Paroles et traduction Khắc Việt - Anh Yeu Nguoi Khac Roi

Anh Yeu Nguoi Khac Roi

Anh yêu người khác rồi
Người ấy cũng như em rất tuyệt vời
Ở bên người ta cũng rất vui
Người ấy cho anh thế nào là yêu

Thời gian chia tay cũng lâu rồi
Anh nghĩ anh sẽ quên em được
Thực ra anh đang rối mình
Anh yêu để trốn một tình yêu

Đem yêu thương thả vào dòng sông
Dòng sông chảy siết quá nét những nỗi buồn
Đem kỉ niệm vào bài thơ
Chỉ là giấy nên đốt sẽ bốc cháy

Có khi giật mình chợt lòng ta bỗng vui
Quên một người mà ta không nên nhớ
Bước trên đường đời thì ai cũng thế thôi
Muốn đứng phải đau một lần

Anh sẽ trả lại từng kỉ niệm đón đưa
Những nhành hoa giận hờn khi vô cớ
Sẽ không còn gì vì anh đã khác xưa
Anh đã quên em thật rồi
Anh yêu người khác rồi

Anh yêu người khác rồi
Người ấy cũng như em rất tuyệt vời
Ở bên người ta cũng rất vui
Người ấy cho anh thế nào là yêu

Thời gian chia tay cũng lâu rồi
Anh nghĩ anh sẽ quên em được
Thực ra anh đang rối mình
Anh yêu để trốn một tình yêu

Đem yêu thương thả vào dòng sông
Dòng sông chảy siết quá nét những nỗi buồn
Đem kỉ niệm vào bài thơ
Chỉ là giấy nên đốt sẽ bốc cháy

Có khi giật mình chợt lòng ta bỗng vui
Quên một người mà ta không nên nhớ
Bước trên đường đời thì ai cũng thế thôi
Muốn đứng phải đau một lần

Anh sẽ trả lại từng kỉ niệm đón đưa
Những nhành hoa giận hờn khi vô cớ
Sẽ không còn gì vì anh đã khác xưa
Anh đã quên em thật rồi
Anh yêu người khác rồi

Có khi giật mình chợt lòng ta bỗng vui
Quên một người mà ta không nên nhớ
Bước trên đường đời thì ai cũng thế thôi
Muốn đứng phải đau một lần

Anh sẽ trả lại từng kỉ niệm đón đưa
Những nhành hoa giận hờn khi vô cớ
Sẽ không còn gì vì anh đã khác xưa
Anh đã quên em thật rồi
Anh yêu người khác rồi

I Love Someone Else

I love someone else now
She's just as wonderful as you, my dear
I'm also very happy with her
She showed me what true love is

It's been a long time since we broke up
I thought I could forget you by now
But actually, I'm still confused
I fell in love to escape another love

I cast my love into the river
The river flows so fast, carrying away my sorrow
I put my memories into a poem
But it's just paper, and it burns easily

Sometimes I'm surprised when my heart suddenly feels happy
I forget someone I shouldn't remember
Everyone goes through this in life
To stand tall, you have to suffer first

I'll give back all the memories of our dates
The flowers you gave me in anger for no reason
There will be nothing left because I'm not the same as before
I've truly forgotten you
I love someone else now

I love someone else now
She's just as wonderful as you, my dear
I'm also very happy with her
She showed me what true love is

It's been a long time since we broke up
I thought I could forget you by now
But actually, I'm still confused
I fell in love to escape another love

I cast my love into the river
The river flows so fast, carrying away my sorrow
I put my memories into a poem
But it's just paper, and it burns easily

Sometimes I'm surprised when my heart suddenly feels happy
I forget someone I shouldn't remember
Everyone goes through this in life
To stand tall, you have to suffer first

I'll give back all the memories of our dates
The flowers you gave me in anger for no reason
There will be nothing left because I'm not the same as before
I've truly forgotten you
I love someone else now

Sometimes I'm surprised when my heart suddenly feels happy
I forget someone I shouldn't remember
Everyone goes through this in life
To stand tall, you have to suffer first

I'll give back all the memories of our dates
The flowers you gave me in anger for no reason
There will be nothing left because I'm not the same as before
I've truly forgotten you
I love someone else now