Paroles et traduction Khởi My - Vi Sao

Vi Sao

Em yêu!
Tất cả chỉ còn là quá khứ
Một quá khứ không thể nào quên
Hãy cố gắng quên anh đi
Chúc em hạnh phúc!

Vì sao khi anh đi em đã không ôm lấy anh hỡi người
Vì sao đôi chân em cứ đứng nhìn anh xa mãi xa
Vì sao hôm nay em không thể cười như lúc anh nơi này
Vì sao khi xưa em đã nói không cần anh

Đã rất lâu không có anh nơi này
Hàng cây vẫn đứng chờ anh
Đã rất lâu chẳng nghe được tiếng anh nói "yêu em" như lúc gần em

Nhắm mắt cho ký ức xưa quay về
Về bên nỗi nhớ lặng câm
Nhớ mỗi khi gần anh nhẹ ôm lấy anh
Hôn thật khẽ lúc anh nhìn em

Vì sao khi anh đi em đã không ôm lấy anh hỡi người
Vì sao đôi chân em cứ đứng nhìn anh xa mãi xa
Vì sao hôm nay em không thể cười như lúc anh nơi này
Vì sao khi xưa em đã nói không cần anh

Quá khứ cứ mang theo một tình yêu rất buồn
Một tình yêu của ngày hôm qua
Một tình yêu giờ đã quá xa
Quá khứ hãy lắng sâu để tình anh được bình yên nhé
Ở nơi xa chúc em hạnh phúc

Tất cả đã qua, tất cả cũng đã phai dần trôi xa
Tất cả đã chỉ còn những dĩ vãng dần phôi pha
Và cứ thế mỗi đêm con tim trong anh cứ nhắc thầm tên em
Với bao nhiêu là kỷ niệm khi xưa cho nỗi nhớ được tăng lên nhiều thêm
Buông tay anh ra, buông tay em ra, buông tay nhau ra đôi ta chia xa
Chỉ mong đừng nhớ quá khứ dày xéo ký ức dày vò trong ta
Sau bao nhiêu tháng ngày dài trong tim ta sẽ cố gắng vượt qua
Mong em sẽ luôn được hạnh phúc bên một tình yêu mới thiết tha

Nhắm mắt cho ký ức xưa quay về
Về bên nỗi nhớ lặng câm
Nhớ mỗi khi gần anh nhẹ ôm lấy anh
Hôn thật khẽ lúc anh nhìn em

Vì sao khi anh đi em đã không ôm lấy anh hỡi người
Vì sao đôi chân em cứ đứng nhìn anh xa mãi xa
Vì sao hôm nay em không thể cười như lúc anh nơi này
Vì sao khi xưa em đã nói không cần anh

Vì sao khi anh đi em đã (không ôm lấy anh hỡi người) khóc rất nhiều
Sao anh đi em đã (nhìn anh xa mãi xa)
Vì sao hôm nay em không thể cười như lúc anh nơi này
Vì sao khi xưa em đã nói không cần anh

Tất cả đã qua, tất cả cũng đã phai dần trôi xa
Tất cả đã chỉ còn những dĩ vãng dần phôi pha
Và cứ thế mỗi đêm con tim trong anh cứ nhắc thầm tên em
Với bao nhiêu là kỷ niệm khi xưa cho nỗi nhớ được tăng lên nhiều thêm
Buông tay anh ra, buông tay em ra, buông tay nhau ra đôi ta chia xa
Chỉ mong đừng nhớ quá khứ dày xéo ký ức dày vò trong ta
Sau bao nhiêu tháng ngày dài trong tim ta sẽ cố gắng vượt qua
Mong em sẽ luôn được hạnh phúc bên một tình yêu mới thiết tha

Why

My love!
All that is in the past
A past that cannot be forgotten
Try to forget me
May you find happiness!

Why didn't you hug me when I left, my darling?
Why did your feet just watch me walk away forever?
Why can't you smile today like you did when I was here?
Why did you once say that you didn't need me?

It's been a long time since I've been here
The trees are still waiting for me
It's been a long time since I've heard you say "I love you" like when you were close to me

I close my eyes and let the old memories come back
Back to the silent longing
I remember every time I was close to you, gently holding you
Kissing you softly as you looked at me

Why didn't you hug me when I left, my darling?
Why did your feet just watch me walk away forever?
Why can't you smile today like you did when I was here?
Why did you once say that you didn't need me?

The past keeps holding on to a love that is very sad
A love from yesterday
A love that is now too far away
Past, please lie deep so that his love can be at peace
From afar, I wish you happiness

It's all over, it's all faded away
All that's left are memories that are gradually fading away
And so every night my heart whispers your name
With so many memories from the past, my longing grows
Let go of me, let go of yourself, let go of each other, let's part ways
I just hope we don't remember the past and let it haunt us
After all these long months, our hearts will try to move on
I hope you will always be happy with a new love that is passionate

I close my eyes and let the old memories come back
Back to the silent longing
I remember every time I was close to you, gently holding you
Kissing you softly as you looked at me

Why didn't you hug me when I left, my darling?
Why did your feet just watch me walk away forever?
Why can't you smile today like you did when I was here?
Why did you once say that you didn't need me?

Why when I left, you (didn't hug me, my darling) cried so much?
Why when I left, you (watched me walk away forever)?
Why can't you smile today like you did when I was here?
Why did you once say that you didn't need me?

It's all over, it's all faded away
All that's left are memories that are gradually fading away
And so every night my heart whispers your name
With so many memories from the past, my longing grows
Let go of me, let go of yourself, let go of each other, let's part ways
I just hope we don't remember the past and let it haunt us
After all these long months, our hearts will try to move on
I hope you will always be happy with a new love that is passionate