Paroles et traduction Khắc Việt - Anh Không Níu Kéo

Anh Không Níu Kéo

Hãy nín đi em lệ rơi ướt vai rồi
Thôi thương anh làm chi
Lau mắt đi em
Gần hết đêm rồi
Vì ngày mai
Em bước sang ngang
Dẫu biết rằng tình là giây oán
Dẫu biết rằng hợp rồi sẽ tan
Dẫu biết rằng cuộc đời trái ngang
Đã lỡ yêu rồi buồn cũng thế thôi
Khóc làm gì để anh xót xa
Anh không trách em đâu người ơi
Anh sẽ cười nhìn em bước đi
Nước mắt anh em không thấy đâu người ơi
Hãy tin rằng thời gian cứ trôi
Thì em sẽ quên anh nhanh thôi người ơi
Sẽ chỉ còn mình anh với anh
Và nỗi nhớ xé nát giấc mơ từng đêm
Hãy nín đi em lệ rơi ướt vai rồi
Thôi thương anh làm chi
Lau mắt đi em gần hết đêm rồi
Vì ngày mai
Em bước sang ngang
Dẫu biết rằng tình là giây oán
Dẫu biết rằng hợp rồi sẽ tan
Dẫu biết rằng cuộc đời trái ngang
Đã lỡ yêu rồi buồn cũng thế thôi
Khóc làm gì để anh xót xa
Anh không trách em đâu người ơi
Anh sẽ cười nhìn em bước đi
Nước mắt anh em không thấy đâu người ơi
Hãy tin rằng thời gian cứ trôi
Thì em sẽ quên anh nhanh thôi người ơi
Sẽ chỉ còn mình anh với anh
Và nỗi nhớ xé nát giấc mơ từng đêm
Khóc làm gì để anh xót xa
Anh không trách em đâu người ơi
Anh sẽ cười nhìn em bước đi
Nước mắt anh em không thấy đâu người ơi
Hãy tin rằng thời gian cứ trôi
Thì em sẽ quên anh nhanh thôi người ơi
Sẽ chỉ còn mình anh với anh
Và nỗi nhớ xé nát giấc mơ
Xé nát giấc mơ
Từng đêm...

I Don't Hold On

Hey stop crying, your tears have already soaked your shoulders
Stop hurting for me
Wipe your tears
Almost all night long
For tomorrow
You will step over
Although love is a moment's grievance
Although it will eventually break
Although life is unfair
It's still sad to have fallen in love
Why cry and make me feel sorry for you
I don't blame you, my dear
I will smile as I watch you walk away
My tears you will not see, my dear
Just believe that as time goes by
You will forget me quickly, my dear
There will only be me and me
And the memory that tears my dreams every night
Hey stop crying, your tears have already soaked your shoulders
Stop hurting for me
Wipe your tears, almost all night passed
For tomorrow
You will step over
Although love is a moment's grievance
Although it will eventually break
Although life is unfair
It's still sad to have fallen in love
Why cry and make me feel sorry for you
I don't blame you, my dear
I will smile as I watch you walk away
My tears you will not see, my dear
Just believe that as time goes by
You will forget me quickly, my dear
There will only be me and me
And the memory that tears my dream every night
Why cry and make me feel sorry for you
I don't blame you, my dear
I will smile as I watch you walk away
My tears you will not see, my dear
Just believe that as time goes by
You will forget me quickly, my dear
There will only be me and me
And the memory that tears my dream
Tears my dream
Every night...