Paroles et traduction Khuu Huy Vu - Đúng Nghĩa Ở Đời

Đúng Nghĩa Ở Đời

Cuộc đời này sống có bao lâu, có mấy ai sống đúng nghĩa ở đời
Giàu nghèo rồi cũng giống như nhau cũng ra đi cũng chia ly ngàn thu
Vì thế ta sống ở đời chớ vô tư vô tâm như sỏi đá
Đừng có toan tính hơn thua khiến cho ta tấm thân thêm muộn phiền

Cuộc đời nhiều lúc giống chiêm bao
Lúc vinh quang có lúc cũng điêu tàn
Bạn bè nhiều đứa ngỡ anh em
Rất thân quen đến khi như chẳng quen

Cạn chén hứa hẹn đủ điều
Lúc an lành mọi người vây quanh
Rồi đến khi có một ngày không còn ai khi đời mình sa cơ

Thế mới thấy trong cuộc đời sống sao đúng nghĩa ở đời
Nhân gian đổi thay có biết ai thật lòng với ai
Có sóng gió trong cuộc đời mới hiểu thấu ra lòng người
Để rồi thực tế ta xót xa kêu nhân thế ơi

Thế mới thấy trong cuộc đời sống sao đúng nghĩa ở đời
Cho ta sướng vui luôn thảnh thơi nụ cười trên môi
Sống ta sống cho thật lòng để mai mốt khi lìa trần
Thì trong nhân gian luôn có ta ở bên mỗi người

Sống đúng nghĩa ở đời chớ dối gian bạn ơi
Sống đúng nghĩa ở đời thì đời bạn sẽ an vui

Living Right in Life

How long do we live, how many live right in life
Rich or poor, we are all the same, we will also pass away and part ways for eternity
Therefore, my dear, don't live carefree and heartless like stones
Don't be calculating and competitive, for it will only add sorrow to your body

Life is often like a dream
When in glory, when in ruins
Many friends I thought were like brothers
Were so familiar, then became strangers

We drain cups and make promises
When in peace, everyone surrounds
Then comes a day when no one is there when life stumbles

That's when you see, how to live right in life
Humanity changes, who truly cares for who
It takes life's storms to see through people's hearts
That's when reality makes you cry out, oh world

That's when you see, how to live right in life
For you to be happy and always have a smile
Live with a true heart, so that when you pass
You will always be with everyone in this world

Live right in life, don't be a liar, my dear
Live right in life, then your life will be peaceful