Paroles et traduction Khoi Nguyen feat. Phuong My Chi - Con Thuong Rau Dang Moc Sau He

Con Thuong Rau Dang Moc Sau He

Bài Hát: Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè

Nắng hạ đi
Mây trôi lang thang
Cho hạ buồn
Coi khói đốt đồng
để ngậm ngùi
Chim nhớ lá rừng

Ai biết mẹ buồn vui
Khi mẹ
Kêu cậu tới gần
Biểu cậu ngồi
Mẹ nhổ tóc sâu
Hai chị em
Tóc bạc như nhau

Đôi mắt cậu buồn hiu
Phiêu lưu
Rong chơi những ngày
đầu chừa
Ba vá miếng dùa
đường làng xưa
Dãi nắng dầm mưa

Ai cách xa cội nguồn
Ngồi một mình
Nhớ lũy tre xanh
Dạo quanh
Khung trời kỷ niệm
Chợt thèm
Rau đắng nấu canh

Xin được làm mây
Mà bay khắp nơi
Giang hồ
Ghé chốn quê hương
Xa rời từ
Cất bước ly hương
Xin được làm gió
Dập dìu đưa điệu
Ca dao
Trái bếp hiên sau
Cũng ngọt ngào
Một lời cho nhau

Xin sống lại tình yêu
đơn sơ
Rong chơi những ngày
đầu chừa
Ba vá miếng dùa
đường mòn xưa
Dãi nắng dầm mưa

Xin nắng hạ thôi buồn
để mình ngồi
Nhớ lũy tre xanh
Dạo quanh
Khung trời kỷ niệm
Chợt thèm
Rau đắng nấu canh

Nắng hạ đi
Mây trôi lang thang
Cho hạ buồn
Coi khói đốt đồng
để ngậm ngùi
Chim nhớ lá rừng

Ai biết mẹ buồn vui
Khi mẹ
Kêu cậu tới gần
Biểu cậu ngồi
Mẹ nhổ tóc sâu
Hai chị em
Tóc bạc như nhau

Đôi mắt cậu buồn hiu
Phiêu lưu
Rong chơi những ngày
đầu chừa
Ba vá miếng dùa
đường làng xưa
Dãi nắng dầm mưa

Ai cách xa cội nguồn
Ngồi một mình
Nhớ lũy tre xanh
Dạo quanh
Khung trời kỷ niệm
Chợt thèm
Rau đắng nấu canh

Xin được làm mây
Mà bay khắp nơi
Giang hồ
Ghé chốn quê hương
Xa rời từ
Cất bước ly hương
Xin được làm gió
Dập dìu đưa điệu
Ca dao
Trái bếp hiên sau
Cũng ngọt ngào
Một lời cho nhau

Xin sống lại tình yêu
đơn sơ
Rong chơi những ngày
đầu chừa
Ba vá miếng dùa
đường mòn xưa
Dãi nắng dầm mưa

Xin nắng hạ thôi buồn
để mình ngồi
Nhớ lũy tre xanh
Dạo quanh
Khung trời kỷ niệm
Chợt thèm
Rau đắng nấu canh

Xin nắng hạ thôi buồn
để mình ngồi
Nhớ lũy tre xanh
Dạo quanh
Khung trời kỷ niệm
Chợt thèm
Rau đắng nấu canh

Я всё ещё тоскую по горькой зелени, растущей после лета

Песня: Я всё ещё тоскую по горькой зелени, растущей после лета

Летний зной уходит,
Облака плывут не спеша,
Лето печалится,
Смотрит на дым над полем,
И грустит.
Птицы тоскуют по листве леса.

Кто знает, грустит ли мама,
Когда она
Зовёт тебя ближе,
Просит сесть рядом,
И выдёргивает седые волосы.
У нас с тобой,
Одинаково седые волосы.

Твои глаза полны печали,
Ты вспоминаешь свои приключения,
Беззаботные дни,
Когда с бритой головой,
В трёх заплатках,
Ты бегал по деревенским дорогам,
Под солнцем и дождём.

Тот, кто далеко от родных мест,
Сидит в одиночестве,
Вспоминает зелёные бамбуковые рощи,
Бродит
По небесам воспоминаний,
И вдруг ему хочется
Супа с горькой зеленью.

Я хочу стать облаком,
Чтобы летать повсюду,
Скитаться по свету,
Заглянуть в родные края,
Которые я покинул,
Сделав шаг в чужие земли.
Я хочу стать ветром,
Нежно напевать мотивы
Народных песен,
За печкой, на заднем дворе.
Так же сладко,
Как слова, сказанные друг другу.

Хочу вернуть ту простую любовь,
Беззаботную,
Вспомнить те дни,
Когда с бритой головой,
В трёх заплатках,
Я бегал по старым тропинкам,
Под солнцем и дождём.

Пусть летний зной перестанет грустить,
Чтобы я мог сидеть
И вспоминать зелёные бамбуковые рощи,
Бродить
По небесам воспоминаний,
И вдруг захотеть
Супа с горькой зеленью.

Летний зной уходит,
Облака плывут не спеша,
Лето печалится,
Смотрит на дым над полем,
И грустит.
Птицы тоскуют по листве леса.

Кто знает, грустит ли мама,
Когда она
Зовёт тебя ближе,
Просит сесть рядом,
И выдёргивает седые волосы.
У нас с тобой,
Одинаково седые волосы.

Твои глаза полны печали,
Ты вспоминаешь свои приключения,
Беззаботные дни,
Когда с бритой головой,
В трёх заплатках,
Ты бегал по деревенским дорогам,
Под солнцем и дождём.

Тот, кто далеко от родных мест,
Сидит в одиночестве,
Вспоминает зелёные бамбуковые рощи,
Бродит
По небесам воспоминаний,
И вдруг ему хочется
Супа с горькой зеленью.

Я хочу стать облаком,
Чтобы летать повсюду,
Скитаться по свету,
Заглянуть в родные края,
Которые я покинул,
Сделав шаг в чужие земли.
Я хочу стать ветром,
Нежно напевать мотивы
Народных песен,
За печкой, на заднем дворе.
Так же сладко,
Как слова, сказанные друг другу.

Хочу вернуть ту простую любовь,
Беззаботную,
Вспомнить те дни,
Когда с бритой головой,
В трёх заплатках,
Я бегал по старым тропинкам,
Под солнцем и дождём.

Пусть летний зной перестанет грустить,
Чтобы я мог сидеть
И вспоминать зелёные бамбуковые рощи,
Бродить
По небесам воспоминаний,
И вдруг захотеть
Супа с горькой зеленью.

Пусть летний зной перестанет грустить,
Чтобы я мог сидеть
И вспоминать зелёные бамбуковые рощи,
Бродить
По небесам воспоминаний,
И вдруг захотеть
Супа с горькой зеленью.