Hứa - Khắc Việttraduction en anglais

Hứa

Promise

Ngày xưa ai nói sẽ yêu tôi trọn đời?

Who promised to love me forever?

Ngày xưa ai nói chỉ yêu tôi mà thôi?

Who said they would only love me?

Ngày xưa ai hứa dù cho khó khăn thế nào

Who promised that no matter how difficult it got,

Thì anh hãy nhớ luôn có em kề bên

I would always have you by my side?

Mà sao giờ đây đường anh đi có một mình?

But why am I walking this road alone now?

Buồn vui hay cô đơn cũng chỉ có anh mà thôi

Through joy and sorrow, loneliness is all I have.

Nhiều đêm suy nghĩ lại thấy nhói đau trong lòng

Many nights, thinking back, I feel a sharp pain in my heart.

Ngày xưa anh đã, đã quá yêu em

I loved you so much back then.

Ngày xưa anh bàn tay trắng bước vào đời không có gì ngoài em và tình yêu

I came into this life with nothing but you and my love.

Giờ đây em hạnh phúc hơn anh rồi đã có người ở bên em trọn đời

Now you're happier than I am, you have someone by your side forever.

Giờ đây anh khóc em cười thôi hết rồi những ngày xưa thật vui

Now I cry, you laugh, all those happy days are gone.

Dù cho em đã quên anh rồi anh vẫn cười để chúc em bên người

Even though you've forgotten me, I still smile and wish you happiness with him.

Ngày xưa ai nói sẽ yêu tôi trọn đời?

Who promised to love me forever?

Ngày xưa ai nói chỉ yêu tôi mà thôi?

Who said they would only love me?

Ngày xưa ai hứa dù cho khó khăn thế nào

Who promised that no matter how difficult it got,

Thì anh hãy nhớ luôn có em kề bên

I would always have you by my side?

Mà sao giờ đây đường anh đi có một mình?

But why am I walking this road alone now?

Buồn vui hay cô đơn cũng chỉ có anh mà thôi

Through joy and sorrow, loneliness is all I have.

Nhiều đêm suy nghĩ lại thấy nhói đau trong lòng

Many nights, thinking back, I feel a sharp pain in my heart.

Ngày xưa anh đã, đã quá yêu em

I loved you so much back then.

Ngày xưa anh bàn tay trắng bước vào đời không có gì ngoài em và tình yêu

I came into this life with nothing but you and my love.

Giờ đây em hạnh phúc hơn anh rồi đã có người ở bên em trọn đời

Now you're happier than I am, you have someone by your side forever.

Giờ đây anh khóc em cười thôi hết rồi những ngày xưa thật vui

Now I cry, you laugh, all those happy days are gone.

Dù cho em đã quên anh rồi anh vẫn cười để chúc em bên người

Even though you've forgotten me, I still smile and wish you happiness with him.

Ngày xưa anh bàn tay trắng bước vào đời không có gì ngoài em và tình yêu

I came into this life with nothing but you and my love.

Giờ đây em hạnh phúc hơn anh rồi đã có người ở bên em trọn đời

Now you're happier than I am, you have someone by your side forever.

Giờ đây anh khóc em cười thôi hết rồi những ngày xưa thật vui

Now I cry, you laugh, all those happy days are gone.

Dù cho em đã quên anh rồi anh vẫn cười để chúc em bên người

Even though you've forgotten me, I still smile and wish you happiness with him.

Évaluez la traduction

Writer(s): Khắc Việt

Album

Những Bản Hits Do Khắc Việt Trình Bày (original)

1 Baby Anh Yêu Em
2 Anh Quên Mình Đã Chia Tay
3 Anh Khác Hay Em Khác
4 Rất Gần Rất Xa
5 Quên
6 Cám Ơn Em
7 Và Anh Lại Nhớ
8 Suy Nghĩ Trong Anh
9 Nhớ
10 Phải Xa Nhau (Version 1)
11 Phải Xa Nhau
12 Lời Hứa
13 Em Thế Nào
14 Em Cứ Đi Đi
15 Đêm Trắng
16 Đi Tìm Tình Yêu
17 Người Về Nơi Đâu
18 Anh Cần Em
19 Như Vậy Nhé
20 Den Khi Nao
21 Muốn Nói
22 Đừng Quên Anh
23 Cuoi Cung
24 Biet Noi La Tai Sao
25 Tội Cho Cô Gái Đó
26 Xin Lỗi Anh
27 Bay Giữa Ngân Hà
28 Bình Yên Nhé
29 Đơn Giản Ta Yêu Nhau
30 Đừng Như Tôi
31 Chuyện Ngày Hôm Qua
32 Kỷ Niệm Nhạt Nhòa
33 I Miss You
34 Mừng Sinh Nhật Em
35 Muon Mang
36 Người Trở Lại
37 Noi Phuong Xa
38 I Love You
39 Phải Là Anh
40 Tôi Người Việt Nam
41 Tuyết Chân Thật
42 Vậy Nhé Em
43 Hứa
44 Rat Gan Va Rat Xa
45 Gọi Đò
46 Co Le Ta Da Hanh Phuc
47 Da Lo
48 Dem Thu Tinh Yeu
49 Câu Hỏi
50 Chia Tay
51 Chờ Đợi Một Điều Gì
52 Chuyện Tình Mình
53 Hết Yêu
54 Nếu Không Có Anh
55 Ngỡ
56 Người Hoàn Lương
57 Tha Thứ Hay Không
58 Vang Em
59 Sao Khong Cho Nhau

Plus d'albums