Gợi Nhớ Quê Hương - Khởi My traduction en allemand

Gợi Nhớ Quê Hương

Ngàn lời ca trong tim đắm say
Cất tiếng hát trên con đường đi vang khắp trời
Trọn con tim đam mê khát khao
Cất tiếng hát đến muôn vì sao muôn sắc màu
Kìa không gian tương lai sáng tươi
Hãy sát cánh chung vai cùng nhau trên bước đường
Vượt qua bao gian nan khó khăn sẽ vút bay cùng đôi cánh
Cùng mơ ước chắp cánh bay cao đẹp biết bao tiếng ca hồn nhiên
Đường ta bước dẫu có xa xôi trọn 1 niềm tin
Đường dài ta đi gian nan
Vẫn sáng nụ cười cùng ngàn hoa tô thắm cho đời
Cầm tay vững bước ngân vang
Tiếng hát bay xa để tình thương tràn dâng mọi nơi
Và nâng đôi cánh thênh thang những ước mơ xanh
Cùng đam mê bay đến chân trời
Niềm tin chiến thắng trong tim
Xóa hết âu lo
Để lời ca vút cao đắm say cho đời đẹp tươi
Đường dài ta đi đắm say cho đời đẹp tươi

Erinnerungen an die Heimat

Tausend Lieder in meinem Herzen, voller Leidenschaft für dich
Ich erhebe meine Stimme auf dem Weg, sie hallt durch den Himmel zu dir
Mein ganzes Herz ist voller brennender Sehnsucht nach dir
Ich singe mein Lied zu den unzähligen bunten Sternen, denkend an dich
Sieh, der Raum der Zukunft ist hell, wenn du bei mir bist
Lass uns Seite an Seite gehen, Schulter an Schulter auf unserem Weg, mein Liebster
Gemeinsam überwinden wir alle Mühsal und Schwierigkeiten und werden mit Flügeln emporsteigen, du und ich
Gemeinsam träumend, beflügeln wir uns, um hoch zu fliegen, wie schön sind unsere unschuldigen Lieder, mein Schatz
Der Weg, den wir gehen, mag weit sein, doch mein Glaube an dich ist unerschütterlich
Der lange Weg, den wir gemeinsam gehen, ist mühsam, mein Geliebter
Doch dein Lächeln strahlt, und tausend Blumen schmücken unser Leben
Fest deine Hand haltend, schreiten wir voran, unsere Schritte hallen wider
Mein Gesang fliegt weit, damit unsere Liebe überall überströmt
Und wir heben die weiten Flügel unserer grünen Träume, du und ich
Mit Leidenschaft fliegen wir gemeinsam dem Horizont entgegen, mein Liebster
Der Glaube an unseren Sieg ist in meinem Herzen, wenn ich bei dir bin
Du nimmst all meine Sorgen hinweg
Damit mein Lied hoch emporsteigt, leidenschaftlich für unser schönes gemeinsames Leben
Den langen Weg gehen wir, leidenschaftlich, für unser schönes gemeinsames Leben, mein Geliebter