Paroles et traduction Khac Viet - Mat Cam Giac Yeu

Mat Cam Giac Yeu

Sau thời gian, đôi mình xa cách nhau, giờ đây hai ta đã quay về bên nhau.
Nhưng tại sao, những cảm giác trước kia,
Giờ đây trong anh, đã không còn như xưa.

Anh không biết tại sao, nụ hôn không còn như trước,
Anh không biết tại sao, ôm em trong tay mà anh vẫn thấy cô đơn.

Có lẽ trong anh giờ đây em ơi, cảm giác yêu thương ngày xưa mất rồi,
Có lẽ do ta xa nhau, đã quá lâu rồi, nên anh đã mất cảm giác yêu em.
Khó quá em ơi thời gian xa nhau, giờ đã qua lâu để như lúc đầu,
Ngày tháng không em anh đã phải sống một mình,
Giờ anh đã quen cảm giác cô đơn... anh đã mất cảm giác yêu!

Fading Love

After some time apart, now we're back together.
But why, the feelings I had before,
Are no longer the same within me.

I don't know why, the kiss doesn't feel the same,
I don't know why, I hold you in my arms but I still feel lonely.

Perhaps my feelings of love are gone now, my dear,
Perhaps because we were apart for so long, I've lost the feeling of love for you.
It's hard, my love, the time apart has been too long to go back to the way it was,
All the days without you, I had to live alone,
Now I'm used to feeling lonely... I've lost the feeling of love!