Paroles et traduction Khói - Tháng 7 Của Anh, Em Và Cô Đơn

Tháng 7 Của Anh, Em Và Cô Đơn

Dù là mơ thì anh đã cố giữ lấy những phút đầu tiên
(Anh xin em)
(Giữ mưa ở lại)
(Anh xin...)

Dù là mơ thì anh đã cố giữ lấy những phút đầu tiên
Anh xin em
(Giữ mưa ở lại)
Anh xin em
Giữ mưa ở lại

Anh sợ cứ đau khiến anh trở nên bất tử
Lúc ấy nỗi buồn sẽ lại về với tàn tro
Anh đã cố mua niềm vui mới về mặc thử
Nhưng chẳng đâu vào đâu nên rồi cũng đành để đó
Mưa trút lên đầu anh mọi tâm tư lúc này đây anh chỉ biết ậm ừ dù...
Anh ước, chuyện này chỉ là trò đùa thôi
Anh là tội đồ của bản thân khi thế nào em cũng rõ rồi!

Ta lội ngược gió để ôm trọn lấy nhau
Rồi trong khoảng khắc ta quay lại phút bắt đầu
Em đi, tay với hứa bên anh không thay đổi
Anh đi, tay với nhưng em buông tay anh

Anh từng ví em như tài sản quý nhất
Nên kỷ niệm cùng em anh giữ như kỷ vật
Anh vẫn giữ luôn cả những ngày mưa tầm tã nhất
Nhưng em ơi anh tệ quá phải không?
Anh đã từng tìm mọi cách để khiến em hài lòng
Tìm mọi cách cho đau thương trọn vẹn
Em vẫn chưa từng xem anh là nơi trải lòng
Anh giờ đây vẫn vậy, vẫn chân thành, còn em?

Anh vụng về vẽ đời mình bằng màu xám tro
Đại diện ác quỷ nên phần thần anh báng bổ
Anh vẫn chưa muốn quên đi những ngày tháng đó
Em là điều tuyệt nhất tạo hóa đã ban cho
Bởi vậy ngoài cô đơn chỉ có thể là em thôi
Đừng chờ đừng đợi vì anh vẫn luôn là Khói
Em hãy cứ đi đi anh ở đây được rồi
Bảo nắng về đi anh hứa sẽ không hờn dỗi em

Anh đã cố giấu hết những phút yếu đuối (anh hứa, không hờn dỗi em)
Cố nhớ lấy từng phút đắm đuối bên em (không hờn dỗi em)
Sao quên mau, yêu thương vờ như phôi pha
Là vì anh không tin rằng ta xa nhau
Em mang theo bình yên nơi anh tìm về
Em mang đi cơn mưa và những vấn vương

Em biết không?
Cô đơn bảo anh hãy tránh xa em ra
Anh biết!
Sau chia tay tất cả anh còn lại là...
Anh biết!
Nếu tiếp tục thế này khác gì tự sát
Nhưng anh biết!
Làm thế nào khi giờ đây anh đã lạc

Vào vòng tròn luẩn quẩn, đích thân anh tạo ra nó
Cô đơn của anh ơi, em đừng ép anh phải từ bỏ
Anh vốn đã tự do, đừng cố bắt anh phải thay đổi
Anh vốn sợ thay đổi, hãy cứ để anh thế này thôi (được rồi)
Đường em đi anh trải hoa hồng đỏ
Chở em về ngập trời đầy vị mưa
Lãng mạn của anh mang tên em trong đó
Nhưng cô đơn đã biến em trở thành người thừa

Anh đã học cách chúc phúc cho người mình yêu
Nhìn em hạnh phúc anh đã ổn hơn rất nhiều
Anh thật không cần một ai hiểu, cô đơn khác với một mình
Cô đơn không hình thù nhưng tính toán thật chỉn chu
Chẳng có tình yêu nào vĩnh cửu, nên em đừng hy vọng nhiều
Gặp mặt để rồi xa
Thân quen để thành lạ
Ta lỡ tạo ra những hư hao rồi trượt ngã
Anh cũng hiểu mà (vũ trụ này vốn kiến tạo bởi dối trá)

