7 Cuộc Gọi Nhỡ - Khói , Two traduction en allemand

7 Cuộc Gọi Nhỡ

Mong em sẽ quên đi hết những gì mình đã từng
Để anh ôm tất cả, đến nơi cuối cùng, chọn ngả lưng, ừ...
(Tíc tắc là mình mất nhau)

Ta đã cùng dạo một vòng rong chơi rồi thì đường ai nấy về, cuộc sống mới
Niềm tin làm động lực để trông đợi rồi cũng phải như phù sa thả mình theo sông trôi
Anh cũng đã hẹn em một cuộc đời mới ít đau thương hơn thế này dù tính xa xôi
Anh cũng biết rằng bầu trời cao vời vợi nên phải hóa thành hư vô thì may ra với tới

Anh đã có gì sau ngần ấy lượt đợi chờ? Ngoại trừ say khướt say cùng bảy cuộc gọi nhỡ?
Anh đã có gì sau ngần ấy lượt đợi chờ ngoài những mảnh vỡ trong trí nhớ cứ mập mờ như mơ?
Anh đã có gì ngoài chiếc nắm tay yếu ớt giữ không nổi thứ mình từng may mắn có được?
Anh đã có gì ngoài những vụng về thiếu sót ngoài ích kỷ, tiếc nuối, giận hờn và đau thương?

Said I was clinging onto you
Way too tightly
Said you're scared of me
So you ran away
Said I was clinging onto us
Way too tightly
Scared of losing you
Now my fear comes true (tích tắc là mình mất nhau)

Anh tặng cuộc đời chân thành, đời trả anh cuộc tình đã chết
Anh loay hoay trong thời kì cuối trước khi trở nên suy kiệt
Giống như sự sống mỏng manh, vạn vật vô thường chả biết
Mọi cuộc gặp gỡ phải chăng đều bắt nguồn từ ly biệt mà nên

Anh không học cách mạnh mẽ vì sợ thấy bản thân yếu đuối
Anh quyết định đem nỗi buồn làm mục đích cuối cùng theo đuổi
Chén rượu thứ nhất còn vui, đến chén thứ ba vô vị
Tình yêu chắc cũng như vậy nên anh chả còn muốn cho đi

Anh gieo đức tin của mình xuống vực khi giữ lại em như món trang sức, ừ...
Rồi vụng về đổ thừa không may vì em tồn tại nơi chói chang nhất (tích tắc là mình mất nhau)
Anh gieo đức tin của mình xuống vực khi giữ lại em như món trang sức, ừ...
Rồi vụng về đổ thừa không may vì em tồn tại nơi chói chang nhất vì...
(Tíc tắc là mình mất nhau)

It's days like these that I honestly feel like I'm nothing to you
Loved and I lost
I put my faith into something so wrong
Yet felt so right
Five, six, seven missed calls (tiếc nuối, giận hờn và đau thương)
Five, six, seven missed calls (tíc tắc là mất nhau)

Anh sẽ ru em ngủ trong lồng ngực vì như vậy anh được ấm áp (five, six, seven missed calls)
Anh sẽ ru em ngủ trong lồng ngực vì như vậy anh được ấm áp (tíc tắc là mình mất nhau)
Anh gieo đức tin của mình xuống vực khi giữ lại em như món trang sức, ừ... (tíc tắc là mình mất nhau)
Anh gieo đức tin của mình xuống vực khi giữ lại em như món trang sức
Tíc tắc là mình mất nhau

Chữ yêu ta khác cách đọc
Tình vội đổi hình thay tên
Tim lỡ buông lời trách móc
Sao để phận ai nấy nếm?
Chữ yêu ta... (anh sẽ sống để duy trì câu chuyện này vì ý niệm là vĩnh cửu)
Và vạn vật cũng đều sẽ tan biến khi trót lỡ mang lấy hình thù (tíc tắc là mình mất nhau)

Tim lỡ buông lời trách móc
Chữ yêu ta khác cách đọc
Tình vội đổi hình thay tên
Sao để phận ai nấy nếm vậy em?

