Paroles et traduction Khánh Linh - Co Tam Ngay Nay

Co Tam Ngay Nay

Quê hương chốn thanh bình
Có bầu trời xanh thắm xanh
Đồng lúa thẳng cánh cò bay
Lấp lánh cánh diều mơ ước tuổi thơ

Em ra chốn đô thành
Xa rời vòng tay mẹ yêu
Từ nay giữa chốn phồn hoa
Xa rời cánh diều mơ ước hôm nào

Xa cánh diều mơ ước tuổi thơ
Nhớ thương những lời mẹ ru
Những đêm trăng vàng sáng trong

Mơ ước thành cô Tấm ngày xưa
Sớm hôm không ngại gian khó
Tiếng chim oanh vàng thiết tha

Em ra chốn đô thành
Mong thành cô Tấm ngày nay
Từ nay giữa chốn phồn hoa
Lấp lánh cánh diều mơ ước hôm nào

Quê hương chốn thanh bình
Có bầu trời xanh thắm xanh
Đồng lúa thẳng cánh cò bay
Lấp lánh cánh diều mơ ước tuổi thơ

Em ra chốn đô thành
Xa rời vòng tay mẹ yêu
Từ nay giữa chốn phồn hoa
Xa rời cánh diều mơ ước hôm nào

Xa cánh diều mơ ước tuổi thơ
Nhớ thương những lời mẹ ru
Những đêm trăng vàng sáng trong

Mơ ước thành cô Tấm ngày xưa
Sớm hôm không ngại gian khó
Tiếng chim oanh vàng thiết tha

Em ra chốn đô thành
Mong thành cô Tấm ngày nay
Từ nay giữa chốn phồn hoa
Lấp lánh cánh diều mơ ước hôm nào

Em ra chốn đô thành
Mong thành cô Tấm ngày nay
Từ nay giữa chốn phồn hoa
Lấp lánh cánh diều...
Mơ ước hôm nào

Современная Там

Родина, место спокойствия,
Где небо синее-синее.
Рисовые поля, где кружит аист,
Сверкают воздушные змеи – детские мечты.

Я уезжаю в большой город,
Оставляю любящие руки мамы.
Теперь, в этой суете,
Я далеко от воздушного змея – мечты былых дней.

Вдали от воздушного змея – мечты детства,
Вспоминаю мамины колыбельные,
Те ясные ночи с полной луной.

Я мечтаю стать современной Там,
Не боясь трудностей,
Под нежные трели золотистой иволги.

Я уезжаю в большой город,
Мечтаю стать современной Там.
Теперь, в этой суете,
Сверкает воздушный змей – мечта былых дней.

Родина, место спокойствия,
Где небо синее-синее.
Рисовые поля, где кружит аист,
Сверкают воздушные змеи – детские мечты.

Я уезжаю в большой город,
Оставляю любящие руки мамы.
Теперь, в этой суете,
Я далеко от воздушного змея – мечты былых дней.

Вдали от воздушного змея – мечты детства,
Вспоминаю мамины колыбельные,
Те ясные ночи с полной луной.

Я мечтаю стать современной Там,
Не боясь трудностей,
Под нежные трели золотистой иволги.

Я уезжаю в большой город,
Мечтаю стать современной Там.
Теперь, в этой суете,
Сверкает воздушный змей – мечта былых дней.

Я уезжаю в большой город,
Мечтаю стать современной Там.
Теперь, в этой суете,
Сверкает воздушный змей...
Мечта былых дней.