Em thấy đó
Anh vẫn mâu thuẫn trong từng cung bậc cảm xúc
Em thấy đó
Anh vẫn giành tặng em những chiếc môi tình cảm nhất
Em thấy đó
Đường em về trải đầy hoa hồng đỏ
Em thấy đó
Em giờ đây đã trở thành người thừa

Anh đã cố giấu hết những phút yếu đuối
Cố nhớ lấy từng phút đắm đuối bên em
Sao quên mau yêu thương vờ như phôi pha
Là vì anh không tin rằng ta xa nhau
Em mang theo bình yên nơi anh tìm về
Em mang đi cơn mưa và những vấn vương

Như anh từng mơ ước
Sao em mau quay về đây
Nói yêu anh, yêu như lúc xưa
Người ơi giờ em ở đâu?
Là vì anh không tin rằng ta xa nhau
Em mang theo bình yên nơi anh tìm về
Em mang đi cơn mưa và những vấn vương
Ta xa nhau được rồi

Anh xin em
Giữ mưa ở lại
Anh xin em

July Of You, Me And Loneliness

Even if it was a dream, I tried to hold onto those first moments
(I beg you)
(Keep the rain)
(I beg...)

Even if it was a dream, I tried to hold onto those first moments
I beg you
(Keep the rain)
I beg you
Keep the rain

I'm afraid that pain will make me immortal
Then sadness will return to ashes
I tried to buy new joy to try on
But it didn't fit anywhere, so I just left it there
The rain poured on my head all my thoughts, right now I only know how to mumble even though...
I wish this was all a joke
I am my own criminal, as you know!

We went against the wind to embrace each other
Then in a moment we go back to the beginning
You leave, hand in promise, next to me unchanged
I leave, hand in hand, but you let go of my hand

I used to see you as the most precious asset
So I keep my memories with you as a souvenir
I even kept the rainiest days
But honey, I was terrible, wasn't I?
I used to try my best to please you
Find every way for the pain to be complete
You never saw me as a place to confide in
I am still the same, still sincere, what about you?

I clumsily paint my life in gray ash
Representing the devil, so I blaspheme the divine
I still don't want to forget those days and months
You are the best thing that creation has bestowed
Therefore, besides loneliness, there can only be you
Don't wait, don't wait because I'm still Smoke
You just go, I'll stay here
Tell the sun to come back, I promise I won't sulk you

I tried to hide all the weak moments (I promise, I won't sulk you)
Tried to remember every infatuated moment with you (no sulking)
Why forget so quickly, love pretends to fade
It's because I don't believe we're apart
You bring with you the peace where I return
You take away the rain and the lingering feelings

You know?
Loneliness tells me to stay away from you
I know!
After the breakup, all I have left is...
I know!
If we continue like this, it's no different from suicide
But I know!
What to do when I'm lost now

Into a vicious circle, I created it myself
My loneliness, don't force me to give up
I was free, don't try to make me change
I'm afraid of change, just leave me like this (that's alright)
The road you take I spread red roses
Taking you home filled with rain
My romance bears your name in it
But loneliness has made you redundant

I've learned to bless the one I love
Seeing you happy has made me feel a lot better
I really don't need anyone to understand, loneliness is different from being alone
Loneliness has no form but its calculations are neat
There is no eternal love, so don't expect too much
Meet to then part
Acquaintances to become strangers
We accidentally create waste and then fall
I understand (this universe was created by lies)

You see
I'm still conflicted in every range of emotions
You see
I still give you the most affectionate kisses
You see
Your way back is paved with red roses
You see
You are now redundant

I tried to hide all the weak moments
Tried to remember every infatuated moment with you
Why forget so quickly, love pretends to fade
It's because I don't believe we're apart
You bring with you the peace where I return
You take away the rain and the lingering feelings

As I once dreamed
Why do you come back here so quickly
Tell me you love me, love me like you used to
Where are you now?
It's because I don't believe we're apart
You bring with you the peace where I return
You take away the rain and the lingering feelings
We can be apart now

I beg you
Keep the rain
I beg you