Paroles et traduction Khải Đăng - Đừng Mong Anh Sẽ Chúc Em Hạnh Phúc

Đừng Mong Anh Sẽ Chúc Em Hạnh Phúc

Gió chiều nay, gió ngày chia tay
Thổi bề nào cũng lạnh
Con đường quen nhưng người xa lạ
Vì em đã yêu người ta

Ở nơi đó có gì vui
Mà buông tay em về bến mới?
Em còn nói hãy chúc phúc cho em
Điều đó sẽ không xảy ra

Đừng mong anh sẽ chúc em hạnh phúc
Anh chẳng cao thượng đến thế đâu
Anh chẳng phải gỗ đá mà không biết đau
Người ta chỉ chúc nhau hạnh phúc khi hết yêu

Tại sao anh phải chúc em hạnh phúc?
Khi anh còn yêu em đến cháy lòng
Khi còn mơ về em, còn trông ngóng em
Muốn anh phải quên em sao đành?

Gió chiều nay, gió ngày chia tay
Thổi bề nào cũng lạnh
Con đường quen nhưng người xa lạ
Vì em đã yêu người ta

Ở nơi đó có gì vui
Mà buông tay em về bến mới?
Em còn nói hãy chúc phúc cho em
Điều đó sẽ không xảy ra

Đừng mong anh sẽ chúc em hạnh phúc
Anh chẳng cao thượng đến thế đâu
Anh chẳng phải gỗ đá mà không biết đau
Người ta chỉ chúc nhau hạnh phúc khi hết yêu

Tại sao anh phải chúc em hạnh phúc?
Khi anh còn yêu em đến cháy lòng
Khi còn mơ về em, còn trông ngóng em
Muốn anh phải quên em sao đành

Đừng mong anh sẽ chúc em hạnh phúc
Anh chẳng cao thượng đến thế đâu
Anh chẳng phải gỗ đá mà không biết đau
Người ta chỉ chúc nhau hạnh phúc khi hết yêu

Tại sao anh phải chúc em hạnh phúc?
Khi anh còn yêu em đến cháy lòng
Khi còn mơ về em, còn trông ngóng em
Muốn anh phải quên em sao đành

Khi còn mơ về em, còn trông ngóng em
Muốn anh phải quên em sao đành

Не жди, что я пожелаю тебе счастья

Ветер сегодня, ветер в день прощания
С какой стороны ни подует — холодно.
Знакомая дорога, но ты стала чужой,
Потому что полюбила другого.

Что такого весёлого там,
Что ты отпустила мою руку и ушла к другому берегу?
Ты ещё просишь, чтобы я пожелал тебе счастья,
Но этого не будет.

Не жди, что я пожелаю тебе счастья,
Я не настолько благороден.
Я не из камня и дерева, чтобы не чувствовать боли.
Люди желают друг другу счастья, только когда разлюбили.

Почему я должен желать тебе счастья,
Когда моя любовь к тебе горит пламенем?
Когда я всё ещё мечтаю о тебе, жду тебя,
Неужели ты хочешь, чтобы я забыл тебя?

Ветер сегодня, ветер в день прощания
С какой стороны ни подует — холодно.
Знакомая дорога, но ты стала чужой,
Потому что полюбила другого.

Что такого весёлого там,
Что ты отпустила мою руку и ушла к другому берегу?
Ты ещё просишь, чтобы я пожелал тебе счастья,
Но этого не будет.

Не жди, что я пожелаю тебе счастья,
Я не настолько благороден.
Я не из камня и дерева, чтобы не чувствовать боли.
Люди желают друг другу счастья, только когда разлюбили.

Почему я должен желать тебе счастья,
Когда моя любовь к тебе горит пламенем?
Когда я всё ещё мечтаю о тебе, жду тебя,
Неужели ты хочешь, чтобы я забыл тебя?

Не жди, что я пожелаю тебе счастья,
Я не настолько благороден.
Я не из камня и дерева, чтобы не чувствовать боли.
Люди желают друг другу счастья, только когда разлюбили.

Почему я должен желать тебе счастья,
Когда моя любовь к тебе горит пламенем?
Когда я всё ещё мечтаю о тебе, жду тебя,
Неужели ты хочешь, чтобы я забыл тебя?

Когда я всё ещё мечтаю о тебе, жду тебя,
Неужели ты хочешь, чтобы я забыл тебя?