Paroles et traduction Khắc Việt - Anh Can Em Nghe

Anh Can Em Nghe

Anh cần em nghe lời nói anh lúc này
Lời muốn nói với em điều anh đang nghĩ suy
Anh đã nhiều lần, nhiều lần từng nói với em
Nhưng đây sẽ là lần cuối
Có phải em đã, đã hết yêu anh rồi
Ồ không chắc chắn rồi anh thấy như thế mà
Em như tấm gương phản chiếu lại những gì
Những gì anh đã làm cho em từ lúc trước
Em giờ như thế từ cách em đang nhìn
Hay cách em nói chuyện cũng khác đi rất nhiều
Em như không cần một tình yêu bên mình
Những gì anh đã làm cho em là vô nghĩa
Anh đặt vị trí của chính anh lúc này
Vào chính em trước kia mới thấy như thế nào
Xin lỗi em ơi giờ vô nghĩa rồi
Thôi thì anh sẽ cho em, sẽ cho em cuộc sống mới

J'ai Besoin Que Tu M'écoutes

J'ai besoin que tu écoutes ce que je te dis maintenant
Ce que je veux te dire, c'est ce que je pense
Je te l'ai déjà dit plusieurs fois, plusieurs fois
Mais ce sera la dernière fois
Est-ce que tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus ?
Oh, je n'en suis pas sûr, mais j'ai l'impression que c'est le cas
Tu es comme un miroir qui reflète tout
Tout ce que j'ai fait pour toi depuis le début
Tu es maintenant comme ça, dans la façon dont tu me regardes
Ou la façon dont tu parles, c'est aussi très différent
Tu as l'air de ne pas avoir besoin d'un amour à tes côtés
Tout ce que j'ai fait pour toi n'a aucun sens
Je me mets à ta place maintenant
Dans la place que tu occupais avant, pour voir ce que c'est
Désolé, mon amour, ça n'a plus de sens maintenant
Alors je vais te laisser, je vais te laisser une nouvelle vie