Paroles et traduction Khởi My - I Don'T Want

I Don'T Want

Nếu một ngày đến lúc em rời xa anh mãi
Chẳng thể ở bên cạnh anh như lúc này
Hãy tin rằng khoảnh khắc em cất bước ra đi
Không phải vì em đã hết yêu anh

Em không thể nói hết bao điều anh muốn biết
Bao nỗi đau đang hằn sâu đôi mắt em
Hãy mỉm cười hãy chỉ ở bên em đến phút cuối cùng
Của tình yêu đôi mình

Nắng có ấm áp khi em kề bên anh
Gió có buốt giá khi em rời xa người
Đêm sẽ hiu hắt bên cạnh ánh trăng tàn
Có một người sẽ chẳng bao giờ quên anh

Baby I don′t want to leave you
I don't want to go somewhere without you
Hãy tin rằng nếu có thể em đã mãi mãi ở bên anh không xa cách
Oh baby, I don′t want to lie to you
I don't want to tell something not the truth
Hãy quên em dù em biết sẽ mãi dõi theo anh

Nước mắt anh vẫn rơi khóc thầm trong màn đêm u tối
Che đi, xóa đi những yêu thương không thể nói
Rời xa em đi nhưng anh không phải kẻ lừa dối
Anh chỉ biết cố tránh em đi để em quên anh dần
Có đôi lần lại thật gần muốn ôm em nhưng sao ngại ngần
Biết em cần trong tinh thần một tình yêu đã phai mờ dần
Dù đôi lúc đã rất cố gắng phá nát mảnh vỡ quá khứ
Để đến bên ôm đôi vai em nhưng sao anh không thể
Không thể ở bên em nhưng trái tim anh luôn huớng về
Không thể ở gần em nhưng suy nghĩ anh luôn cận kề
Không thể nói, không thể hứa, không thể thốt ra câu hẹn thề
Dù tim nhói niềm chan chứa, dù anh đang bế tắc trăm bề
Và tim đau, oh, in the night I'm so cold
I don′t lie you but the truth I can′t show
I can not forget my past, this thing make me down
Believe me baby, I have a secret

Baby I don't want to leave you
I don′t want to go somewhere without you
Hãy tin rằng nếu có thể em đã mãi mãi ở bên anh không xa cách
Oh baby, I don't want to lie to you
I don′t want to tell something not the truth
Hãy quên em dù em biết sẽ mãi dõi theo anh

Mỗi khoảnh khắc bên em anh sẽ luôn giữ mãi
Từng ngày dài người ở cạnh nguyện sẽ mãi không phai
Nếu có lúc yêu thương kia dần dần trôi đi, trôi theo đêm tối xa
Anh sẽ vẫn trông theo em dù bao xa cách
Dù miệt mài chờ đợi người cũng nguyện không phai
Baby I will always love you

Baby I don't want to leave you
I don′t want to go somewhere without you
Hãy tin rằng nếu có thể em đã mãi mãi ở bên anh không xa cách
Oh baby, I don't want to lie to you
I don't want to tell something not the truth
Hãy quên em dù em biết sẽ mãi dõi theo anh

Chỉ dám yêu em khi màn đêm buông xuống
Để được bên em như nguời ta là điều anh luôn muốn
Nhưng điều đó anh không thể, chỉ biết nhìn em từ phía sau
Anh đã có những giọt lệ làm cho lòng lấm lem nỗi đau
Có nỗi đau len lỏi trong tim nhau
Có nỗi đau khiến tình yêu phai mau
Có nỗi đau làm vết thương nhỏ máu
Có nỗi đau không thể lành như ban đầu

I Don't Want

If one day I have to leave you forever,
Unable to stay by your side like this,
Please believe that the moment I walk away,
It's not because I've stopped loving you.

I can't tell you everything you want to know,
The pain etched deep within my eyes.
Just smile, just stay by my side until the very last moment,
Of our love.

Will the sun still feel warm when I'm not next to you?
Will the wind feel cold when I leave you behind?
The night will be desolate beside the fading moonlight,
There will be someone who will never forget you.

Baby, I don't want to leave you,
I don't want to go anywhere without you.
Please believe that if I could, I would stay by your side forever, never apart.
Oh baby, I don't want to lie to you,
I don't want to tell you anything but the truth.
Please forget me, even though I know I will always watch over you.

Your tears still fall, silently weeping in the dark night,
Hiding, erasing the unspoken love.
Leaving me, but you are not the deceiver.
You just try to avoid me so I can gradually forget you.
There are times when I'm so close, wanting to hold you, but I hesitate.
I know you need, in your spirit, a love that has faded away.
Even though sometimes I've tried so hard to shatter the fragments of the past,
To come and hold your shoulders, but I can't.
I can't be with you, but my heart always turns towards you.
I can't be near you, but my thoughts are always close.
I can't say, I can't promise, I can't utter a vow.
Even though my heart aches with overflowing emotions, even though I'm stuck in a hundred ways.
And my heart hurts, oh, in the night I'm so cold.
I don't lie to you, but the truth I can't show.
I cannot forget my past, this thing brings me down.
Believe me baby, I have a secret.

Baby, I don't want to leave you,
I don't want to go anywhere without you.
Please believe that if I could, I would stay by your side forever, never apart.
Oh baby, I don't want to lie to you,
I don't want to tell you anything but the truth.
Please forget me, even though I know I will always watch over you.

Every moment with you I will always cherish,
Every long day you were by my side, I pray it will never fade.
If there comes a time when our love gradually drifts away, drifting into the distant night,
I will still watch over you, no matter how far apart.
Even if I tirelessly wait for you, I pray it will never fade.
Baby, I will always love you.

Baby, I don't want to leave you,
I don't want to go anywhere without you.
Please believe that if I could, I would stay by your side forever, never apart.
Oh baby, I don't want to lie to you,
I don't want to tell you anything but the truth.
Please forget me, even though I know I will always watch over you.

I only dare to love you when night falls,
To be by your side like other couples, that's what I always want.
But I can't do that, I can only watch you from behind.
I've shed tears that stain my heart with pain.
There is pain that creeps into our hearts,
There is pain that makes love fade quickly,
There is pain that makes wounds bleed,
There is pain that cannot heal like it was in the beginning.