Paroles et traduction Khontkar - SAHİDEN

SAHİDEN

Sahiden,
Kaldık sokaklarda kaç gece
Benim yerim şimdi baş köşe
Ayaklarımı koparsan da düşmücem
Dimdik duruyom hiç bi yere gitmicem
Taşlar yer değiştirdi ama taş yine
Önüme koyulan mal diye
Her işte aynı gider yöntem aynı hep
Sonuçta doldurcaz cepleri sahiden

Para yine kahpe, dert oldu bi dönem çokca bize
Şimdi bolca yiyoz farketmez corona ya da başka bişi çökse bize
Altınlar sağlama alındı dolaşmam üstümde döndük eski işe
Sokaklar bağırır adımızı her gün "yok mu harbi bişey"
"Glock çok pahalı bilemezsin." "Sürerdi bisiklet hepsinin belinde şimdi gezerler"
Bu kadar, parayı nerde buldu acep Amiri - diamond match
Sürtük çıkarır, üstünü saçıyom üstüne mutlu o sanane
Keyfim yerinde, dümenden ağlayan inekler nerede körebe
Sahiden, kaldık sokaklarda kaç gece
Benim yerim şimdi baş köşe
Ayaklarımı koparsan da düşmücem
Dimdik duruyom hiç bi yere gitmicem
Taşlar yer değiştirdi ama taş yine
Önüme koyulan mal diye
Her işte aynı gider yöntem aynı hep
Sonuçta doldurcaz cepleri sahiden

Kaldık sokaklarda kaç gece
Benim yerim şimdi baş köşe
Ayaklarımı koparsan da düşmücem
Dimdik duruyom hiç bi yere gitmicem
Taşlar yer değiştirdi ama taş yine
Önüme koyulan mal diye
Her işte aynı gider yöntem aynı hep
Sonuçta doldurcaz cepleri sahiden

Sincèrement

Sincèrement,
Combien de nuits avons-nous passé dans les rues
Ma place est maintenant au coin
Même si tu me coupes les pieds, je ne tomberai pas
Je reste debout, je n'irai nulle part
Les pierres ont changé de place, mais c'est toujours la pierre
Qu'on me met devant comme bien
Dans chaque affaire, la même méthode, toujours la même
Au final, on va remplir les poches, sincèrement

L'argent est toujours une salope, il nous a causé beaucoup de problèmes à une époque
Maintenant, on mange beaucoup, peu importe si le coronavirus ou autre chose nous frappe
L'or est sécurisé, on ne le porte plus, on est retourné au travail d'avant
Les rues crient notre nom tous les jours : "Y a-t-il vraiment quelque chose ?"
"'Le Glock est trop cher, tu ne peux pas savoir.' 'Il roulait à vélo, tous avec un Glock à la ceinture, maintenant ils marchent'
Combien, où a-t-il trouvé l'argent, le chef, Amiri - diamond match
Une salope sort, je l'asperge de billets, elle est contente, c'est ton problème
Je suis de bonne humeur, les vaches qui pleurent au ralenti, où sont-elles, à cache-cache ?
Sincèrement, combien de nuits avons-nous passé dans les rues
Ma place est maintenant au coin
Même si tu me coupes les pieds, je ne tomberai pas
Je reste debout, je n'irai nulle part
Les pierres ont changé de place, mais c'est toujours la pierre
Qu'on me met devant comme bien
Dans chaque affaire, la même méthode, toujours la même
Au final, on va remplir les poches, sincèrement

Combien de nuits avons-nous passé dans les rues
Ma place est maintenant au coin
Même si tu me coupes les pieds, je ne tomberai pas
Je reste debout, je n'irai nulle part
Les pierres ont changé de place, mais c'est toujours la pierre
Qu'on me met devant comme bien
Dans chaque affaire, la même méthode, toujours la même
Au final, on va remplir les poches, sincèrement