Paroles et traduction Khói - Như Chưa Bao Giờ

Như Chưa Bao Giờ

Vietdreamerz
Khói
Anh đã không ngừng đặt câu hỏi rằng
"Có bao nhiêu sự chân thành,
Có bao nhiêu phần lừa dối,
Có bao nhiêu động lực
Khiến em lại thay đổi"
Rồi anh bế tắc,
Anh tự chôn mình trong vô vàn thắc mắc, trong ghen tuông, ích kỷ
Đôi khi anh đã cho phép mình hận em rất nhiều...
Nhưng...

Hãy nói với anh rằng em không ổn
Nếu cứ tiếp tục sống không anh
Hãy nói, những gì từng xảy ra
Ngày hôm qua...
Tất cả cũng chỉ là ảo ảnh
Nếu cho anh được một lần nhấc chân
Được quay về sống ngày tháng cũ
Anh sẽ bước đi, thay vì chờ
Quên thay vì nhớ, không còn giận em, hận em... chỉ tốn, mất thì giờ
Anh thích cái cách em cắn chặt điếu thuốc trên môi
Cũng như khi bên anh em lừa dối
Anh thích cũng là lẽ thường tình thôi
Vì vốn dĩ anh ko thể làm gì khác nổi
"Em biết đấy, đồng hồ chưa bao giờ ngừng quay như quy luật vậy,
Lẽ tự nhiên là anh vẫn sẽ yêu em nhiều hơn từng ngày"

Ngày ý nghĩa là khi anh quên đếm
Khoảng cách chẵng bao xa đâu em
Cũng đã 200 đêm, niềm đau kia anh nếm
Mưa ngừng rơi bên thềm,
Là lúc anh quên tên em
Anh chưa từng mong em sẽ trở lại
Giống như cách mà em chọn ra đi,
Anh cũng chẵng còn mơ thấy em vào mỗi tối
Em thấy đó, sự thật em đã để mất anh rồi

Em ơi!
Anh đã tốn quá nhiều thời gian để "ngã"
Anh chưa từng nghĩ quên em là điều dễ cả
Kể cả..."buông tay anh vội"

Anh là tội đồ của chính bản thân
Khi chọn cách đơn phương yêu em
Mà không phải ai khác
Thậm chí anh còn không dám đối diện với bản thân
Trước gương, anh quay mặt đi nơi khác
Quá lố bịch, trò đùa của hai ta
Hay chỉ là sắp xếp của tạo hóa?
Giống như em vẫn thường bảo là
Duyên phận chỉ đến đó, vớ vẩn quá...
"Trong từng cung bậc cảm xúc
Anh từng giành cho em thì đây chính là nốt cao nhất
Anh đã luôn chân thành
Kể khi buông tay em
Vẫn chưa phải là lúc đau nhất
Chỉ là nó đã và đang quá thừa,
Quá thừa với thời gian thôi
Em đừng thắc mắc
Bỏi những khúc mắc của em
Rồi cũng dần hé theo thời gian thôi"

Ngày 217,
Anh xin lỗi,
Anh không còn là Khói của em nữa
Anh đã khác rồi,
Chào em!

Chào em!

As If I Never Had You

Vietdreamerz
Khói
I've been asking myself again and again
"How much was true,
How much was false,
How much was just your desire
That made you change again?"
Then I got stuck,
I locked myself in countless questions, jealousy, selfishness
Sometimes I let myself hate you so much...
But...

Tell me you're not okay
If you keep on living without me
Tell me, everything that happened
Yesterday...
It was all just an illusion
If I could just take one step
And go back to living those old days
I would just walk away instead of waiting
Forget instead of remember, no more anger or hatred towards you...it's just a waste of time
I like the way you firmly bite your cigarette
Just like when you were lying to me
Liking it is just natural
Because I can't do anything else
"You know, the clock never stops ticking, that's the rule,
It's only natural that I will love you more each day"

The meaning of a day is when I forget to count
The distance isn't that far, my love
For 200 nights, I've tasted the pain
The rain stops falling on the porch,
That's when I forget your name
I've never wished you would come back
Just like how you chose to leave,
I don't dream of you every night anymore
You see, the truth is you've lost me

My love!
I've spent too much time "falling"
I've never thought forgetting you would be easy
Even if..."letting you go was rushed"

I am the sinner of myself
When I chose to love you one-sidedly
Instead of someone else
I didn't even dare to face myself
In front of the mirror, I turn my head away
How ridiculous, our little game
Or was it just fate?
Like you used to say
Our fate ended there, it's so silly...
"In every range of emotions
That I've given you, this is the highest note
I've always been sincere
Even when I let you go
It's not the most painful moment yet
It's just that it's been too much,
Too much for time
Don't ask me
About your lingering doubts,
They will also gradually fade with time"

Day 217,
I'm sorry,
I'm not your Khói anymore
I've changed,
Goodbye!

Goodbye!