Paroles et traduction Khải Đăng - Người Ra Đi Vì Đâu

Người Ra Đi Vì Đâu

Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ hay tại vì sao em nói đi
Để anh sẽ không đau buồn vì yêu em.
Để anh sẽ không đau buồn khi mất em...

Lặng thầm một mình đong đếm bao nhiêu u sầu
Đợi chờ một người nay đã xa, đã đi về đâu.
Yêu nhau làm chi để cho lệ tràn ướt mi,
Cho đau lòng nhau lúc chia ly.

Từng ngày từng ngày vẫn ngỡ ta luôn bên người,
Giật mình ngồi buồn mới biết ta đã không còn em.
Em ơi vì sao em lỡ đành lòng bỏ anh,
Cho anh nhung nhớ em thật nhiều.

Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ hay tại vì anh đây quá nghèo
Chẳng thể trao về em được như lòng em luôn ước mơ, giấc mơ giàu sang.
Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ hay tại vì sao em nói đi
Để anh sẽ không đau buồn vì yêu em
Để anh sẽ không đau buồn khi mất em.

Từng ngày từng ngày vẫn ngỡ ta luôn bên người,
Giật mình ngồi buồn mới biết ta đã không còn em.
Em ơi vì sao em lỡ đành lòng bỏ anh,
Cho anh nhung nhớ em thật nhiều.

Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ hay tại vì anh đây quá nghèo
Chẳng thể trao về em được như lòng em luôn ước mơ, giấc mơ giàu sang.
Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ hay tại vì sao em nói đi
Để anh sẽ không đau buồn vì yêu em
Để anh sẽ không đau buồn khi mất em

Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ hay tại vì anh đây quá nghèo
Chẳng thể trao về em được như lòng em luôn ước mơ, giấc mơ giàu sang.
Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ hay tại vì sao em nói đi
Để anh sẽ không đau buồn vì yêu em
Để anh sẽ không đau buồn khi mất em
Người nói đi hỡi người.

Почему ты ушла?

Ты ушла из-за моих ошибок или по какой-то другой причине, скажи?
Чтобы я не горевал, любя тебя.
Чтобы я не горевал, потеряв тебя...

В тишине один отмеряю печаль,
Жду ту, что ушла, и не знаю, куда.
Зачем мы полюбили, чтобы слёзы лились из глаз,
Чтобы больно было друг без друга?

День за днём казалось, что ты рядом,
Вздрагиваю от грусти, понимая, что тебя нет.
Любимая, почему ты решилась оставить меня,
Оставив тосковать по тебе?

Ты ушла из-за моих ошибок или потому что я слишком беден?
Не смог дать тебе то, о чём ты мечтала, мечту о богатстве.
Ты ушла из-за моих ошибок или по какой-то другой причине, скажи?
Чтобы я не горевал, любя тебя.
Чтобы я не горевал, потеряв тебя.

День за днём казалось, что ты рядом,
Вздрагиваю от грусти, понимая, что тебя нет.
Любимая, почему ты решилась оставить меня,
Оставив тосковать по тебе?

Ты ушла из-за моих ошибок или потому что я слишком беден?
Не смог дать тебе то, о чём ты мечтала, мечту о богатстве.
Ты ушла из-за моих ошибок или по какой-то другой причине, скажи?
Чтобы я не горевал, любя тебя.
Чтобы я не горевал, потеряв тебя.

Ты ушла из-за моих ошибок или потому что я слишком беден?
Не смог дать тебе то, о чём ты мечтала, мечту о богатстве.
Ты ушла из-за моих ошибок или по какой-то другой причине, скажи?
Чтобы я не горевал, любя тебя.
Чтобы я не горевал, потеряв тебя.
Скажи, прошу, скажи.