Paroles et traduction Khởi My - Mưa Rơi Vào Phòng

Mưa Rơi Vào Phòng

Cơn gió lùa qua ô cửa sổ
Giọt nắng chiều sa trên mái hiên
Em viết tình ca trên trang giấy
Ôm chiếc đàn ghi ta, la, là

Mưa bỗng ùa về trên căn gắc vắng
Tí tách rơi từng giọt, từng giọt lăn tăn
Phong thư chẳng kịp mở cơn mưa đã hắt
Nhẹ ướt những dòng chữ theo cơn nắng tắt

Bầu trời ấy nơi xa thế nào rồi cũng có mưa rơi vào
Hay là tuyết đã buông rơi thấm đôi vai ai thôi
Em chỉ biết vẫn ngồi đây mong nhớ
Nhớ một người đến ngẩn ngơ
Biết sao giờ, đành ngắm mưa mộng mơ

Mơ đến những phút giây ngọt ngào đầu
Xóa tan đi u sầu
Lặng nhìn những ngày qua mau
Đến sau vẫn thật lâu
Thôi chỉ có mưa nhòe đi dòng thư
Chẳng phải giọt lệ rời đâu
Em nhớ anh nhiều
Chờ mãi nhé người yêu, yêu, yêu, yêu, yêu

Ô cứ nhòe theo cơn mưa lấm tấm
Lay ngón tay vẽ mặt một người xa xăm
Len lén vẽ thêm bàn tay ấy nắm
Nắm cả một chuyện tình trong bao nắng ấm

Bầu trời ấy nơi xa thế nào rồi cũng có mưa rơi vào
Hay là tuyết đã buông rơi thấm đôi vai ai thôi
Em chỉ biết vẫn ngồi đây mong nhớ
Nhớ một người đến ngẩn ngơ
Biết sao giờ, đành ngắm mưa mộng mơ

Mơ đến những phút giây ngọt ngào đầu
Xóa tan đi u sầu
Lặng nhìn những ngày qua mau
Đến sau vẫn thật lâu
Thôi chỉ có mưa nhòe đi dòng thư
Chẳng phải giọt lệ rời đâu
Em nhớ anh nhiều
Chờ mãi nhé người yêu, yêu, yêu, yêu, yêu

Lặng nghe theo những tiếng hát trong gió mưa vẫn rơi, vẫn rơi, vẫn rơi rơi
Chờ anh trong những tiếng mưa của chuyện tình vẫn đang, vẫn đang, vẫn chơi vơi
Giọt mưa ơi hãy nói cho em những lời, những lời, những lời yêu trọn đời
Bờ vai vươn theo gió cuốn mất những tháng ngày, đã chờ, đã chờ

Mơ đến những phút giây ngọt ngào bên nhau
Xóa tan đi u sầu
Lặng nhìn những ngày qua mau
Đến sau vẫn thật lâu
Thôi chỉ có mưa nhòe đi dòng thư
Chẳng phải giọt lệ rời đâu
Em nhớ anh nhiều
Chờ mãi nhé người yêu, yêu, yêu, yêu, yêu

Дождь стучится в комнату

Ветер проскользнул в окно,
Луч закатного солнца упал на карниз.
Я пишу песню любви на листке бумаги,
Обнимая гитару, ля, ля.

Внезапно дождь обрушился на пустой чердак,
Тихо капает, капля за каплей, рябью по поверхности.
Письмо не успела открыть, дождь уже брызжет,
Слегка смачивая строки вслед за угасающим солнцем.

В том далеком небе, как бы то ни было, тоже идет дождь,
Или, может быть, снег уже падает, касаясь чьих-то плеч.
Я только знаю, что все еще сижу здесь, тоскуя,
Тоскую по тебе до головокружения.
Что же делать, остается лишь любоваться мечтательным дождем.

Мечтаю о первых сладких мгновениях,
Разгоняющих печаль.
Молча смотрю, как быстро проходят дни,
А до встречи все еще так долго.
Пусть только дождь размоет строки письма,
А не слезы капают.
Я очень скучаю по тебе.
Жди меня, любимый, люблю, люблю, люблю, люблю.

Все расплывается под мелким дождем,
Пальцем рисую лицо далекого человека.
Украдкой добавляю его руку,
Держащую всю нашу историю любви в теплых солнечных лучах.

В том далеком небе, как бы то ни было, тоже идет дождь,
Или, может быть, снег уже падает, касаясь чьих-то плеч.
Я только знаю, что все еще сижу здесь, тоскуя,
Тоскую по тебе до головокружения.
Что же делать, остается лишь любоваться мечтательным дождем.

Мечтаю о первых сладких мгновениях,
Разгоняющих печаль.
Молча смотрю, как быстро проходят дни,
А до встречи все еще так долго.
Пусть только дождь размоет строки письма,
А не слезы капают.
Я очень скучаю по тебе.
Жди меня, любимый, люблю, люблю, люблю, люблю.

Молча слушаю песни на ветру, дождь все идет, идет, идет, идет.
Жду тебя под звуки дождя нашей любви, которая все еще продолжается, продолжается, но uncertain.
Капли дождя, скажите мне слова, слова, слова вечной любви.
Плечи тянутся к ветру, уносящему месяцы ожидания, ожидания.

Мечтаю о первых сладких мгновениях вместе,
Разгоняющих печаль.
Молча смотрю, как быстро проходят дни,
А до встречи все еще так долго.
Пусть только дождь размоет строки письма,
А не слезы капают.
Я очень скучаю по тебе.
Жди меня, любимый, люблю, люблю, люблю, люблю.