Paroles et traduction Bigfoot feat. Khurram Iqbal - Dil Behelta Hai Kahan

Dil Behelta Hai Kahan

دل بہلتا ہے کہاں...
دل بہلتا ہے کہاں انجم و مہتاب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں انجم و مہتاب سے بھی
اب تو ہم لوگ گئے دیدۂ بے خواب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں...

رو پڑا ہوں تو کوئی بات ہی ایسی ہوگی
رو پڑا ہوں تو کوئی بات ہی ایسی ہوگی

میں کہ واقف تھا تِرے ہجر کے آداب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں...

اے سمندر کی ہوا، تیرا کرم بھی معلوم
اے سمندر کی ہوا، تیرا کرم بھی معلوم

پیاس ساحل کی تو بجھتی نہیں سیلاب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں...

دل کبھی غم کے سمندر کا شناور تھا، فرازؔ
دل کبھی غم کے سمندر کا شناور تھا، فرازؔ

اب تو خوف آتا ہے...
اب تو خوف آتا ہے اک موجۂ پایاب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں انجم و مہتاب سے بھی
اب تو ہم لوگ گئے دیدۂ بے خواب سے بھی

دل بہلتا ہے کہاں...

Dil Behelta Hai Kahan

Darling, where does my heart find solace...
Darling, where does my heart find solace even in the stars and moonlight
Darling, where does my heart find solace even in the stars and moonlight
Now, we have left even the sleepless eyes
Darling, where does my heart find solace...

I have wept, so there must be a reason
I have wept, so there must be a reason

I, who knew the etiquette of your absence
Darling, where does my heart find solace...

Oh, sea breeze, I know your kindness too
Oh, sea breeze, I know your kindness too

The thirst of the shore is not quenched even by a flood
Darling, where does my heart find solace...

My dearest, my heart was once a swimmer in the ocean of sorrow
My dearest, my heart was once a swimmer in the ocean of sorrow

Now, I am afraid...
Now, I am afraid of even a shallow wave
Darling, where does my heart find solace even in the stars and moonlight
Now, we have left even the sleepless eyes

Darling, where does my heart find solace...