Paroles et traduction Khắc Việt - Khong Yeu Cung Dung Lam Ban

Khong Yeu Cung Dung Lam Ban

Em có còn yêu anh không
Khi không còn như lúc trước
Mỗi lần bên nhau, tay sẽ đan thật chặt
Trái đất cũng như ngưng quay
Rồi em yêu một ai đó khác
Mang đi cả trái tim anh theo
Anh phải tự lừa dối nghĩ, mai em sẽ về
Dù biết sự thật đau lắm
Giả vờ như tim anh vẫn không có gì
Vờ như không tổn thương bởi anh mất em
Là mù quáng, hay cố chấp
Yêu hay tin người
Để đau quên rồi lại đau
Còn em khuyên cho anh dù mai thế nào
Gặp lại nhau chúng ta cũng hãy vẫy chào
Vì anh cố chấp như thế
Mãi không chấp nhận
Không yêu cũng đừng làm bạn
Em có còn yêu anh không
Khi không còn như lúc trước
Mỗi lần bên nhau, tay sẽ đan thật chặt
Trái đất cũng như ngưng quay
Rồi em yêu một ai đó khác
Mang đi cả trái tim anh theo
Anh phải tự lừa dối nghĩ, mai em sẽ về
Dù biết sự thật đau lắm
Giả vờ như tim anh vẫn không có gì
Vờ như không tổn thương bởi anh mất em
Là mù quáng, hay cố chấp
Yêu hay tin người
Để đau quên rồi lại đau
Còn em khuyên cho anh dù mai thế nào
Gặp lại nhau chúng ta cũng hãy vẫy chào
Vì anh cố chấp như thế
Mãi không chấp nhận
Không yêu cũng đừng làm bạn
Giả vờ như tim anh vẫn không có gì
Vờ như không tổn thương bởi anh mất em
Là mù quáng, hay cố chấp
Yêu hay tin người
Để đau quên rồi lại đau
Còn em khuyên cho anh dù mai thế nào
Gặp lại nhau chúng ta cũng hãy vẫy chào
Vì anh cố chấp như thế
Mãi không chấp nhận
Không yêu cũng đừng làm bạn

Not Loving We Can Still Be Friends

Do you still love me
When we are no longer as we used to be
Every time we were together, our hands clasped tightly
The world seemed to stop spinning
Then you fell in love with someone else
Taking my whole heart with you
I had to lie to myself and think that you'd come back tomorrow
Even though I knew the truth was painful
Pretending that my heart was still unaffected
Pretending not to be hurt by my loss
Am I being blind or stubborn
Loving or trusting people
To hurt, forget and hurt again
And you advised me that no matter what tomorrow holds
When we meet again, we should just wave
Because I am so stubborn
Never able to accept
If there's no love, let's not be friends
Do you still love me
When we are no longer as we used to be
Every time we were together, our hands clasped tightly
The world seemed to stop spinning
Then you fell in love with someone else
Taking my whole heart with you
I had to lie to myself and think that you'd come back tomorrow
Even though I knew the truth was painful
Pretending that my heart was still unaffected
Pretending not to be hurt by my loss
Am I being blind or stubborn
Loving or trusting people
To hurt, forget and hurt again
And you advised me that no matter what tomorrow holds
When we meet again, we should just wave
Because I am so stubborn
Never able to accept
If there's no love, let's not be friends
Pretending that my heart was still unaffected
Pretending not to be hurt by my loss
Am I being blind or stubborn
Loving or trusting people
To hurt, forget and hurt again
And you advised me that no matter what tomorrow holds
When we meet again, we should just wave
Because I am so stubborn
Never able to accept
If there's no love, let's not be friends