Paroles et traduction en allemand Khói - tekb

tekb

Thì anh đâu ngờ rằng
Niềm đau kia lâu vậy
Lòng anh từ lâu tan nát như cơn mưa mùa hạ
Này em! Cuộc đời sao mãi như đang trêu đùa ta

Một ngày nào đó sương tan nhanh
Nắng lên nhưng chỉ thấy càng lạnh
Sao em không chỉ mang hành lí?
Cô đơn chất kín cả thành trì
Một ngày nào đó sương đến muộn
Anh ngồi thẩn thờ chờ đêm buông
Chờ cho hao mòn cả cỏ lá
Chờ cho nỗi buồn rời bỏ ta

Anh vốn kiên nhẫn thật nhiều bỗng thôi cố gắng
Đôi lúc anh vẫn tự hỏi rằng sao lại để phần tôi đó thắng
Rằng có phải anh vẫn đang ngã mà chưa từng cố một lần đứng lên
Rằng có khi anh đã đào ra chiếc hố, tự chôn mình rồi cũng nên
Rằng lẽ ra giờ đây mình đang cùng em! Dạo ở nơi nào đó
Rằng cuộc gặp gỡ kia là cơ hội chỉ một lần ông trời trao cho
Rằng anh mặc em bước một mình, hay vì không được phép dặn dò?
Anh chọn ở lại thay vì hái cho em một vì sao to
Và để rồi
Anh tự xé toang màn đêm, tìm kiếm em một cách vô vọng
Anh nào dám mưu cầu gì nhiều, vì tỉ lệ xấp xỉ số không
Anh vẫn nghĩ mình là mảnh ghép, khi tim em nào còn chỗ trống
Mất mát thì quá lớn lao, ta lại ngỡ là bài học vỡ lòng
Ai lại để người mà mình yêu phải đứng trơ trọi ở trong quá khứ? Nhỉ?

Có phải yêu là đem tâm tư gói lại, gửi hết cho người nào khác?
Anh thì anh ước mình mãi lặng im, đem chuyện vui đi gửi vào nhạc
Ta vô tình vướng phải lời chào, nhưng có ai mong lời chào khác?
Sao anh dám sẽ hẹn gặp lại. Khi em không mong đợi cuộc đời nào khác

Trong tay anh có gì ừ thì anh yêu em nhất trên đời.
Và đôi khi chỉ xa cách thì mới có thể đem lại bình yên
Là mình học cách chấp nhận vì trên đời này đâu gì vĩnh viễn
Anh yêu em nhiều "bình thường", em cân đếm thì chắc chẳng bằng ai
Có những thứ vô hình không thể nào cảm nhận bằng mắt, bằng tai
Thời gian vẫn trôi đi một cách nhẫn tâm chẳng chờ ai hết
Anh vẫn hay thắc mắc trí nhớ này đến bao giờ phai, chết
Lâu lâu cũng muốn biết em dạo này có còn hay mất ngủ
Có còn bận tâm về những chuyện mới đây tưởng như rất cũ

tekb

Ich hätte nie gedacht,
dass dieser Schmerz so lange anhält.
Mein Herz ist längst zerbrochen, wie ein Sommerregen.
Hey, du! Warum spielt das Leben uns immer wieder Streiche?

Eines Tages verzieht sich der Nebel schnell,
die Sonne kommt heraus, aber es wird nur noch kälter.
Warum hast du nicht nur dein Gepäck mitgenommen?
Die Einsamkeit hat die ganze Festung gefüllt.
Eines Tages kommt der Nebel spät,
ich sitze da und warte auf die Nacht.
Warte, bis Gras und Blätter verwelken,
warte, bis die Traurigkeit uns verlässt.

Ich war immer sehr geduldig, doch plötzlich höre ich auf, mich anzustrengen.
Manchmal frage ich mich, warum ich diesen Teil von mir gewinnen ließ.
Ob ich immer noch falle, ohne je versucht zu haben, aufzustehen.
Vielleicht habe ich mir ein Loch gegraben und mich selbst begraben.
Eigentlich sollten wir jetzt zusammen sein, irgendwohin spazieren!
Dass unser Treffen eine einmalige Chance war, die der Himmel uns gab.
Dass ich dich alleine gehen ließ, oder weil ich dir nichts sagen durfte?
Ich entschied mich zu bleiben, anstatt dir einen großen Stern zu pflücken.
Und dann
zerreiße ich die Nacht, suche dich vergeblich.
Ich wage nicht, viel zu erwarten, denn die Wahrscheinlichkeit ist fast null.
Ich dachte, ich wäre ein Puzzleteil, dabei war in deinem Herzen kein Platz mehr.
Der Verlust ist so groß, wir dachten, es wäre eine einfache Lektion.
Wer lässt schon die Person, die er liebt, einsam in der Vergangenheit stehen? Nicht wahr?

Bedeutet Liebe, seine Gedanken zu verpacken und sie jemand anderem zu schicken?
Ich wünschte, ich könnte für immer schweigen und meine Freude in Musik verpacken.
Wir sind zufällig über ein "Hallo" gestolpert, aber wer wünscht sich schon ein anderes "Hallo"?
Wie kann ich ein Wiedersehen versprechen, wenn du kein anderes Leben erwartest?

Was ich in meinen Händen halte? Nun, ich liebe dich am meisten auf der Welt.
Und manchmal kann nur Abstand Frieden bringen.
Wir lernen, es zu akzeptieren, denn nichts auf dieser Welt ist ewig.
Ich liebe dich so "normal", dass es für dich wahrscheinlich weniger als jeder andere ist.
Es gibt unsichtbare Dinge, die man nicht mit Augen oder Ohren wahrnehmen kann.
Die Zeit vergeht unbarmherzig, ohne auf jemanden zu warten.
Ich frage mich immer noch, wann diese Erinnerung verblassen und sterben wird.
Manchmal möchte ich wissen, ob du immer noch unter Schlaflosigkeit leidest.
Ob du dich noch um Dinge sorgst, die kürzlich passiert sind, aber schon so alt scheinen.