Paroles et traduction Khởi My - Khóc Đêm

Khóc Đêm

Dù xa nhau em vẫn mãi tin rằng một mai đây anh quay lại
Vì em tin sâu thẳm trái tim anh còn yêu em
Lời chia tay ngày xưa cũng không thể làm tim em quên được anh
Chợt em đau, rồi đau gấp trăm lần, lặng im, khóc đêm

Thời gian qua, có trôi đi cho bao màu xanh lá phai úa
Nhưng làm sao xoá hết hình dung anh trong em
Người yêu ơi, em hi vọng dù nhỏ nhoi hay vô vọng
Rằng em mong được một lần gặp lại anh thôi, dù là giấc mơ

Dù xa nhau em vẫn mãi tin rằng một mai đây anh quay lại
Vì em tin sâu thẳm trái tim anh còn yêu em
Lời chia tay ngày xưa cũng không thể làm tim em quên được anh
Chợt em đau, rồi đau gấp trăm lần, lặng im, khóc đêm

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Bờ vai anh, cánh tay anh, cho em bình yên với hạnh phúc
Ôi dường như thế giới ngừng quay khi bên anh
Rồi anh đi, đi xa em, mọi không gian như sụp đổ
Và thế giới như tan vỡ không còn có anh, thì em sống sao

Một vết thương còn đây mắt cay
Một nỗi đau đau mãi
Ở phương xa, chốn nơi nao, những lúc này anh có hay biết
Em nằm đây, em khóc, không phải em yếu đuối
Mà em đang rất nhớ anh, cầu mong anh quay trở về
Để ta sẽ sống trở lại những ngày dấu yêu, và thôi khóc đêm

Плач в ночи

Даже в разлуке я всё ещё верю, что однажды ты вернёшься
Потому что я верю глубоко в сердце, что ты всё ещё любишь меня
Слова прощания того дня не могут заставить моё сердце забыть тебя
Внезапно мне больно, боль в сто раз сильнее, молчание, плач в ночи

Время идёт, унося с собой столько зелени, что она увядает
Но как стереть твой образ во мне
Любимый, я надеюсь, пусть это будет маленькая или безнадёжная надежда
Что я смогу ещё раз увидеть тебя, хотя бы во сне

Даже в разлуке я всё ещё верю, что однажды ты вернёшься
Потому что я верю глубоко в сердце, что ты всё ещё любишь меня
Слова прощания того дня не могут заставить моё сердце забыть тебя
Внезапно мне больно, боль в сто раз сильнее, молчание, плач в ночи

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Твоё плечо, твоя рука, дарили мне покой и счастье
О, казалось, весь мир переставал вращаться, когда я была рядом с тобой
Потом ты ушёл, ушёл от меня, и всё вокруг рухнуло
И мир словно разлетелся на осколки, без тебя, как мне жить

Рана всё ещё здесь, жжёт глаза
Боль не утихает
Вдали, где-то там, знаешь ли ты в эти минуты
Что я лежу здесь, я плачу, не потому что я слабая
А потому что я очень скучаю по тебе, молю о твоём возвращении
Чтобы мы снова пережили те счастливые дни, и я перестала плакать по ночам