Paroles et traduction Khriz John - Amantes O Amigos

Amantes O Amigos

Hace tiempo estaba por decirte
(Por decirte)
Ya no puedo callar lo que siento por dentro
(Es por eso que).

Yo quisiera saber de lo que tienes con él,
Por favor no jueges conmigo
Yo quisiera saber que somos, amantes o amigos?

Yo quisiera saber de lo que tienes con él,
Por favor no jueges conmigo
Yo quisiera saber que somos, amantes o amigos?

Contesta mis llamadas sé que no lo amas,
Deja de mentirle a el que ese hombre no te trata
Como yo te trato o te hace sentir mujer
Cuando te tiene entre sus brazos
Sientes el deseo hermoso de tocar mi piel.
Deja de llorar que no es por el,
Es por el hombre que te hiso mujer.

No le digas el por que,
Recoje tus cosas vete no le dejes una nota,
Que se valla con otra y ya no pienses mas en él

No le digas el por que,
Recoje tus cosas vete no le dejes una nota,
Que se valla con otra y ya no pienses mas en él

Yo quisiera saber de lo que tienes con él,
Por favor no jueges conmigo
Yo quisiera saber que somos, amantes o amigos?

Yo quisiera saber de lo que tienes con él,
Por favor no jueges conmigo
Yo quisiera saber que somos, amantes o amigos?

Mi amor no me castigues mas,
Quiero que tu cuerpo sea mi cuerpo ya,
Quiero tenerte aunque sea una vez mas
Y deja que la bola caiga donde caiga.

Deja que mis ojos lloren por tu alma,
Deja que el rencor que tengo se me salga,
Cuando te llame no me des la espalda.

Cuando estes con el, no lo hagas mi amor
(No, no, no)
Cuando estes con el, no lo hagas mi amor
(No, no, no) no me ignores por favor.

Yo quisiera saber de lo que tienes con él,
Por favor no jueges conmigo
Yo quisiera saber que somos, amantes o amigos?

Yo quisiera saber de lo que tienes con él,
Por favor no jueges conmigo
Yo quisiera saber que somos, amantes o amigos?

Amantes o amigos?

Возлюбленные или Друзья

Давным-давно хотел тебе сказать
(Сказать тебе)
Я больше не могу держать в себе свои чувства
(Вот почему).

Я хотел бы знать, что у тебя с ним,
Прошу тебя, не играй со мной
Я хотел бы знать, кто мы, возлюбленные или друзья?

Я хотел бы знать, что у тебя с ним,
Прошу тебя, не играй со мной
Я хотел бы знать, кто мы, возлюбленные или друзья?

Отвечай на мои звонки, я знаю, что ты его не любишь,
Хватит врать ему, этот мужчина не относится к тебе
Так, как я отношусь к тебе и заставляю тебя чувствовать себя женщиной
Когда я тебя обнимаю
Ты испытываешь прекрасное желание коснуться моей кожи.
Перестань плакать, это не из-за него,
Это из-за человека, который сделал тебя женщиной.

Не говори ему почему,
Собери свои вещи и уходи, не оставляй ему записки,
Пусть он уходит с другой и больше не думает о тебе

Не говори ему почему,
Собери свои вещи и уходи, не оставляй ему записки,
Пусть он уходит с другой и больше не думает о тебе

Я хотел бы знать, что у тебя с ним,
Прошу тебя, не играй со мной
Я хотел бы знать, кто мы, возлюбленные или друзья?

Я хотел бы знать, что у тебя с ним,
Прошу тебя, не играй со мной
Я хотел бы знать, кто мы, возлюбленные или друзья?

Моя любовь, не наказывай меня больше,
Я хочу, чтобы твоё тело стало моим телом,
Я хочу обладать тобой хотя бы ещё раз
И пусть карты лягут как лягут.

Пусть мои глаза плачут о твоей душе,
Пусть вся моя накопившаяся обида вырвется наружу,
Когда я позвоню тебе, не поворачивайся ко мне спиной.

Когда ты с ним, не делай этого, моя любовь
(Нет, нет, нет)
Когда ты с ним, не делай этого, моя любовь
(Нет, нет, нет) прошу тебя, не игнорируй меня.

Я хотел бы знать, что у тебя с ним,
Прошу тебя, не играй со мной
Я хотел бы знать, кто мы, возлюбленные или друзья?

Я хотел бы знать, что у тебя с ним,
Прошу тебя, не играй со мной
Я хотел бы знать, кто мы, возлюбленные или друзья?

Возлюбленные или друзья?