Paroles et traduction Khắc Việt - Hơi Ấm Ngày Đông

Hơi Ấm Ngày Đông

Gió đông đã về
Phố khuya người vắng
Có chiếc lá nhỏ nhoi rơi vào trong đêm dài
Kỉ niệm ngày nào đã phai

Con đường hôm nào
Riêng mình anh bước
Bóng tối như vây quanh dâng tràn con tim đầy
Một người đã xa tầm tay

Giờ anh ngồi đây, ôm lấy những kỉ niệm
Chỉ muốn bật khóc, những nước mắt trôi vào tim
Cố quên đi một người, cố quên đi từng ngày
Mình đã hứa với nhau như vậy thôi
Tình ta giờ đây đã mãi mãi chia xa rồi
Nụ hôn còn mãi vương vấn nơi đầu môi
Biết em không quay về
Phố xưa anh vẫn chờ
Chờ hơi ấm xoá tan đi mùa đông, lạnh buốt trong lòng

Gió đông đã về
Phố khuya người vắng
Có chiếc lá nhỏ nhoi rơi vào trong đêm dài
Kỉ niệm ngày nào đã phai

Con đường hôm nào
Riêng mình anh bước
Bóng tối như vây quanh dâng tràn con tim đầy
Một người đã xa tầm tay

Giờ anh ngồi đây, ôm lấy những kỉ niệm
Chỉ muốn bật khóc, những nước mắt trôi vào tim
Cố quên đi một người, cố quên đi từng ngày
Mình đã hứa với nhau như vậy thôi
Tình ta giờ đây đã mãi mãi chia xa rồi
Nụ hôn còn mãi vương vấn nơi đầu môi
Biết em không quay về
Phố xưa anh vẫn chờ
Chờ hơi ấm xoá tan đi mùa đông, lạnh buốt trong lòng

Giờ anh ngồi đây, ôm lấy những kỉ niệm
Chỉ muốn bật khóc, những nước mắt trôi vào tim
Cố quên đi một người, cố quên đi từng ngày
Mình đã hứa với nhau như vậy thôi
Tình ta giờ đây đã mãi mãi chia xa rồi
Nụ hôn còn mãi vương vấn nơi đầu môi
Biết em không quay về
Phố xưa anh vẫn chờ
Chờ hơi ấm xoá tan đi mùa đông, lạnh buốt trong lòng

Chờ hơi ấm xoá tan đi mùa đông, lạnh buốt trong lòng

Warmth of a Winter Day

Winter wind has come
The streets are deserted at night
A small leaf falls into the long night
Memories of days gone by have faded

The road we once walked
I walk alone
Darkness surrounds me like a blanket over my heart
You are now out of reach

Now I sit here, holding onto memories
I want to cry, but the tears flow into my heart
Trying to forget you, forget every day
We promised each other
Our love has now forever separated us
The kiss still lingers on my lips
I know you're not coming back
I'm still waiting for you in our old street
Waiting for the warmth to melt away the cold winter in my heart

Winter wind has come
The streets are deserted at night
A small leaf falls into the long night
Memories of days gone by have faded

The road we once walked
I walk alone
Darkness surrounds me like a blanket over my heart
You are now out of reach

Now I sit here, holding onto memories
I want to cry, but the tears flow into my heart
Trying to forget you, forget every day
We promised each other
Our love has now forever separated us
The kiss still lingers on my lips
I know you're not coming back
I'm still waiting for you in our old street
Waiting for the warmth to melt away the cold winter in my heart

Now I sit here, holding onto memories
I want to cry, but the tears flow into my heart
Trying to forget you, forget every day
We promised each other
Our love has now forever separated us
The kiss still lingers on my lips
I know you're not coming back
I'm still waiting for you in our old street
Waiting for the warmth to melt away the cold winter in my heart

Waiting for the warmth to melt away the cold winter in my heart