Paroles et traduction Khải Đăng - Chắc Anh Có Yêu Em (feat. Ribi Sachi)

Chắc Anh Có Yêu Em (feat. Ribi Sachi)

Đã bao ngày qua em đã quen được gần anh
Những khi buồn vui em luôn có anh bên mình
Người nhẹ nhàng quan tâm em, cùng em với những câu chuyện đùa
Người luôn mang cho em nụ cười ngất ngây

Thế còn tình yêu anh đã trao về em đây
Những câu thề ước vẫn mãi khắc trong tim này
Người nồng nàn bên em, mà sao vẫn vui bên ai kia
Thật, em đây thật lòng em không dám, sẽ tin lời anh

Thật khó để nói anh biết phải làm sao đây
Khi tình yêu anh ở giữa hai ngã đường
Một người trao anh niềm tin, một người anh trao hy vọng
Con đường tình phải chi đừng rẽ đôi

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây nặng mang bao nghĩa tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang
Khổ đâu đời nhau

Đã bao ngày qua em đã quen được gần anh
Những khi buồn vui em luôn có anh bên mình
Người nhẹ nhàng quan tâm em, cùng em với những câu chuyện đùa
Người luôn mang cho em nụ cười ngất ngây

Thế còn tình yêu anh đã trao về em đây
Những câu thề ước vẫn mãi khắc trong tim này
Người nồng nàn bên em, mà sao vẫn vui bên ai kia
Thật, em đây thật lòng em không dám, sẽ tin lời anh

Thật khó để nói anh biết phải làm sao đây
Khi tình yêu anh ở giữa hai ngã đường
Một người trao anh niềm tin, một người anh trao hy vọng
Con đường tình phải chi đừng rẽ đôi

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây nặng mang bao nghĩa tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây nặng mang bao nghĩa tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang
Khổ đâu đời nhau

Кажется, я люблю тебя (feat. Ribi Sachi)

Прошло много дней с тех пор, как я привык быть рядом с тобой,
В минуты радости и печали я всегда был рядом.
Я нежно заботился о тебе, шутил с тобой,
Я всегда дарил тебе улыбку, от которой ты теряешь голову.

Но что насчет любви, которую я тебе подарил?
Клятвы и обещания все еще выгравированы в моем сердце.
Я пылко отношусь к тебе, но почему же я все еще радуюсь, находясь рядом с другой?
Правда, я на самом деле не осмеливаюсь поверить твоим словам.

Трудно сказать тебе, что мне делать,
Когда моя любовь стоит на распутье.
Одна подарила мне веру, другой я дал надежду.
Если бы только дорога любви не раздваивалась.

Как же мне теперь выбирать, когда в моем сердце выгравированы оба образа?
Я разделяю с тобой радость и печаль, но мое сердце уже дало клятву.
Сколько раз ты делилась со мной, сколько теплых слов я тебе говорил,
Неужели ты пришла ко мне только как сон?

Я искренне хочу быть рядом с тобой, но в моей жизни все еще есть она,
Та, к кому я испытываю чувство долга.
Почему наша любовь такая несчастная? Почему мы вообще встретились?
Чтобы теперь наши отношения стали такими запутанными.
Как же горько нам друг с другом.

Прошло много дней с тех пор, как я привык быть рядом с тобой,
В минуты радости и печали я всегда был рядом.
Я нежно заботился о тебе, шутил с тобой,
Я всегда дарил тебе улыбку, от которой ты теряешь голову.

Но что насчет любви, которую я тебе подарил?
Клятвы и обещания все еще выгравированы в моем сердце.
Я пылко отношусь к тебе, но почему же я все еще радуюсь, находясь рядом с другой?
Правда, я на самом деле не осмеливаюсь поверить твоим словам.

Трудно сказать тебе, что мне делать,
Когда моя любовь стоит на распутье.
Одна подарила мне веру, другой я дал надежду.
Если бы только дорога любви не раздваивалась.

Как же мне теперь выбирать, когда в моем сердце выгравированы оба образа?
Я разделяю с тобой радость и печаль, но мое сердце уже дало клятву.
Сколько раз ты делилась со мной, сколько теплых слов я тебе говорил,
Неужели ты пришла ко мне только как сон?

Я искренне хочу быть рядом с тобой, но в моей жизни все еще есть она,
Та, к кому я испытываю чувство долга.
Почему наша любовь такая несчастная? Почему мы вообще встретились?
Чтобы теперь наши отношения стали такими запутанными.

Как же мне теперь выбирать, когда в моем сердце выгравированы оба образа?
Я разделяю с тобой радость и печаль, но мое сердце уже дало клятву.
Сколько раз ты делилась со мной, сколько теплых слов я тебе говорил,
Неужели ты пришла ко мне только как сон?

Я искренне хочу быть рядом с тобой, но в моей жизни все еще есть она,
Та, к кому я испытываю чувство долга.
Почему наша любовь такая несчастная? Почему мы вообще встретились?
Чтобы теперь наши отношения стали такими запутанными.
Как же горько нам друг с другом.