Trong Túi Áo Anh - Khởi My traduction en allemand

Trong Túi Áo Anh

Một vài câu nói vẫn quen thuộc
Một vài câu hỏi thăm thân thuộc
Sáng nào cũng nghe tiếng nói em ở bên
Dẫu cách xa từng chuyến bay dài

Một vài cảm giác không mới lạ
Một vài mong nhớ nhung từng ngày từng giây
Siết chặt bàn tay cứ nghĩ trong tim
Là đang nắm tay em

Đặt trọn niềm thương ngay trước ngực
Túi áo anh rung lên mỗi tin nhắn chờ đợi
Tìm nơi đâu một phép màu cho ta
Chẳng phải xa từng chuyến bay dài

Chọn lựa một tình yêu trong túi nhỏ
Giả vờ vô tư không để anh bận tâm
Giấu đi nỗi buồn khi xa nhau
Chỉ muốn thấy anh cười vui

Gửi cho em bao niềm nhớ
Và đôi câu vần thơ
Vẫn chứa chan bao mộng mơ
Dù em vẫn ngây thơ thế
Loving you oh my babe

Một vài câu nói vẫn quen thuộc
Một vài câu hỏi thăm thân thuộc
Sáng nào cũng nghe tiếng nói em ở bên
Dẫu cách xa từng chuyến bay dài

Một vài cảm giác không xa lạ
Một vài mong nhớ nhung từng ngày từng giây
Siết chặt bàn tay cứ nghĩ trong tim là đang nắm tay anh

Đặt trọn niềm thương nơi trước ngực
Túi áo anh rung lên mỗi tin nhắn chờ đợi
Tìm nơi đâu một phép màu cho ta chẳng cách xa từng chuyến bay dài

Chọn lựa một tình yêu trong túi nhỏ
Giả vờ vô tư không để anh bận tâm
Giấu đi nỗi buồn chúng ta trong những ngày qua

Mặt trời treo lên ô cửa nhỏ
Với tay trông mong mỗi tin nhắn sáng dậy
Chào anh yêu anh có ngủ ngon không?
Anh nhớ em chợt nhớ rất nhiều

Chọn lựa một tình yêu trong túi nhỏ
Giả vờ vô tư không để anh bận tâm
Giấu đi nỗi buồn khi xa nhau chỉ muốn thấy anh cười vui

Giấu những lời chưa nói
Suốt chuyến bay dài đó thôi
Nhớ anh nhiều, em nhớ anh nhiều không?

In Deiner Jackentasche

Ein paar vertraute Worte
Ein paar vertraute Fragen
Jeden Morgen höre ich deine Stimme bei mir
Auch wenn uns lange Flüge trennen

Ein paar vertraute Gefühle
Etwas Sehnsucht, Tag für Tag, Sekunde für Sekunde
Ich drücke fest meine Hand und denke in meinem Herzen
Dass ich deine Hand halte

Ich trage all meine Zuneigung direkt auf der Brust
Deine Jackentasche vibriert mit jeder erwarteten Nachricht
Wo finden wir ein Wunder für uns
Dass wir nicht durch lange Flüge getrennt sind

Ich wähle eine Liebe in der kleinen Tasche
Ich tue sorglos, um dich nicht zu beunruhigen
Ich verstecke die Traurigkeit, wenn wir getrennt sind
Ich will dich nur glücklich lächeln sehen

Ich sende dir so viel Sehnsucht
Und ein paar Verse
Die immer noch voller Träume sind
Auch wenn ich immer noch so naiv bin
Ich liebe dich, oh mein Baby

Ein paar vertraute Worte
Ein paar vertraute Fragen
Jeden Morgen höre ich deine Stimme bei mir
Auch wenn uns lange Flüge trennen

Ein paar vertraute Gefühle
Etwas Sehnsucht, Tag für Tag, Sekunde für Sekunde
Ich drücke fest meine Hand und denke in meinem Herzen, dass ich deine Hand halte

Ich trage all meine Zuneigung direkt auf der Brust
Deine Jackentasche vibriert mit jeder erwarteten Nachricht
Wo finden wir ein Wunder für uns, damit uns keine langen Flüge trennen?

Ich wähle eine Liebe in der kleinen Tasche
Ich tue sorglos, um dich nicht zu beunruhigen
Ich verstecke unsere Traurigkeit der vergangenen Tage

Die Sonne hängt im kleinen Fenster
Ich strecke mich und warte sehnsüchtig auf jede Nachricht am Morgen
"Hallo mein Liebster, hast du gut geschlafen?"
"Ich vermisse dich, plötzlich vermisse ich dich sehr"

Ich wähle eine Liebe in der kleinen Tasche
Ich tue sorglos, um dich nicht zu beunruhigen
Ich verstecke die Traurigkeit, wenn wir getrennt sind, will dich nur glücklich lächeln sehen

Ich verstecke die ungesagten Worte
Nur während dieses langen Fluges
Ich vermisse dich sehr, ich vermisse dich so sehr!