Paroles et traduction Khải Đăng - Suốt Đời Không Xứng

Suốt Đời Không Xứng

Ở dưới con dốc này
Sẽ có những đổi thay
Có mấy ai ngờ
Sau chữ chờ là đắng cay
Hết sức hết tâm
Chỉ mong ngày yên ấm
Thế nhưng chẳng mấy nhận
Được gì cho bản thân
Có người bảo em đang
Chẳng trân quý anh thật lòng
Anh lại vừa bỏ lỡ
Điều gì phải không
Tâm hồn mình hư hao
Gửi than thở lên ngút cao
Tự hỏi ông Trời
Bao giờ con đến nơi
Hãy cứ để anh đi
Níu giữ anh mà chi
Nếm trải bao vô vị
Đến mờ lí trí
Tình cảm mình áng chừng
Còn tệ hơn kẻ dưng
Nên đứng bên nhau
Suốt đời không xứng
Đừng dùng chữ thương hại
Giữ lại tình cảm ai
Để trái tim hai người
Cảm nhận ở lại
Vậy nên em nếu thấy nơi trái tim
Anh chẳng phải thứ em tìm
Cứ bên cạnh ai mà em đắm chìm
Có người bảo em đang
Chẳng trân quý anh thật lòng
Anh lại vừa bỏ lỡ
Điều gì phải không
Tâm hồn mình hư hao
Gửi than thở lên ngút cao
Tự hỏi ông Trời
Bao giờ con đến nơi
Hãy cứ để anh đi
Níu giữ anh mà chi
Nếm trải bao vô vị
Đến mờ lí trí
Tình cảm mình áng chừng
Còn tệ hơn kẻ dưng
Nên đứng bên nhau
Suốt đời không xứng
Hai chúng ta bây giờ
Hết lẫn duyên cả nợ
Hai chữ duyên chồng vợ
Thế là tan vỡ
Em cần người khác rồi
Nhường đường em bước thôi
Chứ kẻ vui người đau
Anh chịu sao nổi
Thế nên anh phải nói ra lời xin lỗi

Недостойны друг друга всю жизнь

У подножия этого склона
Произойдут перемены,
Кто бы мог подумать,
Что за ожиданием - горечь?
Я вложил все силы, всю душу,
Лишь бы жить в мире и покое,
Но, похоже, ничего не получаю
Для себя.
Говорят, ты
Не ценишь мою искренность.
Я снова упустил
Что-то важное,
Моя душа опустошена,
Посылаю свои жалобы в небеса.
Спрашиваю Небеса,
Когда же я обрету покой?
Просто позволь мне уйти,
Зачем меня удерживать?
Я вкусил столько бессмысленности,
Что разум помутился.
Наши чувства, похоже,
Хуже, чем у чужих.
Быть вместе
Нам не суждено,
Не надо жалости,
Сохрани свои чувства,
Чтобы наши сердца
Остались прежними.
Поэтому, если ты чувствуешь, что в моем сердце
Нет того, что ты ищешь,
Оставайся с тем, в кого ты влюблена.
Говорят, ты
Не ценишь мою искренность.
Я снова упустил
Что-то важное,
Моя душа опустошена,
Посылаю свои жалобы в небеса.
Спрашиваю Небеса,
Когда же я обрету покой?
Просто позволь мне уйти,
Зачем меня удерживать?
Я вкусил столько бессмысленности,
Что разум помутился.
Наши чувства, похоже,
Хуже, чем у чужих.
Быть вместе
Нам не суждено.
Между нами сейчас
Нет ни судьбы, ни долга,
Два слова "супружеский союз"
Рассыпались.
Тебе нужен кто-то другой,
Я уступаю тебе дорогу,
Но эта радость одного и боль другого
Невыносима для меня.
Поэтому я должен извиниться.