Paroles et traduction Khải Đăng - Chắc Anh Có Yêu Em (feat. Ribi Sachi)

Chắc Anh Có Yêu Em (feat. Ribi Sachi)

Đã bao ngày qua em đã quen được gần anh
Những khi buồn vui em luôn có anh bên mình
Người nhẹ nhàng quan tâm em, cùng em với những câu chuyện đùa
Người luôn mang cho em nụ cười ngất ngây

Thế còn tình yêu anh đã trao về em đây
Những câu thề ước vẫn mãi khắc trong tim này
Người nồng nàn bên em, mà sao vẫn vui bên ai kia
Thật, em đây thật lòng em không dám, sẽ tin lời anh

Thật khó để nói anh biết phải làm sao đây
Khi tình yêu anh ở giữa hai ngã đường
Một người trao anh niềm tin, một người anh trao hy vọng
Con đường tình phải chi đừng rẽ đôi

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây nặng mang bao nghĩa tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang
Khổ đâu đời nhau

Đã bao ngày qua em đã quen được gần anh
Những khi buồn vui em luôn có anh bên mình
Người nhẹ nhàng quan tâm em, cùng em với những câu chuyện đùa
Người luôn mang cho em nụ cười ngất ngây

Thế còn tình yêu anh đã trao về em đây
Những câu thề ước vẫn mãi khắc trong tim này
Người nồng nàn bên em, mà sao vẫn vui bên ai kia
Thật, em đây thật lòng em không dám, sẽ tin lời anh

Thật khó để nói anh biết phải làm sao đây
Khi tình yêu anh ở giữa hai ngã đường
Một người trao anh niềm tin, một người anh trao hy vọng
Con đường tình phải chi đừng rẽ đôi

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây nặng mang bao nghĩa tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây nặng mang bao nghĩa tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang
Khổ đâu đời nhau

Maybe You Love Me (feat. Ribi Sachi)

For so many days now, I've gotten used to being close to you.
Through happiness and sadness, you've always been by my side.
You gently care for me, sharing jokes and stories with me.
You always bring me a dazzling smile.

So tell me, has the love you have for me been given to me?
The promises we made are still etched in my heart.
You're passionate with me, but why are you still happy with someone else?
Honestly, my heart, I don't dare believe your words.

It's hard to tell you what to do.
When your love is caught between two paths.
One person gives you faith, another gives you hope.
I wish the path of love wouldn't split.

What should you do now, when your heart bears the image of both of us?
You share your happiness and sadness with me, but your heart carries a vow.
We've shared so many times, the warm words you've given.
Will you only come to me like a dream?

I truly want to be close to you, but I still have my other life.
There's someone I carry a heavy debt of love for.
Why is our love so incomplete? Why did we come together?
So that this love now is so unjust.
What a cruel fate we have.

For so many days now, I've gotten used to being close to you.
Through happiness and sadness, you've always been by my side.
You gently care for me, sharing jokes and stories with me.
You always bring me a dazzling smile.

So tell me, has the love you have for me been given to me?
The promises we made are still etched in my heart.
You're passionate with me, but why are you still happy with someone else?
Honestly, my heart, I don't dare believe your words.

It's hard to tell you what to do.
When your love is caught between two paths.
One person gives you faith, another gives you hope.
I wish the path of love wouldn't split.

What should you do now, when your heart bears the image of both of us?
You share your happiness and sadness with me, but your heart carries a vow.
We've shared so many times, the warm words you've given.
Will you only come to me like a dream?

I truly want to be close to you, but I still have my other life.
There's someone I carry a heavy debt of love for.
Why is our love so incomplete? Why did we come together?
So that this love now is so unjust.

What should you do now, when your heart bears the image of both of us?
You share your happiness and sadness with me, but your heart carries a vow.
We've shared so many times, the warm words you've given.
Will you only come to me like a dream?

I truly want to be close to you, but I still have my other life.
There's someone I carry a heavy debt of love for.
Why is our love so incomplete? Why did we come together?
So that this love now is so unjust.
What a cruel fate we have.