Paroles et traduction Khải Đăng - Vì Sao Thế

Vì Sao Thế

Đến làm gì để giờ nay em ra đi
Đến làm gì để lòng anh phải nhớ mong
Vẫn còn đây tiếng nói yêu anh
Vẫn còn đây những phút vui buồn
Chỉ mỗi riêng em không còn đây không gian vắng lặng.

Có bao giờ thật lòng yêu anh không em
Cớ sao người vội vàng trao anh tiếng yêu
Để lòng anh mang bao niềm đau
Mãi trách than mình vì để mất em
Nhưng mà vì sao em lại ra đi
Cho từng ngày yêu thương bên nhau vụt tan.

Người hãy nói với anh vì sao thế
Nói với anh vì sao lòng
Ta yêu nhau mà không thể bên nhau
Phải chăng trong trái tim của chính em
Không mang theo lời yêu em đã nói với anh.

Đành lòng cất bước quay mặt đi mãi
Cất bước quay mặt không về
Không cho anh một câu khi chia lìa
Chẳng cho anh biết được một lý do
Sao tim anh phải sống trong cô đơn.

Có bao giờ thật lòng yêu anh không em
Cớ sao người vội vàng trao anh tiếng yêu
Để lòng anh mang bao niềm đau
Mãi trách than mình vì để mất em
Nhưng mà vì sao em lại ra đi
Cho từng ngày yêu thương bên nhau vụt tan.

Người hãy nói với anh vì sao thế
Nói với anh vì sao lòng
Ta yêu nhau mà không thể bên nhau
Phải chăng trong trái tim của chính em
Không mang theo lời yêu em đã nói với anh.

Đành lòng cất bước quay mặt đi mãi
Cất bước quay mặt không về
Không cho anh một câu khi chia lìa
Chẳng cho anh biết được một lý do
Sao tim anh phải sống trong cô đơn.

Người hãy nói với anh vì sao thế
Nói với anh vì sao lòng
Ta yêu nhau mà không thể bên nhau
Phải chăng trong trái tim của chính em
Không mang theo lời yêu em đã nói với anh.

Đành lòng cất bước quay mặt đi mãi
Cất bước quay mặt không về
Không cho anh một câu khi chia lìa
Chẳng cho anh biết được một lý do
Sao tim anh phải sống trong cô đơn.

Chẳng cho anh biết được một lý do
Sao tim anh phải sống... trong... cô đơn.

Why Is It So

Why did you come just to leave now
Why did you come just to leave me longing and missing you
Your voice saying you love me still lingers here
The moments of joy and sorrow we shared still linger here
Only you are no longer here, leaving a void.

Did you ever truly love me
Why did you rush to give me your love
Leaving me with such pain
Blaming myself for losing you
But why did you leave
Leaving our love in pieces.

Tell me why
Tell me why we
Love each other but can't be together
Is it because in your heart
You no longer carry the love you promised.

You left, turning away forever
You left, never to return
Not a word as we parted
Not a reason why
Leaving my heart shattered.

Did you ever truly love me
Why did you rush to give me your love
Leaving me with such pain
Blaming myself for losing you
But why did you leave
Leaving our love in pieces.

Tell me why
Tell me why we
Love each other but can't be together
Is it because in your heart
You no longer carry the love you promised.

You left, turning away forever
You left, never to return
Not a word as we parted
Not a reason why
Leaving my heart shattered.

Tell me why
Tell me why we
Love each other but can't be together
Is it because in your heart
You no longer carry the love you promised.

You left, turning away forever
You left, never to return
Not a word as we parted
Not a reason why
Leaving my heart shattered.

Not a reason why
Leaving my heart shattered.