Paroles et traduction Khris Tejada & Señales De Humo - Amor Verdadero

Amor Verdadero

Me da pena preguntarte
Tal vez te haga reir
Dulces sonrisas, tiernas caricias
No son suficiente para mí
Yo no quiero molestarte
Perdona la necedad
Pero mi cielo, algunas veces
Necesito que me des seguridad
Di que me quieres una vez
Repítelo cielo otra vez
Di que me quieres una vez
Repitelo mama, dilo así
Ahhh haaaay quiero pasar
Esta noche besando tu cuerpo mi amor
(Es que yo) te quiero oir decir
Te quiero ¡oh sí!
(Es que yo) te quiero oir decir
Te quiero ¡oh sí!
Di te adoro, di te quiero
Di que por la primera vez
Es amor verdadero
(Di te adoro, di te quiero
Di que por la primera vez
Es amor verdadero)
(Amor verdadero)
Amor verdadero
(Amor verdadero)
Pero con Señales de Humo mi amor
Y es que yo te quiero oir decir
Te quiero ¡oh sí!
Y es que yo te quiero oir decir
Te quiero ¡oh sí!
Di te adoro, di te quiero
Di que por la primera vez
Es amor verdadero
(Di te adoro, di te quiero
Di que por la primera vez
Es amor verdadero)
(Amor verdadero)
Amor verdadero
(Amor verdadero)
Si es del malo no lo quiero
(Amor verdadero)
Amor verdadero
(Amor verdadero)
Pero con Señales de Humo mi amor
Señales
Señales de Humo

Amour Véritable

J'ai peur de te demander,
Peut-être que ça te fera rire,
Tes doux sourires, tes tendres caresses,
Ne me suffisent pas.
Je ne veux pas te déranger,
Pardonne ma naïveté,
Mais mon ciel, parfois,
J'ai besoin que tu me rassures.
Dis que tu m'aimes une fois,
Répète-le mon ciel, encore une fois,
Dis que tu m'aimes une fois,
Répète-le ma chérie, dis-le comme ça.
Ahhh haaaay je veux passer
Cette nuit à embrasser ton corps mon amour
(C'est que je) veux t'entendre dire
Je t'aime ¡oh oui!
(C'est que je) veux t'entendre dire
Je t'aime ¡oh oui!
Dis-moi que tu m'adores, dis-moi que tu m'aimes,
Dis que pour la première fois,
C'est l'amour véritable.
(Dis-moi que tu m'adores, dis-moi que tu m'aimes,
Dis que pour la première fois,
C'est l'amour véritable.)
(Amour véritable)
Amour véritable
(Amour véritable)
Mais avec Señales de Humo mon amour
Et c'est que je veux t'entendre dire
Je t'aime ¡oh oui!
Et c'est que je veux t'entendre dire
Je t'aime ¡oh oui!
Dis-moi que tu m'adores, dis-moi que tu m'aimes,
Dis que pour la première fois,
C'est l'amour véritable.
(Dis-moi que tu m'adores, dis-moi que tu m'aimes,
Dis que pour la première fois,
C'est l'amour véritable.)
(Amour véritable)
Amour véritable
(Amour véritable)
Si c'est du mauvais, je n'en veux pas
(Amour véritable)
Amour véritable
(Amour véritable)
Mais avec Señales de Humo mon amour
Señales
Señales de Humo