Paroles et traduction Khắc Việt - Chuyện Tình Tôi

Chuyện Tình Tôi

Còn biết bao nhiêu nơi anh chưa kịp đưa em đến nữa rồi
Còn biết bao nhiêu đêm anh đã hứa sẽ ở cạnh em
Hạnh phúc khi bên em, nghĩ đến ngày xa nhau tim như vỡ vụn
Bản lĩnh anh nơi đâu, lý trí muốn thế nhưng con tim đâu làm theo

Mình chỉ muốn bên nhau thôi
Nhưng tình yêu không đủ cản ngăn số phận
Đổ lỗi cho ai đây
Hay kiếp trước đôi ta quá nhiều nợ vay?

Yêu nhau, bên nhau mà biết trước sẽ chia ly
Vậy hai ta cố gắng quên nhau đi
Xung quanh hai ta mọi người luôn muốn thế mà
Vậy thôi xa nhau để mọi người toại nguyện nhá

Anh giữ những hạnh phúc
Anh giữ những kỷ niệm
Ghìm chặt nơi đây chỉ anh biết thôi
Em sẽ gặp người mới và sẽ bên người ta để quên đi những gì đã qua

Anh ước lúc vội vã, tất cả là thoáng qua
Để hai ta không lún sâu thế này
Em ơi anh yêu quá
Anh đã đặt cuộc sống vào em nhưng sao mình phải cách xa?

Yêu nhau, bên nhau mà biết trước sẽ chia ly
Vậy hai ta cố gắng quên nhau đi
Xung quanh hai ta mọi người luôn muốn thế mà
Vậy thôi xa nhau để mọi người toại nguyện nhá

Anh giữ những hạnh phúc
Anh giữ những kỷ niệm
Ghìm chặt nơi đây chỉ anh biết thôi
Em sẽ gặp người mới và sẽ bên người ta để quên đi những gì đã qua

Anh ước lúc vội vã, tất cả là thoáng qua
Để hai ta không lún sâu thế này
Em ơi anh yêu quá
Anh đã đặt cuộc sống vào em nhưng sao mình phải cách xa?

Anh giữ những hạnh phúc
Giữ những kỷ niệm
Ghìm chặt nơi đây chỉ anh biết thôi
Em sẽ gặp người mới và sẽ bên người ta để quên đi những gì đã qua

Anh ước lúc vội vã, tất cả là thoáng qua
Để hai ta không lún sâu thế này (lún sâu đến thế này)
Em ơi anh yêu quá
Anh đã đặt cuộc sống vào em nhưng sao mình phải cách xa?

Моя история любви

Еще так много мест, куда я не успел тебя сводить...
Еще так много ночей, когда я обещал быть рядом...
Счастье быть рядом с тобой, а мысль о расставании разбивает мне сердце.
Где же моя сила воли? Разум хочет одного, но сердце не слушается.

Я просто хочу быть с тобой,
Но нашей любви недостаточно, чтобы противостоять судьбе.
Кого винить?
Или в прошлой жизни мы были слишком много друг другу должны?

Любить друг друга, быть вместе, зная, что придется расстаться...
Тогда давай попробуем забыть друг друга.
Все вокруг этого хотят.
Тогда давай расстанемся, чтобы все были довольны.

Я сохраню наше счастье,
Я сохраню наши воспоминания,
Глубоко внутри, где только я буду знать о них.
Ты встретишь другого и будешь с ним, чтобы забыть все, что было.

Жаль, что наша спешка не была мимолетной,
Чтобы мы не погрузились так глубоко.
Любимая, я так тебя люблю!
Я вложил в тебя всю свою жизнь, но почему мы должны расставаться?

Любить друг друга, быть вместе, зная, что придется расстаться...
Тогда давай попробуем забыть друг друга.
Все вокруг этого хотят.
Тогда давай расстанемся, чтобы все были довольны.

Я сохраню наше счастье,
Я сохраню наши воспоминания,
Глубоко внутри, где только я буду знать о них.
Ты встретишь другого и будешь с ним, чтобы забыть все, что было.

Жаль, что наша спешка не была мимолетной,
Чтобы мы не погрузились так глубоко.
Любимая, я так тебя люблю!
Я вложил в тебя всю свою жизнь, но почему мы должны расставаться?

Я сохраню наше счастье,
Сохраню наши воспоминания,
Глубоко внутри, где только я буду знать о них.
Ты встретишь другого и будешь с ним, чтобы забыть все, что было.

Жаль, что наша спешка не была мимолетной,
Чтобы мы не погрузились так глубоко (так глубоко).
Любимая, я так тебя люблю!
Я вложил в тебя всю свою жизнь, но почему мы должны расставаться?