Paroles et traduction Khởi My - Tinh Se Khong Am Tham

Tinh Se Khong Am Tham

Một đêm mưa bóng anh nhạt dần
Một đêm gió bóng anh đã khuất xa
Đến bao giờ thấy anh về đây
Cánh hoa tàn còn mùi hương giá băng.
Dù đêm mưa bóng anh trở về
Và cơn gió xoáy trong lòng của em
Cả đất trời với anh về đây
Hỡi ân tình nồng ấm ko phai tàn.

Đến bên em nống nàn dịu dàng bờ vai
Bước qua bao đêm dài trở về cùng em
Khi bình minh hé sáng,bóng tối sẽ vụt tan

Nụ cười thênh thang,nắng ấm bao la vây quanh cuộc đời
Trên bàn tay dìu tình em đắm say
Và mái tóc mềm,bồng bềnh như gió mây.
Muôn đời bên em nhé mãi mãi em tình anh
Một lần ra đi,bóng tối vậy quanh con tim dại khờ
Trên vầng thơ muộn màng bên giấc mơ
Rồi đón anh về,về cùng với tháng năm
Tình sẽ ko âm thầm.

The Spirit Is Not Silent

One rainy night your figure faded
One windy night your figure disappeared
When will I see you return again
The scent of withered flowers still lingers in the air.
Even if you return on a rainy night
The storm in my heart will not subside
The whole world will return with you
Oh my love, your warmth will never fade.

Your warm, gentle embrace
After endless nights, you have returned to me
As dawn breaks, the darkness will disappear

A boundless smile, endless sunshine surrounds my life
Your hand guides me with passion
And your hair is soft and flows like the wind.
Forever with me, my love for you will never end
When you left, darkness enveloped my foolish heart
In the dim light of poetry, by my bedside
I welcomed you back, back into my life
Our love will never be silent.