Paroles et traduction Khởi My - Mưa Rơi Vào Phòng

Mưa Rơi Vào Phòng

Cơn gió lùa qua ô cửa sổ
Giọt nắng chiều sa trên mái hiên
Em viết tình ca trên trang giấy
Ôm chiếc đàn ghi ta, la, là

Mưa bỗng ùa về trên căn gắc vắng
Tí tách rơi từng giọt, từng giọt lăn tăn
Phong thư chẳng kịp mở cơn mưa đã hắt
Nhẹ ướt những dòng chữ theo cơn nắng tắt

Bầu trời ấy nơi xa thế nào rồi cũng có mưa rơi vào
Hay là tuyết đã buông rơi thấm đôi vai ai thôi
Em chỉ biết vẫn ngồi đây mong nhớ
Nhớ một người đến ngẩn ngơ
Biết sao giờ, đành ngắm mưa mộng mơ

Mơ đến những phút giây ngọt ngào đầu
Xóa tan đi u sầu
Lặng nhìn những ngày qua mau
Đến sau vẫn thật lâu
Thôi chỉ có mưa nhòe đi dòng thư
Chẳng phải giọt lệ rời đâu
Em nhớ anh nhiều
Chờ mãi nhé người yêu, yêu, yêu, yêu, yêu

Ô cứ nhòe theo cơn mưa lấm tấm
Lay ngón tay vẽ mặt một người xa xăm
Len lén vẽ thêm bàn tay ấy nắm
Nắm cả một chuyện tình trong bao nắng ấm

Bầu trời ấy nơi xa thế nào rồi cũng có mưa rơi vào
Hay là tuyết đã buông rơi thấm đôi vai ai thôi
Em chỉ biết vẫn ngồi đây mong nhớ
Nhớ một người đến ngẩn ngơ
Biết sao giờ, đành ngắm mưa mộng mơ

Mơ đến những phút giây ngọt ngào đầu
Xóa tan đi u sầu
Lặng nhìn những ngày qua mau
Đến sau vẫn thật lâu
Thôi chỉ có mưa nhòe đi dòng thư
Chẳng phải giọt lệ rời đâu
Em nhớ anh nhiều
Chờ mãi nhé người yêu, yêu, yêu, yêu, yêu

Lặng nghe theo những tiếng hát trong gió mưa vẫn rơi, vẫn rơi, vẫn rơi rơi
Chờ anh trong những tiếng mưa của chuyện tình vẫn đang, vẫn đang, vẫn chơi vơi
Giọt mưa ơi hãy nói cho em những lời, những lời, những lời yêu trọn đời
Bờ vai vươn theo gió cuốn mất những tháng ngày, đã chờ, đã chờ

Mơ đến những phút giây ngọt ngào bên nhau
Xóa tan đi u sầu
Lặng nhìn những ngày qua mau
Đến sau vẫn thật lâu
Thôi chỉ có mưa nhòe đi dòng thư
Chẳng phải giọt lệ rời đâu
Em nhớ anh nhiều
Chờ mãi nhé người yêu, yêu, yêu, yêu, yêu

Rain Falling into the Room

The wind rushes through the window
The afternoon sun's rays fall on the porch roof
I'm writing a love song on a sheet of paper
Hugging my guitar, lah, lah

Rain suddenly pours down on the empty attic
Pattering down each drop, each drop ripples
The letter can't be opened, the rain is already splattering
Lightly wetting the lines of writing as the sun goes down

That sky so far away, no matter what, the rain will fall
Or has the snow already fallen, soaking someone's shoulders
I only know that I'm still sitting here missing you
Missing someone until I'm absent-minded
What can I do now but watch the dreamy rain

Dreaming of those first sweet moments
Erasing the sadness
Silently watching the days pass by quickly
Until later is still a long time away
The rain only blurs the letter
It's not tears falling
I miss you a lot
Wait for me, my love, love, love, love, love

The frame keeps blurring as the rain falls in streaks
I move my fingers to draw the face of someone far away
I sneakily draw that hand too
Holding an entire love story in the warm sun

That sky so far away, no matter what, the rain will fall
Or has the snow already fallen, soaking someone's shoulders
I only know that I'm still sitting here missing you
Missing someone until I'm absent-minded
What can I do now but watch the dreamy rain

Dreaming of those first sweet moments
Erasing the sadness
Silently watching the days pass by quickly
Until later is still a long time away
The rain only blurs the letter
It's not tears falling
I miss you a lot
Wait for me, my love, love, love, love, love

Listening to the sounds of the wind and rain still falling, still falling, still falling
Waiting for you in the raindrops of the love story that is still, still, still playing
Raindrops, please tell me those words, those words, those words of love for a lifetime
My shoulders reaching for the wind, losing the months, already waiting, already waiting

Dreaming of those sweet moments together
Erasing the sadness
Silently watching the days pass by quickly
Until later is still a long time away
The rain only blurs the letter
It's not tears falling
I miss you a lot
Wait for me, my love, love, love, love, love