Paroles et traduction Khởi My - Đến Bao Giờ

Đến Bao Giờ

Em tự trách mình trong đêm
Em để nỗi nhớ ấy xen vào những cố gắng
Để cho tim mình được bình yên như ban đầu
Giữa những tháng ngày xa nhau
Cảm nhận từng chút cô đơn thấm vào
Ngửa tay đưa lên trời cao che màu nắng chói qua mắt

Em chỉ muốn ngủ yên và được ngủ yên trong vòng tay anh
Đôi tay ngày ấy che chở những nắng mưa khỏi bờ vai em hao gầy
Đến bao giờ em thoát khỏi những vấn vương từ hơi ấm quen thuộc
Để có thể yên bình ngủ ngon qua ngày mai đến

Phố khuya vắng lặng hơn xưa
Đôi tình nhân cũ không đi về
Mấy ai có thể tự quên đi tình mình trong những não nề
Phải tự nhắc nhiều lần hơn
Em đã lẩn quẩn bao nhiêu lâu rồi
Muốn dứt khỏi những bận tâm nhấn em vào sâu nỗi trống vắng

Em chỉ muốn ngủ yên và được ngủ yên trong vòng tay anh
Đôi tay ngày ấy che chở những nắng mưa khỏi bờ vai em hao gầy
Đến bao giờ em thoát khỏi những vấn vương từ hơi ấm quen thuộc
Để có thể yên bình ngủ ngon qua ngày mai đến

Bao nhiêu thời gian để em quên hết
Bao nhiêu thời gian để em xóa hết
Bao nhiêu thời gian để em quên từng kỷ niệm của đôi ta
Anh để lại đây thật nhiều ký ức
Anh để lại đây thật nhiều nỗi đau chẳng phai màu

Bước chân nào hướng em đi về phía chân trời màu vui hơn
Nơi có hạnh phúc và từng tiếng hát ru em vào sâu những giấc mộng
Giấc mơ cùng anh bên nhau chẳng cách xa thêm lần nào nữa trong đời
Dù có sống mãi trong giấc mơ em chẳng hối tiếc

Đến bao giờ em thoát khỏi những vấn vương từ hơi ấm quen thuộc
Phải chi thức dậy mà chẳng nhớ điều gì về nhau

До Когда

Я корю себя в ночи,
Позволяя тоске проникать сквозь мои старания
Вернуть сердцу прежний покой.
В эти дни разлуки
Я чувствую, как одиночество проникает в меня.
Поднимаю руки к небу, закрывая глаза от яркого солнца.

Я просто хочу уснуть, уснуть в твоих объятиях.
В тех объятиях, что когда-то защищали мои хрупкие плечи от солнца и дождя.
До когда я буду избавляться от этих воспоминаний о твоем тепле?
Чтобы спокойно спать и встретить новый день.

Ночной город тише, чем прежде.
Бывшие влюбленные больше не гуляют вместе.
Кто может забыть свою любовь в этой тоске?
Мне нужно напоминать себе снова и снова,
Как долго я уже блуждаю в этом лабиринте.
Хочу избавиться от тревог, которые топят меня в пустоте.

Я просто хочу уснуть, уснуть в твоих объятиях.
В тех объятиях, что когда-то защищали мои хрупкие плечи от солнца и дождя.
До когда я буду избавляться от этих воспоминаний о твоем тепле?
Чтобы спокойно спать и встретить новый день.

Сколько времени мне нужно, чтобы все забыть?
Сколько времени мне нужно, чтобы все стереть?
Сколько времени мне нужно, чтобы забыть все наши воспоминания?
Ты оставил мне так много воспоминаний,
Ты оставил мне так много незаживающих ран.

Какие шаги приведут меня к более яркому горизонту,
Где есть счастье и колыбельные, убаюкивающие меня в сладких снах?
Снах, где мы вместе, и больше никогда не расстанемся.
Даже если я буду жить вечно в этом сне, я не пожалею.

До когда я буду избавляться от этих воспоминаний о твоем тепле?
Если бы только проснувшись, я ничего не помнила о нас.