Paroles et traduction Khải Đăng - Đừng Mong Anh Sẽ Chúc Em Hạnh Phúc

Đừng Mong Anh Sẽ Chúc Em Hạnh Phúc

Gió chiều nay, gió ngày chia tay
Thổi bề nào cũng lạnh
Con đường quen nhưng người xa lạ
Vì em đã yêu người ta

Ở nơi đó có gì vui
Mà buông tay em về bến mới?
Em còn nói hãy chúc phúc cho em
Điều đó sẽ không xảy ra

Đừng mong anh sẽ chúc em hạnh phúc
Anh chẳng cao thượng đến thế đâu
Anh chẳng phải gỗ đá mà không biết đau
Người ta chỉ chúc nhau hạnh phúc khi hết yêu

Tại sao anh phải chúc em hạnh phúc?
Khi anh còn yêu em đến cháy lòng
Khi còn mơ về em, còn trông ngóng em
Muốn anh phải quên em sao đành?

Gió chiều nay, gió ngày chia tay
Thổi bề nào cũng lạnh
Con đường quen nhưng người xa lạ
Vì em đã yêu người ta

Ở nơi đó có gì vui
Mà buông tay em về bến mới?
Em còn nói hãy chúc phúc cho em
Điều đó sẽ không xảy ra

Đừng mong anh sẽ chúc em hạnh phúc
Anh chẳng cao thượng đến thế đâu
Anh chẳng phải gỗ đá mà không biết đau
Người ta chỉ chúc nhau hạnh phúc khi hết yêu

Tại sao anh phải chúc em hạnh phúc?
Khi anh còn yêu em đến cháy lòng
Khi còn mơ về em, còn trông ngóng em
Muốn anh phải quên em sao đành

Đừng mong anh sẽ chúc em hạnh phúc
Anh chẳng cao thượng đến thế đâu
Anh chẳng phải gỗ đá mà không biết đau
Người ta chỉ chúc nhau hạnh phúc khi hết yêu

Tại sao anh phải chúc em hạnh phúc?
Khi anh còn yêu em đến cháy lòng
Khi còn mơ về em, còn trông ngóng em
Muốn anh phải quên em sao đành

Khi còn mơ về em, còn trông ngóng em
Muốn anh phải quên em sao đành

Don't Wish Me to Wish You Happiness

The breeze this afternoon, the breeze on the day we parted
Blows cold no matter how it goes
The familiar path but a stranger
Because you have fallen in love with someone else

What's so happy about that place
That makes you let go of me to a new harbor?
You even said bless you
That will never happen

Don't expect me to wish you happiness
I'm not that noble
I'm not a block of wood or stone and don't know how to hurt
People only wish each other happiness when they stop loving

Why should I wish you happiness?
When I still love you so much
When I still dream of you, still look forward to you
How can you bear to make me forget you?

The breeze this afternoon, the breeze on the day we parted
Blows cold no matter how it goes
The familiar path but a stranger
Because you have fallen in love with someone else

What's so happy about that place
That makes you let go of me to a new harbor?
You even said bless you
That will never happen

Don't expect me to wish you happiness
I'm not that noble
I'm not a block of wood or stone and don't know how to hurt
People only wish each other happiness when they stop loving

Why should I wish you happiness?
When I still love you so much
When I still dream of you, still look forward to you
How can you bear for me to forget you

Don't expect me to wish you happiness
I'm not that noble
I'm not a block of wood or stone and don't know how to hurt
People only wish each other happiness when they stop loving

Why should I wish you happiness?
When I still love you so much
When I still dream of you, still look forward to you
How can you bear for me to forget you

When I still dream of you, still look forward to you
How can you bear for me to forget you