Paroles et traduction Khắc Việt - Em Thế Nào

Em Thế Nào

Mai em đi rồi đường đi sẽ vắng một người.
Mai em đi rồi mình anh bước đi lẻ loi.
Đường dài em bước bây giờ một mình em bước.
Không anh kề bên em có buồn không?
Bên kia bầu trời giờ đang nắng hay đang mưa?
Bên kia bầu trời giờ em đã yên giấc chưa?
Gửi vào trong gió những vui buồn mình ngày đó.
Gửi vào trong gió chiếc hôn của anh.

Người ơi anh thấy nhớ em.
Đôi tay anh muốn ôm em.
Và em có nhớ anh không?
Em có muốn ôm anh không?
Từng đêm ai ở bên em?
Từng đêm có ai chuyện trò?
Có ai bên em lúc vui?
Hay ôm em những lúc buồn...

How Are You

You will be gone tomorrow, and my road will be lonely.
You will be gone tomorrow, and I will walk alone.
You are walking alone on the long path now.
Are you sad that I am not by your side?
Is it sunny or rainy in the other corner of the world?
Are you sleeping soundly in the other corner of the world?
I am sending the happiness and sadness we had together with the wind.
I am sending you a kiss with the wind.

I miss you.
I want to hold you in my arms.
Do you miss me?
Do you want to hold me in your arms?
Who is with you every night?
Who do you talk to every night?
Who is with you when you are happy?
Or who holds you when you are sad...