7 Verpasste Anrufe

Ich hoffe, du vergisst alles, was wir hatten.
Lass mich alles mitnehmen, bis zum Ende, wähle, wo ich mich hinlege, ja...
(Tick, tack, und wir verlieren uns)

Wir sind zusammen eine Runde spazieren gegangen, und dann geht jeder seinen eigenen Weg, neues Leben.
Der Glaube als Motivation zum Hoffen muss sich auch wie Schwemmland dem Fluss hingeben.
Ich habe dir auch ein neues Leben versprochen, weniger schmerzhaft als dieses, obwohl es weit hergeholt scheint.
Ich weiß auch, dass der Himmel unerreichbar hoch ist, also muss ich mich in Nichts auflösen, um ihn vielleicht zu erreichen.

Was habe ich nach all dem Warten? Außer betrunken zu sein mit sieben verpassten Anrufen?
Was habe ich nach all dem Warten, außer den Bruchstücken in meiner Erinnerung, die verschwommen wie Träume sind?
Was habe ich außer einem schwachen Händedruck, der nicht festhalten konnte, was wir einst glücklicherweise hatten?
Was habe ich außer Ungeschicklichkeiten, Fehlern, Egoismus, Bedauern, Wut und Schmerz?

Sagte, ich klammere mich an dich
Viel zu fest
Sagtest, du hast Angst vor mir
Also bist du weggelaufen
Sagte, ich klammere mich an uns
Viel zu fest
Hatte Angst, dich zu verlieren
Jetzt wird meine Angst wahr (Tick, tack, und wir verlieren uns)

Ich schenkte meinem Leben Aufrichtigkeit, das Leben gab mir eine tote Liebe zurück.
Ich irre in der Endzeit umher, bevor ich erschöpft bin.
Wie das fragile Leben, alles ist vergänglich, man weiß es nicht.
Beginnen alle Begegnungen vielleicht mit Trennung?

Ich habe nicht gelernt, stark zu sein, weil ich Angst hatte, meine eigene Schwäche zu sehen.
Ich habe beschlossen, die Traurigkeit zum endgültigen Ziel zu machen.
Das erste Glas Wein macht noch Spaß, beim dritten ist es geschmacklos.
Liebe ist wahrscheinlich genauso, deshalb will ich sie nicht mehr geben.

Ich habe meinen Glauben in den Abgrund geworfen, als ich dich wie ein Schmuckstück behalten habe, ja...
Und dann ungeschickt dem Pech die Schuld gegeben, weil du am hellsten Ort existierst (Tick, tack, und wir verlieren uns)
Ich habe meinen Glauben in den Abgrund geworfen, als ich dich wie ein Schmuckstück behalten habe, ja...
Und dann ungeschickt dem Pech die Schuld gegeben, weil du am hellsten Ort existierst, weil...
(Tick, tack, und wir verlieren uns)

Es sind Tage wie diese, an denen ich ehrlich fühle, dass ich nichts für dich bin.
Geliebt und verloren
Ich habe meinen Glauben in etwas so Falsches gesetzt
Doch es fühlte sich so richtig an
Fünf, sechs, sieben verpasste Anrufe (Bedauern, Wut und Schmerz)
Fünf, sechs, sieben verpasste Anrufe (Tick, tack, und wir verlieren uns)

Ich werde dich in meinen Armen in den Schlaf wiegen, weil ich mich so warm fühle (fünf, sechs, sieben verpasste Anrufe)
Ich werde dich in meinen Armen in den Schlaf wiegen, weil ich mich so warm fühle (Tick, tack, und wir verlieren uns)
Ich habe meinen Glauben in den Abgrund geworfen, als ich dich wie ein Schmuckstück behalten habe, ja... (Tick, tack, und wir verlieren uns)
Ich habe meinen Glauben in den Abgrund geworfen, als ich dich wie ein Schmuckstück behalten habe.
Tick, tack, und wir verlieren uns.

Das Wort "Liebe" lesen wir anders
Die Liebe ändert schnell ihre Form und ihren Namen
Das Herz lässt versehentlich Vorwürfe fallen
Warum lässt es jeden sein eigenes Schicksal schmecken?
Das Wort "Liebe" wir... (Ich werde leben, um diese Geschichte aufrechtzuerhalten, denn die Idee ist ewig)
Und alles wird auch vergehen, wenn es versehentlich Gestalt angenommen hat (Tick, tack, und wir verlieren uns)

Das Herz lässt versehentlich Vorwürfe fallen
Das Wort "Liebe" lesen wir anders
Die Liebe ändert schnell ihre Form und ihren Namen
Warum lässt es jeden sein eigenes Schicksal schmecken, meine Liebe?