Paroles et traduction Khắc Việt - Đêm Trắng

Đêm Trắng

Nhớ những đêm trắng ta ngồi tựa bên nhau
Vòng tay anh ôm em thật lâu
Ta đã trao nhau ước thề
Nhớ những giây phút em hứa em sẽ yêu trọn đời
Mình anh thôi, suốt đời mình anh thôi
Em đã từng nói cho dù đôi ta gặp sóng gió
Hay có bão tố ta vẫn không xa rời
Mà giờ đây sao anh lẻ loi
Mong nhớ em suốt những đêm dài
Lòng thao thức anh nhớ về ngày xưa
Anh muốn có em ở trong phút giây này
Tại sao ta yêu nhau thế lại lìa xa?
Và cứ mỗi đêm anh nhớ lại ngày xưa ấy
Em có biết anh đang thế nào không?
Giọt nước mắt của anh không hề rơi bao giờ
Mà sao cứ phải rơi vì em
Và nếu em có nghe những lời anh đã nói
Thì em hãy nhớ đến anh người nhé
Nhớ những đêm trắng ta ngồi tựa bên nhau
Vòng tay anh ôm em thật lâu
Ta đã trao nhau ước thề
Nhớ những giây phút em hứa em sẽ yêu trọn đời
Mình anh thôi, suốt đời mình anh thôi (chỉ mình đôi ta)
Em đã từng nói cho dù đôi ta gặp sóng gió
Hay có bão tố ta vẫn không xa rời (không xa rời)
Mà giờ đây sao anh lẻ loi mong nhớ em suốt những đêm dài
(Lòng thao thức anh nhớ về ngày xưa)
Anh muốn có em ở trong phút giây này
Tại sao ta yêu nhau thế lại lìa xa?
Và cứ mỗi đêm anh nhớ lại ngày xưa ấy
Em có biết anh đang thế nào không?
Giọt nước mắt của anh không hề rơi bao giờ
Mà sao cứ phải rơi vì em
Và nếu em có nghe những lời anh đã nói
Thì em hãy nhớ đến anh người nhé
Anh muốn có em ở trong phút giây này
Tại sao ta yêu nhau thế lại lìa xa?
Và cứ mỗi đêm anh nhớ lại ngày xưa ấy
Em có biết anh đang thế nào không?
Giọt nước mắt của anh không hề rơi bao giờ
Mà sao cứ phải rơi vì em (sao cứ phải rơi vì em)
Và nếu em có nghe những lời anh đã nói
Thì em hãy nhớ đến anh người nhé

Sleepless Nights

I remember the sleepless nights we sat close together
My arms around you for so long
We exchanged our vows
I remember the moments you promised to love me forever
Only me, for all my life, only me
You used to say that even if we faced storms
Or faced tempests, we would never part
But now, why am I so lonely?
Longing for you through these long nights
My heart races, I remember the old days
I want you here in this moment
Why did we love each other only to be apart?
And every night I remember those days
Do you know how I'm feeling?
My tears never used to fall
But why do they keep falling for you?
And if you hear these words I've spoken
Please remember me, my love
I remember the sleepless nights we sat close together
My arms around you for so long
We exchanged our vows
I remember the moments you promised to love me forever
Only me, for all my life, only me (just us two)
You used to say that even if we faced storms
Or faced tempests, we would never part (never part)
But now, why am I so lonely, longing for you through these long nights
(My heart races, I remember the old days)
I want you here in this moment
Why did we love each other only to be apart?
And every night I remember those days
Do you know how I'm feeling?
My tears never used to fall
But why do they keep falling for you?
And if you hear these words I've spoken
Please remember me, my love
I want you here in this moment
Why did we love each other only to be apart?
And every night I remember those days
Do you know how I'm feeling?
My tears never used to fall
But why do they keep falling for you? (why do they keep falling for you?)
And if you hear these words I've spoken
Please remember me, my love