Nghe Tiếng Muôn Trùng - Khánh Ly traduction en russe

Nghe Tiếng Muôn Trùng

Đêm nghe gió tự tình
Đêm nghe đất trở mình vì mưa
Đêm nghe gió thở dài
Đêm nghe tiếng khóc cười của bào thai

Nghe chăng tiếng ngậm ngùi?
Nghe lăng miếu trùng vây
Nghe xa cách cuộc đời
Nghe hoang phế cạnh đây

Xin trên những đường dài
Cho nghe bước rộn vui
Xin trên những nụ cười
Còn rạng rỡ mặt trời

Đêm nghe gió than hoài
Đêm nghe lá đưa lời hàm oan
Đêm thân xác mịt mùng
Đêm nghe tiếng muôn trùng đẩy đưa

Nghe chăng tiếng ngậm ngùi?
Nghe lăng miếu trùng vây
Nghe xa cách cuộc đời
Nghe hoang phế cạnh đây

Xin trên những đường dài
Cho nghe bước rộn vui
Xin trên những nụ cười
Còn rạng rỡ mặt trời

Đêm nghe gió than hoài
Đêm nghe lá đưa lời hàm oan
Đêm thân xác mịt mùng
Đêm nghe tiếng muôn trùng đẩy đưa

Слушая голоса бескрайних далей

Ночью слышу, как ветер шепчет о любви
Ночью чувствую, как земля стонет под дождём
Ночью ловлю вздох ветра усталый
Ночью слышу смех и плач нерождённых младенцев

Слышишь ли ты эту горькую печаль?
Слышишь, как мавзолеи теснятся вокруг?
Слышишь, как жизнь ускользает вдаль?
Слышишь запустение у наших ног?

Позволь на всех дорогах дальних
Услышать шаги ликующие
Позволь в улыбках этих ярких
Увидеть солнца отблеск жгучий

Ночью ветер стонет без конца
Ночью листья шепчут о несправедливости
Ночью тело теряется во мгле
Ночью слышу зов бесчисленных миров

Слышишь ли ты эту горькую печаль?
Слышишь, как мавзолеи теснятся вокруг?
Слышишь, как жизнь ускользает вдаль?
Слышишь запустение у наших ног?

Позволь на всех дорогах дальних
Услышать шаги ликующие
Позволь в улыбках этих ярких
Увидеть солнца отблеск жгучий

Ночью ветер стонет без конца
Ночью листья шепчут о несправедливости
Ночью тело теряется во мгле
Ночью слышу зов бесчисленных миров