Paroles et traduction Khởi My - Miss You Need You

Miss You Need You

Baby miss you tonight, baby need you tonight

Phố vắng bước mãi chỉ tiếng chân em
Hòa vào cùng bóng đêm lạnh lùng tiếng mưa ngại ngùng cô đơn
Cứ ngỡ quá khứ đã cách xa hơn
Mà điều gì khiến trái tim em hôm nay nhớ anh thật nhiều

Dù em đã cố gắng để tim quên một ánh mắt
Cho em những yêu thương năm xưa
Như khi cơn mưa, cơn mưa đã đưa bước chân
Đến chốn nào mà ta tìm thấy những
Ngọt ngào bên giấc mộng ngày đầu
Mãi chỉ là những kỷ niệm

Có lẽ cơn mưa hôm nay đượm buồn hơn xưa
Thiếu vắng những đón đưa từng ngày dài
Lạnh giá biết tìm đâu bờ vai
Có lẽ em ra đi anh sẽ bình yên hơn
Sẽ chẳng có nỗi đau và giận hờn rồi tiếng mưa sẽ cô đơn

Baby miss you tonight, baby need you tonight
Dù tiếng yêu giờ đây nhạt phai
Baby miss you tonight, baby need you tonight
Dù lời hứa sao giờ phôi phai

Phố vắng bước mãi chỉ tiếng chân em
Hòa vào cùng bóng đêm lạnh lùng tiếng mưa ngại ngùng cô đơn
Cứ ngỡ quá khứ đã cách xa hơn
Mà điều gì khiến trái tim em hôm nay nhớ anh thật nhiều?

(Dù em đã cố gắng) để tim quên một ánh mắt
(Cho em những yêu thương năm xưa)
Như khi cơn mưa cơn mưa đã đưa bước chân
Đến chốn nào mà ta tìm thấy những
Ngọt ngào bên giấc mộng ngày đầu
Mãi chỉ là những kỷ niệm

Có lẽ cơn mưa hôm nay đượm buồn hơn xưa
Thiếu vắng những đón đưa từng ngày dài
Lạnh giá biết tìm đâu bờ vai?
Có lẽ em ra đi anh sẽ bình yên hơn
Sẽ chẳng có nỗi đau và giận hờn rồi tiếng mưa sẽ cô đơn

Baby miss you tonight, baby need you tonight
Dù tiếng yêu giờ đây nhạt phai
Baby miss you tonight, baby need you tonight
Dù lời hứa xưa giờ phôi phai (dù em đã cố gắng)

(Để tim quên một ánh mắt)
(Cho em những yêu thương năm xưa)
Dù lời hứa xưa giờ phôi phai (như khi cơn mưa cơn mưa đã đưa bước chân)
(Đến chốn nào mà ta tìm thấy những)
(Ngọt ngào bên giấc mộng ngày đầu)
Mãi chỉ là những kỷ niệm

Có lẽ cơn mưa hôm nay đượm buồn hơn xưa
Thiếu vắng những đón đưa từng ngày dài
Lạnh giá biết tìm đâu bờ vai
Có lẽ em ra đi anh sẽ bình yên hơn
Sẽ chẳng có nỗi đau và giận hờn
Rồi tiếng mưa sẽ cô đơn

Baby miss you tonight, baby need you tonight
Baby miss you tonight, baby need you tonight

Missing You, Needing You

Baby, missing you tonight, baby, needing you tonight

Empty streets, only my footsteps echo
Blending with the cold night, the shy rain, and lonely solitude
I thought the past was further away
But what makes my heart miss you so much today?

Though I've tried to make my heart forget your gaze
That gave me love in those bygone days
Just like when the rain, the rain guided my steps
To a place where we found
The sweetness of our early dreams
Forever just memories

Perhaps the rain today feels sadder than before
Missing those daily pick-ups and drop-offs
Cold and lost, where can I find a shoulder to lean on?
Maybe if I leave, you'll find more peace
There'll be no more pain and resentment, and the sound of rain will be lonely

Baby, missing you tonight, baby, needing you tonight
Even though the sound of love now fades
Baby, missing you tonight, baby, needing you tonight
Even though the promises now fade away

Empty streets, only my footsteps echo
Blending with the cold night, the shy rain, and lonely solitude
I thought the past was further away
But what makes my heart miss you so much today?

(Though I've tried) to make my heart forget your gaze
(That gave me love in those bygone days)
Just like when the rain, the rain guided my steps
To a place where we found
The sweetness of our early dreams
Forever just memories

Perhaps the rain today feels sadder than before
Missing those daily pick-ups and drop-offs
Cold and lost, where can I find a shoulder to lean on?
Maybe if I leave, you'll find more peace
There'll be no more pain and resentment, and the sound of rain will be lonely

Baby, missing you tonight, baby, needing you tonight
Even though the sound of love now fades
Baby, missing you tonight, baby, needing you tonight
Even though the promises from long ago now fade away (though I've tried)

(To make my heart forget your gaze)
(That gave me love in those bygone days)
Even though the promises from long ago now fade away (just like when the rain, the rain guided my steps)
(To a place where we found)
(The sweetness of our early dreams)
Forever just memories

Perhaps the rain today feels sadder than before
Missing those daily pick-ups and drop-offs
Cold and lost, where can I find a shoulder to lean on?
Maybe if I leave, you'll find more peace
There'll be no more pain and resentment
And the sound of rain will be lonely

Baby, missing you tonight, baby, needing you tonight
Baby, missing you tonight, baby, needing you tonight