Paroles et traduction Khuzani - Kungani

Kungani

Wena mtanami njengoba uye sikoleni
Wena ngiyacela ubolalela imiyalo yo thisha
Wena mtanami njengoba uyesikoleni uyonfunda
Wena ngiyacela ubolalela imiyalo yabo
Wena mtanami njengoba uye sikoleni
Wena ngiyacela ubolalela imiyalo yo thisha
Wena mtanami njengoba ngikukhulisa nje
Wena ngiyacela ubolalela imiyalo yabo

Kukhon′ uthando kukhon' uthando
Kukhona lento ebulala abantu kanzima
Khukhon′ uthando ay woni kukhon' uthando
Kukhona lento leyok' ubuyisela emuva
Kukhon′ uthando kukhon′ uthando
Kukhona lento eyabulala abantu kanzima
Khukhon' uthando ay woni kukhon′ uthando
Kukhona lento leyok' ubuyisela emuva

Wena mtanami ngakuthumela esikoleni uyofunda
Wena wafika wadlala ama ntombazane
Mtanami ngakuthuma esikoleni uyofunda
Wena wafika wadlala abafana
Wena mtanami ngakuthumela esikoleni uyofunda
Wena wafika wadlala ama ntombazane
Mtanami ngakuthuma esikoleni uyofunda
Wena wafika wadlala abafana

Awu mntanami kungani na
Aw mtanami kungani ngawe
Awu mntanami kungani ngawe
Ukuthi udlale nge thalent lakho

Wena mntanami ngakuthuma esikoleni (ngelekelekelele)
Wena wafika wadlala amantombazana (ngelekelekelele)
Mtanami ngakuthuma esikoleni uyofunda (ngelekelekelele)
Wena wafika wadlala abafana (Kuleli khaya ngifuni nifane nami)

Aw mntanami (nglekelele) kungani
Aw mntanami kungani (nglekelele) ngawe
Awu mntanami kungani (nglekelele)
Ukuthi udlale nge thalent lakho
(Kululeli khaya ngifuni nifane nami)

Kukhon′ uthando kukhon' uthando
Kukhona lento ebulala abantu kanzima
Kukhon′ uthando ay woni kukhon' uthando
Kukhona lento le ebulala abantu (Kululeli khaya ngifuni nifane nami)

Aw mntanami kungani
Aw mntanami kungani ngawe
Awu mntanami kungani na
Ukuthi udlale nge thalent lakho

Mina angifundanga, mina kangifundanga
Umama wakho naye akafundanga nje
Mina angifundanga, mina kangifundanga
Hho kuleli khaya kangifuni nifane nami
Mina angifundanga (mina kangifundanga) umama wakho naye akafundanga nje
Mina angifundanga, mina kangifundanga

Why

My child, as you go to school
I ask you to listen to the teacher's instructions
My child, as you go to school to learn
I ask you to obey their commands
My child, as you go to school
I ask you to listen to the teacher's instructions
My child, as I raise you
I ask you to obey their commands

There is love, there is love
There is something that kills people hard
There is love, it doesn't see, there is love
There is something that holds you back
There is love, there is love
There is something that kills people hard
There is love, it doesn't see, there is love
There is something that holds you back

My child, I sent you to school to learn
You arrived and played with the girls
My child, I sent you to school to learn
You arrived and played with the boys
My child, I sent you to school to learn
You arrived and played with the girls
My child, I sent you to school to learn
You arrived and played with the boys

Oh my child, why?
Oh my child, why you?
Oh my child, why you?
To play with your talent

My child, I sent you to school (ngelekelelele)
You arrived and played with the girls (ngelekelelele)
My child, I sent you to school to learn (ngelekelelele)
You arrived and played with the boys (In this house I want you to be like me)

Oh my child (nglekelele) why
Oh my child, why (nglekelele) you?
Oh my child, why (nglekelele)
To play with your talent
(In this house I want you to be like me)

There is love, there is love
There is something that kills people hard
There is love, it doesn't see, there is love
There is something that kills people (In this house I want you to be like me)

Oh my child, why
Oh my child, why you?
Oh my child, why?
To play with your talent

I didn't study, I didn't study
Your mother also didn't study
I didn't study, I didn't study
Oh, in this house I don't want you to be like me
I didn't study (I didn't study) your mother also didn't study
I didn't study, I didn't study