Paroles et traduction Khưu Huy Vũ feat. Luu Anh Loan - Con Đường Xưa Em Đi

Con Đường Xưa Em Đi

Con đường xưa em đi
Vàng lên mái tóc thề, ngõ hồn dâng tái tê
Anh làm thơ vu quy
Khách qua đường lắng nghe chuyện tình ta đã ghi

Những mùa trăng vu quy
Vì mưa gió không về
Chiến trường anh bước đi
Có nàng hoen đôi mi, ngóng theo đường vắng hoe
Hỏi còn ai cố tri

Em ơi! nhìn gió lên khơi, lòng có trông vời một người xa cuối trời?
Nơi đây phiên gác canh dài, e ấp đôi lời mình còn nhớ thương hoài
Em ơi! màu áo phong sương
Mình ước huy hoàng được bàn tay chính nàng
Dâng hoa, dâng hết ân tình
Tình đến bao giờ, hỏi đường xưa mà nhớ

Con đường xưa em đi thời gian có quên gì, đá mòn kia vẫn ghi
Ghi một đêm trăng thanh
Quán bên đường vắng tanh
Chỉ còn em với anh

Con đường xưa em đi
Vàng lên mái tóc thề, ngõ hồn dâng tái tê
Anh làm thơ vu quy
Khách qua đường lắng nghe chuyện tình ta đã ghi

Những mùa trăng vu quy
Vì mưa gió không về
Chiến trường anh bước đi
Có nàng hoen đôi mi, ngóng theo đường vắng hoe
Hỏi còn ai cố tri

Em ơi! nhìn gió lên khơi, lòng có trông vời một người xa cuối trời?
Nơi đây phiên gác canh dài, e ấp đôi lời mình còn nhớ thương hoài
Em ơi! màu áo phong sương
Mình ước huy hoàng được bàn tay chính nàng
Dâng hoa, dâng hết ân tình
Tình đến bao giờ, hỏi đường xưa mà nhớ

Con đường xưa em đi thời gian có quên gì, đá mòn kia vẫn ghi
Ghi một đêm trăng thanh
Quán bên đường vắng tanh
Chỉ còn em với anh
Ghi một đêm trăng thanh
Quán bên đường vắng tanh
Chỉ còn em với anh

Старая Дорога, Где Ты Ходила

Старая дорога, где ты ходила,
Золотом волос твоих светилась, и душа моя вновь трепетала.
Я писал стихи о нашей свадьбе,
Прохожие слушали историю нашей любви, что я записал.

Во время свадебных лун,
Из-за дождя и ветра ты не пришла.
На поле брани я уходил,
А ты, со слезами на глазах, смотрела вслед по пустой дороге.
Кто же еще помнит об этом?

Милая, глядя на ветер над морем, ждешь ли ты того, кто далеко, на краю земли?
Здесь, на долгом дежурстве, я робко шепчу слова, храня в сердце нашу любовь.
Милая, в моей форме, пропитанной ветром и пылью,
Я мечтаю о славе, о том, чтобы твои руки
Преподнесли мне цветы, всю свою нежность.
Когда же наступит этот миг? Спрашиваю старую дорогу, полную воспоминаний.

Старая дорога, где ты ходила, разве время забыло что-то? Истертые камни все еще хранят память
О той лунной ночи,
В пустом придорожном кафе,
Где были только ты и я.

Старая дорога, где ты ходила,
Золотом волос твоих светилась, и душа моя вновь трепетала.
Я писал стихи о нашей свадьбе,
Прохожие слушали историю нашей любви, что я записал.

Во время свадебных лун,
Из-за дождя и ветра ты не пришла.
На поле брани я уходил,
А ты, со слезами на глазах, смотрела вслед по пустой дороге.
Кто же еще помнит об этом?

Милая, глядя на ветер над морем, ждешь ли ты того, кто далеко, на краю земли?
Здесь, на долгом дежурстве, я робко шепчу слова, храня в сердце нашу любовь.
Милая, в моей форме, пропитанной ветром и пылью,
Я мечтаю о славе, о том, чтобы твои руки
Преподнесли мне цветы, всю свою нежность.
Когда же наступит этот миг? Спрашиваю старую дорогу, полную воспоминаний.

Старая дорога, где ты ходила, разве время забыло что-то? Истертые камни все еще хранят память
О той лунной ночи,
В пустом придорожном кафе,
Где были только ты и я.
О той лунной ночи,
В пустом придорожном кафе,
Где были только ты и я.