Paroles et traduction Khontkar feat. GRKM - BİLMECE

BİLMECE

Boyaları dökük duvarların
Rutubet akar eski binaların
Çevresinde dolanırken aylak aylak
Getiriyo' maziden gözümün önüne bak

Çekin beni kurtarın bu bilmeceden
Çözmek için daha yolum uzun
Kestirmeden gitmeye kalktım ama çok fena battım
Alnımdaki teri silip yerden kalktım
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram

Beni ne zannediyon (ne zannettin?)
Çukur balçık batarken kıvranıyon (kıvrancan bi)
Yıkılıyo hepsi sanki domino (devrilir)
Çıktık artık yeni yol aranıyo (ring ring, alright)
Telefon hiç susmaz
İki hatta zorlar
Koşturmaktan yılmam (hiç yılmam)
Çıkmaz sokak çıkar
Terim damlar kanla
Gözüm kara korkmam (hiç korkmam)
Aylak aylak gezmekten yorgun
Çıplak ayak tırmandık olum
Pastam artık bütün yok hiç lokum
Her işe burnunu sokup iyice yine taşırdın bardağı (taşırdın bardağı)
Hedef tahtam olcan bu işin sonunda
Sınırım yok asla depar attım sonsuzluğa

Çekin beni kurtarın bu bilmeceden
Çözmek için daha yolum uzun kestirmeden
Gitmeye kalktım ama çok fena battım
Alnımdaki teri silip yerden kalktım
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram

Çekin beni burdan
Labirentin ortasında kaldım gibi harman
Rutubetin kokusunu hiç unutamam
Çiçeklerin kokusundan bihaberdar
Sırtlandım dört koldan, bi' ordan, bi' burdan
Sırtlanlar peşimde, beklerler uyumadan
İnşa ettim piramit günlerce, durmadan
Yoktu cepte hiç nakit söyleyeyim, sormadan
Bi' de burdan bakmadan, anlamazsın takmadan
Diken batar kalkmadan, giren çıkan olmadan
Kolay tabi ta ordan, bol keseden atmalar
Prefabrik kurgular, ucuz yollu çakmalar

Çekin beni kurtarın bu bilmeceden
Çözmek için daha yolum uzun kestirmeden
Gitmeye kalktım ama çok fena battım
Alnımdaki teri silip yerden kalktım
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram

RIDDLE

The paints are chipped off the walls
Dampness seeps through old buildings
As I wander around idly
It brings the past to my mind

Pull me out of this riddle
I still have a long way to go to solve it
I tried to take a shortcut but I got lost
I wiped the sweat off my forehead and got up
I set my sights on a new wall
I can't sleep until I conquer it
I set my sights on a new wall
I can't sleep until I conquer it

What do you think of me?
You writhe in the mud as you sink
They all fall like dominoes
We've climbed out, now we're looking for a new path
The phone never stops ringing
It's hard to keep up with two lines
I won't give up
Dead ends appear
My sweat drips with blood
I'm not afraid
Tired of wandering around
We climbed barefoot, my friend
My cake is gone, there's nothing left
You always stuck your nose in everything, you filled the cup
You'll be my target in the end
I have no limits, I've set off on an endless journey

Pull me out of this riddle
I still have a long way to go to solve it
I tried to take a shortcut but I got lost
I wiped the sweat off my forehead and got up
I set my sights on a new wall
I can't sleep until I conquer it
I set my sights on a new wall
I can't sleep until I conquer it

Pull me out of here
I'm lost in the middle of the labyrinth
I'll never forget the smell of dampness
Unaware of the scent of flowers
I carry the weight on my shoulders
The wolves are after me, they never sleep
I built a pyramid for days, without stopping
There was no money in my pocket, just so you know
You won't understand unless you look from my perspective
Thorns prick, no one comes in or goes out
It's easy from over there, to throw money around
Prefabricated stories, cheap imitations

Pull me out of this riddle
I still have a long way to go to solve it
I tried to take a shortcut but I got lost
I wiped the sweat off my forehead and got up
I set my sights on a new wall
I can't sleep until I conquer it
I set my sights on a new wall
I can't sleep until I conquer it