Paroles et traduction Khưu Huy Vũ feat. Duong Hong Loan - Tinh Cay Mia Lau

Tinh Cay Mia Lau

Thương sao cây mía lau, muôn đời luôn ngọt ngào thơm
Em như cây mía lau luôn trao tình về anh bấy lâu
Nhưng nay con sáo bay xa bầy rồi quên đường về
Anh ơi! Con sáo bay nhưng lòng em nào đổi thay.

Phương xa em có hay đêm ngày anh đợi chờ trông?
Phương xa em vẫn mong luôn trọn đời tình duyên sắc son
Yên vui hay cớ sao bây giờ chưa chịu về nhà?
Em thương cây mía lau nhưng nào có được gần nhau.

Người cứ phụ tình tôi, cớ sao lòng lại luôn nhớ mong
Trời mấy mùa lập đông xuyến xao lòng biết anh đợi mong
Giờ người đã thật xa còn nhớ chăng năm tháng quê nhà?
Nhớ anh em ngó lên trời, ngắm sao trời mà nghe tái tê

Giờ cố phụ tình em, muốn xem tình mình như chẳng quen
Đừng trách hờn buồn đau, mía lau còn đó xin đợi nhau
Chiều chiều ngó ngoài sông, mà thấy sao con sóng dâng trào
Bóng em xa khuất trên dòng, nên nỗi niềm mãi dâng trong lòng.

Giờ này buồn lắm người ơi!
Buồn như cây mía khát khao mong chờ
Tâm tình cây mía lau xanh
Ngàn năm xin mãi ...
Mãi suốt đời tình anh.

Сладкий стебель сахарного тростника

Как дорог мне стебель сахарного тростника, вечно сладкий и ароматный,
Ты словно стебель сахарного тростника, так долго дарила мне свою любовь.
Но вот скворец улетел от стаи и забыл дорогу назад,
Любимая! Скворец улетел, но моё сердце не изменилось.

Вдали знаешь ли ты, что день и ночь я жду и надеюсь?
Вдали я всё ещё мечтаю о вечной любви и верности,
Почему же ты, счастливая или нет, до сих пор не вернулась домой?
Мне дорог стебель сахарного тростника, но разве мы можем быть вместе.

Ты обманула меня, но почему я всё ещё тоскую по тебе?
Несколько зим подряд тревожит моё сердце, зная, что ты ждёшь,
Теперь, когда ты так далеко, помнишь ли ты наши родные края?
Скучая по тебе, я смотрю на небо, смотрю на звёзды и чувствую боль.

Теперь ты решила обмануть меня, хочешь, чтобы наши отношения стали как будто чужими,
Не вини меня в обиде и печали, сахарный тростник всё ещё здесь, давай подождём друг друга,
Каждый вечер, глядя на реку, я вижу, как волны поднимаются,
Твой силуэт исчез за горизонтом, и моя тоска всё растёт в сердце.

Сейчас мне так грустно, любимая!
Грустно, как сахарному тростнику, жаждущему дождя,
Чувства зелёного стебля сахарного тростника
Навеки останутся ...
Навеки с любовью к тебе.