Paroles et traduction Khontkar - Gözyaşı Rapsodi 1
"Ağlama
oğul.
"Не
плачь,
сынок.
Günün
gel'cek
elbet
he,
kalbin
hâlâ
pure
Твой
день
настанет,
слышишь,
твое
сердце
все
еще
чистое
Pes
edemezsin
şu
an,
üzgünüm
hayır
Ты
не
можешь
сдаться
сейчас,
прости,
нет
Durmamalısın
asla,
sırtlan
bağır
Ты
не
должен
останавливаться,
рычи
как
лев
Parçalara
bölünsen
de
birleş
voltran
Даже
если
тебя
разорвут
на
части,
соберись
как
Вольтран
Kardeşlerin
hep
seninle
onlara
inan"
Твои
братья
всегда
с
тобой,
верь
им"
Yüküm
hâlâ
ağır
he,
benimle
kaldır
Моя
ноша
все
еще
тяжела,
помоги
мне
ее
нести
Belki
de
hafifler...
Может
быть,
станет
легче...
Neden
hâlâ
yaş
damlar
gözümden
o
zaman?
Почему
же
тогда
слезы
все
еще
текут
из
моих
глаз?
Tek
başıma
durduğum
basamakta
На
ступеньке,
где
я
стою
один
Hâlâ
ışık
var,
durma
kalk
tırman
Все
еще
есть
свет,
не
останавливайся,
вставай
и
карабкайся
Tanrı
çağ'rır
yanına
ama
Бог
зовет
меня
к
себе,
но
Dönemem
geriye,
dönemem
niye?
Я
не
могу
вернуться
назад,
почему?
Bana
bağlı
hayatlar
var
ama
У
меня
есть
те,
кто
зависит
от
меня,
но
Dönemem
geriye,
dönemem
niye?
Я
не
могу
вернуться
назад,
почему?
Pişman
ol'cağım
bi'
yoldan
С
пути,
о
котором
я
пожалею
"Tahtam
eksik"
diyo'
da
bi'
şekilde
dahiyim
"У
меня
нет
доски",
- говорят
они,
но
я
все
равно
гений
"Para
yalnızlık
getirir"
dediler
dinlemedim
"Деньги
приносят
одиночество",
- говорили
они,
но
я
не
слушал
Hâlâ
bur'da
çırpınır
yüreğim
Мое
сердце
все
еще
бьется
здесь
Sorma
bana
"Neden
riske
ettin?"
Не
спрашивай
меня:
"Зачем
ты
рисковал?"
Herkes
için
hep
daha
iyi
istedim
de
Я
всегда
хотел
лучшего
для
всех,
но
Aynı
değil
belli
ki
onlarla
benim
limit
Очевидно,
что
мой
предел
не
такой,
как
у
них
Olamam
da
olmadım
hiç
aciz
Я
не
могу
и
никогда
не
был
беспомощным
Dolu
çantam
minik
kızım
için
Моя
сумка
полна
для
моей
маленькой
девочки
Zaman
akar,
yetişemem
olaylara,
kafam
darlar
Время
течет,
я
не
успеваю
за
событиями,
моя
голова
раскалывается
İstesem
de
olamam
zamanında
olduğumda
olmayanlar
ne
ararlar?
Даже
если
я
захочу,
я
не
смогу
быть
тем,
кем
не
был,
когда
надо
было,
чего
они
хотят?
Nedenine
he?
Çabaladım
bur'dayım
da
sen
hep
Почему?
Я
старался,
я
здесь,
но
ты
все
равно
Üstüme
gelirsin
o
kadar
dert
hep
Наваливаешься
на
меня
со
всеми
этими
проблемами
Umutlarım
yitmedi,
terk
etti
Мои
надежды
не
исчезли,
они
покинули
меня
Annemin
sözüne
bi'
de
bak
he
И
посмотри
на
слова
моей
матери
"Ağlama
oğul.
"Не
плачь,
сынок.
Günün
gel'cek
elbet
he,
kalbin
hâlâ
pure
Твой
день
настанет,
слышишь,
твое
сердце
все
еще
чистое
Pes
edemezsin
şu
an,
üzgünüm
hayır
Ты
не
можешь
сдаться
сейчас,
прости,
нет
Durmamalısın
asla,
sırtlan
bağır
Ты
не
должен
останавливаться,
рычи
как
лев
Parçalara
bölünsen
de
birleş
voltran
Даже
если
тебя
разорвут
на
части,
соберись
как
Вольтран
Kardeşlerin
hep
seninle
onlara
inan"
Твои
братья
всегда
с
тобой,
верь
им"
Yüküm
hâlâ
ağır
he,
benimle
kaldır
Моя
ноша
все
еще
тяжела,
помоги
мне
ее
нести
Belki
de
hafifler...
Может
быть,
станет
легче...
Neden
hâlâ
yaş
damlar
gözümden
o
zaman
Почему
же
тогда
слезы
все
еще
текут
из
моих
глаз?
Tek
başıma
durduğum
basamakta
На
ступеньке,
где
я
стою
один
Hâlâ
ışık
var,
durma
kalk
tırman
Все
еще
есть
свет,
не
останавливайся,
вставай
и
карабкайся
Tanrı
çağ'rır
yanına
ama
Бог
зовет
меня
к
себе,
но
Dönemem
geriye,
dönemem
niye
Я
не
могу
вернуться
назад,
почему?
Bana
bağlı
hayatlar
var
ama
У
меня
есть
те,
кто
зависит
от
меня,
но
Dönemem
geriye,
dönemem
niye
Я
не
могу
вернуться
назад,
почему?
Pişman
ol'cağım
bi'
yoldan
С
пути,
о
котором
я
пожалею
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.