Paroles et traduction Khởi My - Nếu Ngày Ấy

Nếu Ngày Ấy

Đôi khi muốn trở lại nơi ta đã bắt đầu
Khi ta đã quá yêu nhau
Để một mai khi cách xa
Em biết phải làm sao

Hôm nay em hững hờ, hôm nay anh hững hờ
Không ai muốn giữ tay ai
Phải bỏ lại thói quen bên anh
Trở về nơi ta bắt đầu

Nhìn ánh mắt, bối rối khi mình lỡ hẹn
Yêu thương anh, hứa sẽ bên anh, thật lòng xin lỗi anh
Một lần nhé, em muốn anh quay trở về
Để một lần nữa, không làm thất hứa, lời yêu ngày xưa

Người yêu ơi, phải chăng ngày đó
Vấn vương còn có thể giữ anh ở lại
Em luôn mơ thấy em bên anh
Mà vì em quá nhớ anh

Tháng năm ngày ấy, níu tay giữ lấy
Mà người nào đâu hay
Chỉ còn em vẫn nuôi hi vọng
Chỉ có em ngóng trông đợi mong

Khóc làm gì, tất cả đã trôi đi
Cần ai đang cần em không phải là anh ngày ra đi
Cho em cho hết những gì từ anh bấy lâu nay
Đôi khi yêu dấu đang dần mong manh mà em đâu hay
Em đâu có biết lại nhớ em nhiều biết mấy
Em muốn cố gắng đứng cho bờ mi thật lặng cay

Nhìn ánh mắt, bối rối khi mình lỡ hẹn
Yêu thương anh, hứa sẽ bên anh, thật lòng xin lỗi anh
Một lần nhé, em muốn anh quay trở về
Để một lần nữa, không làm thất hứa, những lời yêu ngày xưa

Người yêu ơi, phải chăng ngày đó
Vấn vương còn có thể giữ anh ở lại
Em luôn mơ thấy em bên anh
Mà vì em quá nhớ anh

Tháng năm ngày ấy, níu tay giữ lấy
Mà người nào đâu hay
Chỉ còn em vẫn nuôi hi vọng
Chỉ có em ngóng trông đợi mong

Nước mắt hằn sâu trong những nụ cười
Anh luôn mang trong mình cơn bão tố
Giấu hết những đau thương
Để tìm về nơi con tim rạng ngời
Lòng vẫn vấn vương người con gái anh thương
Dù chỉ là trong tưởng tượng nhưng anh vẫn còn rất yêu em

Một chút kí ức hiện lên một cách vô thức anh tìm về em
Một chút trống trải, một chút suy nghĩ, một chút anh nhớ đến em
Một chút khoảng lặng, một chút sâu lắng đừng làm ta lạc về nhau
Tại sao nỗi buồn mà hai chúng ta cứ mãi ở bên như vậy
Giá như chưa từng xảy ra đến ngày ở cũ

Phải chăng ngày đó
Vấn vương còn có thể giữ anh ở lại
Em luôn mơ thấy em bên anh
Mà vì em quá nhớ anh

Tháng năm ngày ấy, níu tay giữ lấy
Mà người nào đâu hay
Chỉ còn em vẫn nuôi hi vọng
Chỉ có em ngóng trông đợi mong

Anh xin em đừng khóc nữa
Nước mắt em rơi làm anh đau lắm
Thôi thì mình cứ thế này em nhé
Anh xin lỗi

Если бы в тот день

Иногда хочется вернуться туда, где мы начинали,
Когда мы так сильно любили друг друга.
Чтобы однажды, когда мы расстанемся,
Я знала, что делать.

Сегодня я равнодушна, сегодня ты равнодушен,
Никто не хочет держать друг друга за руку.
Я должна оставить привычку быть рядом с тобой
И вернуться туда, где мы начинали.

Смотрю в твои глаза, растерянные, когда мы пропустили свидание.
Люблю тебя, обещала быть с тобой, искренне прошу прощения.
Еще раз, я хочу, чтобы ты вернулся,
Чтобы еще раз не нарушить обещание, данное в тот день.

Любимый, если бы в тот день
Мои чувства могли бы удержать тебя,
Я всегда мечтаю быть рядом с тобой,
Потому что слишком сильно скучаю.

В те дни, я пыталась удержать тебя за руку,
Но ты не знал.
Только я все еще питаю надежду,
Только я жду и надеюсь.

Зачем плакать, все прошло.
Тот, кому я нужна, - это не ты, ушедший в тот день.
Отдаю тебе все, что было от тебя все это время.
Иногда любовь постепенно угасает, а я не замечаю.
Я и не знала, как сильно буду скучать.
Я хочу попытаться сдержать слезы.

Смотрю в твои глаза, растерянные, когда мы пропустили свидание.
Люблю тебя, обещала быть с тобой, искренне прошу прощения.
Еще раз, я хочу, чтобы ты вернулся,
Чтобы еще раз не нарушить обещание, данные в тот день.

Любимый, если бы в тот день
Мои чувства могли бы удержать тебя,
Я всегда мечтаю быть рядом с тобой,
Потому что слишком сильно скучаю.

В те дни, я пыталась удержать тебя за руку,
Но ты не знал.
Только я все еще питаю надежду,
Только я жду и надеюсь.

Слезы скрыты за улыбками.
Ты всегда носишь в себе бурю,
Скрывая всю боль,
Чтобы найти место, где сердце сияет.
В моем сердце все еще живет девушка, которую я люблю,
Даже если это только в воображении, я все еще очень люблю тебя.

Всплывают обрывки воспоминаний, и я бессознательно ищу тебя.
Немного пустоты, немного раздумий, немного тоски по тебе.
Немного тишины, немного задумчивости, не давай нам потеряться друг в друге.
Почему наша печаль всегда остается с нами?
Если бы только не случилось то, что случилось в тот день.

Если бы в тот день
Мои чувства могли бы удержать тебя,
Я всегда мечтаю быть рядом с тобой,
Потому что слишком сильно скучаю.

В те дни, я пыталась удержать тебя за руку,
Но ты не знал.
Только я все еще питаю надежду,
Только я жду и надеюсь.

Прошу тебя, не плачь больше.
Твои слезы причиняют мне боль.
Давай останемся такими, как сейчас.
Прости меня.