Paroles et traduction Khải Đăng - Người Ra Đi Vì Đâu

Người Ra Đi Vì Đâu

Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ hay tại vì sao em nói đi
Để anh sẽ không đau buồn vì yêu em.
Để anh sẽ không đau buồn khi mất em...

Lặng thầm một mình đong đếm bao nhiêu u sầu
Đợi chờ một người nay đã xa, đã đi về đâu.
Yêu nhau làm chi để cho lệ tràn ướt mi,
Cho đau lòng nhau lúc chia ly.

Từng ngày từng ngày vẫn ngỡ ta luôn bên người,
Giật mình ngồi buồn mới biết ta đã không còn em.
Em ơi vì sao em lỡ đành lòng bỏ anh,
Cho anh nhung nhớ em thật nhiều.

Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ hay tại vì anh đây quá nghèo
Chẳng thể trao về em được như lòng em luôn ước mơ, giấc mơ giàu sang.
Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ hay tại vì sao em nói đi
Để anh sẽ không đau buồn vì yêu em
Để anh sẽ không đau buồn khi mất em.

Từng ngày từng ngày vẫn ngỡ ta luôn bên người,
Giật mình ngồi buồn mới biết ta đã không còn em.
Em ơi vì sao em lỡ đành lòng bỏ anh,
Cho anh nhung nhớ em thật nhiều.

Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ hay tại vì anh đây quá nghèo
Chẳng thể trao về em được như lòng em luôn ước mơ, giấc mơ giàu sang.
Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ hay tại vì sao em nói đi
Để anh sẽ không đau buồn vì yêu em
Để anh sẽ không đau buồn khi mất em

Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ hay tại vì anh đây quá nghèo
Chẳng thể trao về em được như lòng em luôn ước mơ, giấc mơ giàu sang.
Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ hay tại vì sao em nói đi
Để anh sẽ không đau buồn vì yêu em
Để anh sẽ không đau buồn khi mất em
Người nói đi hỡi người.

Why Did You Leave

Did you leave because of my mistakes or because of something I said?
So I wouldn't be heartbroken over your love.
So I wouldn't be heartbroken losing you...

Quietly I count my sorrows
Waiting for someone who is now gone
Why did we love each other if only to cry,
To hurt each other when we break up?

Every day I thought you were still by my side
Then I wake up to sadness, realizing that you are gone
Why did you leave me,
Making me miss you so much?

Did you leave because of my mistakes or because I'm too poor
I couldn't give you what you always dreamed of, a life of luxury
Did you leave because of my mistakes or because of something I said?
So I wouldn't be heartbroken over your love
So I wouldn't be heartbroken losing you

Every day I thought you were still by my side
Then I wake up to sadness, realizing that you are gone
Why did you leave me,
Making me miss you so much?

Did you leave because of my mistakes or because I'm too poor
I couldn't give you what you always dreamed of, a life of luxury
Did you leave because of my mistakes or because of something I said?
So I wouldn't be heartbroken over your love
So I wouldn't be heartbroken losing you

Did you leave because of my mistakes or because I'm too poor
I couldn't give you what you always dreamed of, a life of luxury
Did you leave because of my mistakes or because of something I said?
So I wouldn't be heartbroken over your love
So I wouldn't be heartbroken losing you
You said to leave, so I left.